| L01 | Job38_29 | Z łona czyjego wyszedł lód, a szron niebios kto go zrodził? (Job38_29 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job38_29 | Z łona H990 czyjego H4310 wyszedł H3318 lód H7140 , a szron H3713 niebios H8064 kto H4310 go zrodził H3205 ? (Job38_29 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job38_29 | Z czyjego łona lód wyszedł? Kto rozmnożył szron z nieba? (Job38_29 BT_4) | |||||||
| L04 | Job38_29 | Z czyjego H4310 łona H990 lód H7140 wyszedł H3318 ? Kto H4310 rozmnożył H3205 szron H3713 z nieba H8064 ? (Job38_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job38_29 | mib•<Be>•ten | mi | ja•<ca> | hak•<Ka>•rach; | u•che•<For> | ma•jim | mi | je•la•<Do>. |
| L06 | Job38_29 | מִבֶּ֣טֶן | מִ֭י | יָצָ֣א | הַקָּ֑רַח | וּכְפֹ֥ר | שָׁ֝מַיִם | מִ֣י | יְלָדֽוֹ׃ |
| L07 | Job38_29 | Z łona | czyjego | wyszedł | lód, | a szron | niebios | kto | go zrodził? |
| L08 | Job38_29 | מִ/בֶּ֣טֶן | מִ֭י | יָצָ֣א | הַ/קָּ֑רַח | וּ/כְפֹ֥ר | שָׁ֝מַיִם | מִ֣י | יְלָדֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job38_29 | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTiPartykuła pytajna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job38_29 | miBBeº†en | mî | yäcä´ | haqqäºraH | ûküpör | šämayìm | mî | yülädô |
| L11 | Job38_29 | H0990 |
H4310 |
H3318 |
H7140 |
H3713 |
H8064 |
H4310 |
H3205 |
| L12 | Job38_29 | Out of whose womb | whose | came | crystal | bason | of heaven | who | who hath gendered |
| L13 | Job38_29 | mib·Be·ten | mi | ya·Tza | hak·Ka·rach; | u·che·For | ma·yim | mi | ye·la·Do. |
| L14 | Job38_29 | בֶּטֶן | מִי | יָצָא | קֶרַח | כְּפוֹר | שָׁמַיִם | מִי | יָלַד |
| L15 | Job38_29 | (Be)·ten | (Mi) | ja·(Ca) | (Ke)·rach | ke·(For) | sza·(Ma)·jim | (Mi) | ja·(Lad) |
| L16 | Job38_29 | béṭen | mî | jāṣā(’) | qéraḥ | kᵉp̱ôr | šāmájim | mî | jālaḏ |
| L17 | Job38_29 | beṭen | mî | jāṣā’ | qeraḥ | kepôr | šāmajim | mî | jālad |
| L18 | Job38_29 | Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? (Job38_29 KJV) | |||||||
| L19 | Job38_29 | 29 Out of whose womb <0990> came <03318> (08804) the ice <07140>? and the hoary frost <03713> of heaven <08064>, who hath gendered <03205> (08804) it? (Job38_29 KJV) | |||||||
| L20 | Job38_29 | 34/72 | 208/422 | 761/1060 | 4/7 | 11/12 | 225/421 | 209/422 | 398/494 |
| L21 | Job38_29 | Job38_29_1 | Job38_29_2 | Job38_29_3 | Job38_29_4 | Job38_29_5 | Job38_29_6 | Job38_29_7 | Job38_29_8 |