| L01 | Job38_32 | Czy wyprowadzisz Mazzarot w jego czasie, a Niedźwiedzicę z jej dziećmi poprowadzisz? (Job38_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job38_32 | Czy wyprowadzisz H3318 Mazzarot H4216 w jego czasie H6256 , a Niedźwiedzicę H5906 z H5921 jej dziećmi H1121 poprowadzisz H5148 ? (Job38_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job38_32 | Czy wypuścisz o czasie Gwiazdę Poranną? I wywiedziesz Niedźwiedzicę z dziećmi? (Job38_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Job38_32 | Czy wypuścisz H3318 o czasie H6256 Gwiazdę Poranną H4216 ? I wywiedziesz H5148 Niedźwiedzicę H5906 z dziećmi H1121 ? (Job38_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Job38_32 | ha•to•<ci> | maz•za•<Rot> | be•'it•<To>; | we•'<A>•jisz, | 'al- | ba•<Ne>•ha | tan•<Chem>. |
| L06 | Job38_32 | הֲתֹצִ֣יא | מַזָּר֣וֹת | בְּעִתּ֑וֹ | וְ֝עַ֗יִשׁ | עַל־ | בָּנֶ֥יהָ | תַנְחֵֽם׃ |
| L07 | Job38_32 | Czy wyprowadzisz | Mazzarot | w jego czasie, | a Niedźwiedzicę | z | jej dziećmi | poprowadzisz? |
| L08 | Job38_32 | הֲ/תֹצִ֣יא | מַזָּר֣וֹת | בְּ/עִתּ֑/וֹ | וְ֝/עַ֗יִשׁ | עַל־ | בָּנֶ֥י/הָ | תַנְחֵֽ/ם׃ |
| L09 | Job38_32 | HTi/Vhi2msPartykuła pytajna + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVhi2ms/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job38_32 | hátöcî´ | mazzärôt | Bü`iTTô | wü`aºyiš | `al- | Bänʺhä | tanHëm |
| L11 | Job38_32 | H3318 |
H4216 |
H6256 |
H5906 |
H5921 |
H1121 |
H5148 |
| L12 | Job38_32 | Canst thou bring forth | Mazzaroth | season | Arcturus | and | afflicted | and guide |
| L13 | Job38_32 | ha·to·Tzi | maz·za·Rot | be·'it·To; | ve·'A·yish, | al- | ba·Nei·ha | tan·Chem. |
| L14 | Job38_32 | יָצָא | מַזָּרָה | עֵת | עַיִשׁ | עַל | בֵּן | נָחָה |
| L15 | Job38_32 | ja·(Ca) | maz·za·(Ra) | ('Et) | ('A)·jisz | ('Al) | (Ben) | na·(Cha) |
| L16 | Job38_32 | jāṣā(’) | mazzārā(h) | ‘ēṯ | ‘ájiš | ‘al | bēn | nāḥā(h) |
| L17 | Job38_32 | jāṣā’ | mazzārāh | ‘ēt | ‘ajiš | ‘al | bēn | nāḥāh |
| L18 | Job38_32 | Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons? (Job38_32 KJV) | ||||||
| L19 | Job38_32 | 32 Canst thou bring forth <03318> (08686) Mazzaroth <04216> in his season <06256>? or canst thou guide <05148> (08686) Arcturus <05906> with his sons <01121>? (Job38_32 KJV) | ||||||
| L20 | Job38_32 | 762/1060 | 1/1 | 124/294 | 2/2 | 3552/5759 | 4119/4921 | 16/39 |
| L21 | Job38_32 | Job38_32_1 | Job38_32_2 | Job38_32_3 | Job38_32_4 | Job38_32_5 | Job38_32_6 | Job38_32_7 |