| L01 | Job38_26 | aby spuszczać deszcz na ziemię bez człowieka, na pustynię, gdzie nie ma człowieka, w niej; (Job38_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job38_26 | aby spuszczać deszcz H4305 na H5921 ziemię H776 bez H3808 człowieka H376 , na pustynię H4057 , gdzie H3808 nie ma H120 człowieka, w niej; (Job38_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job38_26 | by padał deszcz na pustkowiu, w pustyni zupełnie bezludnej, (Job38_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job38_26 | by padał H4305 deszcz na pustkowiu H776 , w pustyni H4057 zupełnie bezludnej H3808 H376 , (Job38_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job38_26 | <Le>•ham•tir | 'al- | '<E>•rec | lo- | '<Isz>; | mid•<Bar>, | lo- | 'a•<Dam> | bo. |
| L06 | Job38_26 | לְ֭הַמְטִיר | עַל־ | אֶ֣רֶץ | לֹא־ | אִ֑ישׁ | מִ֝דְבָּ֗ר | לֹא־ | אָדָ֥ם | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Job38_26 | aby spuszczać deszcz | na | ziemię | bez | człowieka, | na pustynię, | gdzie nie | ma człowieka, | w niej; |
| L08 | Job38_26 | לְ֭/הַמְטִיר | עַל־ | אֶ֣רֶץ | לֹא־ | אִ֑ישׁ | מִ֝דְבָּ֗ר | לֹא־ | אָדָ֥ם | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job38_26 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job38_26 | lüham†îr | `al- | ´eºrec | lö´- | ´îš | midBär | lö´- | ´ädäm | Bô |
| L11 | Job38_26 | H4305 |
H5921 |
H0776 |
H3808 |
H0376 |
H4057 |
H3808 |
H0120 |
H0000  |
| L12 | Job38_26 | To cause it to rain | on | on the earth | without | [where] no man | [is on] the wilderness | without | wherein [there is] no man | |
| L13 | Job38_26 | Le·ham·tir | al- | 'E·retz | lo- | 'Ish; | mid·Bar, | lo- | 'a·Dam | bo. |
| L14 | Job38_26 | מָטַר | עַל | אֶרֶץ | לֹא | אִישׁ | מִדְבָּר | לֹא | אָדָם | |
| L15 | Job38_26 | ma·(Tar) | ('Al) | '(E)·rec | (Lo) | ('Isz) | mid·(Bar) | (Lo) | 'a·(Dam) | |
| L16 | Job38_26 | māṭar | ‘al | ’éreṣ | lō(’) | ’îš | miḏbār | lō(’) | ’āḏām | |
| L17 | Job38_26 | māṭar | ‘al | ’ereṣ | lō’ | ’îš | midbār | lō’ | ’ādām | |
| L18 | Job38_26 | To cause it to rain on the earth, [where] no man [is; on] the wilderness, wherein [there is] no man; (Job38_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Job38_26 | 26 To cause it to rain <04305> (08687) on the earth <0776>, where no man <0376> is; on the wilderness <04057>, wherein there is no man <0120>; (Job38_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Job38_26 | 8/17 | 3551/5759 | 1440/2502 | 2895/5164 | 1491/2004 | 174/271 | 2896/5164 | 173/552 | 4393/6521 |
| L21 | Job38_26 | Job38_26_1 | Job38_26_2 | Job38_26_3 | Job38_26_4 | Job38_26_5 | Job38_26_6 | Job38_26_7 | Job38_26_8 | Job38_26_9 |