| L01 | Job38_33 | Czy znasz prawa niebios? Czy ustanowisz ich władzę na ziemi? (Job38_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job38_33 | Czy znasz H3045 prawa H2708 niebios H8064 ? Czy H518 ustanowisz H7760 ich władzę H4896 na ziemi H776 ? (Job38_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job38_33 | Czy znane ci prawa niebios, czy wyjaśnisz ich pismo na ziemi? (Job38_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Job38_33 | Czy znane H3045 ci prawa H2708 niebios H8064 , czy wyjaśnisz H7760 ich pismo H4896 na ziemi H776 ? (Job38_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Job38_33 | <Ha>•ja•da'•ta | chuk•<Kot> | sza•<Ma>•jim; | 'im- | ta•<Sim> | misz•ta•<Ro> | wa•'<A>•rec. |
| L06 | Job38_33 | הֲ֭יָדַעְתָּ | חֻקּ֣וֹת | שָׁמָ֑יִם | אִם־ | תָּשִׂ֖ים | מִשְׁטָר֣וֹ | בָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Job38_33 | Czy znasz | prawa | niebios? | Czy | ustanowisz | ich władzę | na ziemi? |
| L08 | Job38_33 | הֲ֭/יָדַעְתָּ | חֻקּ֣וֹת | שָׁמָ֑יִם | אִם־ | תָּשִׂ֖ים | מִשְׁטָר֣/וֹ | בָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Job38_33 | HTi/Vqp2msPartykuła pytajna + Czas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job38_33 | háyäda`Tä | Huqqôt | šämäºyim | ´im- | TäSîm | miš†ärô | bä´äºrec |
| L11 | Job38_33 | H3045 |
H2708 |
H8064 |
H0518 |
H7760 |
H4896 |
H0776 |
| L12 | Job38_33 | Knowest | thou the ordinances | of the heavens | Or | fix | the dominion | you |
| L13 | Job38_33 | Ha·ya·da'·ta | chuk·Kot | sha·Ma·yim; | im- | ta·Sim | mish·ta·Ro | va·'A·retz. |
| L14 | Job38_33 | יָדַע | חֻקָּה | שָׁמַיִם | אִם | שׂוּם | מִשְׁטָר | אֶרֶץ |
| L15 | Job38_33 | ja·(Da)' | chuk·(Ka) | sza·(Ma)·jim | '(Im) | (Sum) | misz·(Tar) | '(E)·rec |
| L16 | Job38_33 | jāḏa‘ | ḥuqqā(h) | šāmájim | ’im | śûm | mišṭār | ’éreṣ |
| L17 | Job38_33 | jāda‘ | ḥuqqāh | šāmajim | ’im | śûm | mišṭār | ’ereṣ |
| L18 | Job38_33 | Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth? (Job38_33 KJV) | ||||||
| L19 | Job38_33 | 33 Knowest <03045> (08804) thou the ordinances <02708> of heaven <08064>? canst thou set <07760> (08799) the dominion <04896> thereof in the earth <0776>? (Job38_33 KJV) | ||||||
| L20 | Job38_33 | 466/934 | 73/105 | 226/421 | 731/1068 | 353/581 | 1/1 | 1441/2502 |
| L21 | Job38_33 | Job38_33_1 | Job38_33_2 | Job38_33_3 | Job38_33_4 | Job38_33_5 | Job38_33_6 | Job38_33_7 |