| L01 | Job38_34 | Czy podniesiesz do obłoku swój głos, aby obfitość wód okryła cię? (Job38_34 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job38_34 | Czy podniesiesz H7311 do obłoku H5645 swój głos H6963 , aby H8229 obfitość wód H4325 okryła cię H3680 ? (Job38_34 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job38_34 | Czy głos swój podniesiesz do chmur, by cię ulewa przykryła? (Job38_34 BT_4) | |||||
| L04 | Job38_34 | Czy głos H6963 swój podniesiesz H7311 do chmur H5645 , by cię ulewa H8229 przykryła H3680 ? (Job38_34 BT_4) |
|||||
| L05 | Job38_34 | ha•ta•<Rim> | la•'<Aw> | ko•<Le>•cha; | we•szif•'at- | <Ma>•jim | te•chas•<Se>•ka. |
| L06 | Job38_34 | הֲתָרִ֣ים | לָעָ֣ב | קוֹלֶ֑ךָ | וְֽשִׁפְעַת־ | מַ֥יִם | תְּכַסֶּֽךָּ׃ |
| L07 | Job38_34 | Czy podniesiesz | do obłoku | swój głos, | aby obfitość | wód | okryła cię? |
| L08 | Job38_34 | הֲ/תָרִ֣ים | לָ/עָ֣ב | קוֹלֶ֑/ךָ | וְֽ/שִׁפְעַת־ | מַ֥יִם | תְּכַסֶּֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Job38_34 | HTi/Vhi2msPartykuła pytajna + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3fs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job38_34 | hátärîm | lä`äb | qôleºkä | wü|šip`at- | maºyim | TükasseºKKä |
| L11 | Job38_34 | H7311 |
H5645 |
H6963 |
H8229 |
H4325 |
H3680 |
| L12 | Job38_34 | Canst thou lift up | to the clouds | thy voice | that abundance | of waters | may cover |
| L13 | Job38_34 | ha·ta·Rim | la·'Av | ko·Le·cha; | ve·shif·'at- | Ma·yim | te·chas·Se·ka. |
| L14 | Job38_34 | רוּם | עָב | קוֹל | שִׁפְעָה | מַיִם | כָּסָה |
| L15 | Job38_34 | (Rum) | ('Aw) | (Kol) | szif·('A) | (Ma)·jim | ka·(Sa) |
| L16 | Job38_34 | rûm | ‘āḇ | qôl | šip̱‘ā(h) | májim | kāsā(h) |
| L17 | Job38_34 | rûm | ‘āb | qôl | šip‘āh | majim | kāsāh |
| L18 | Job38_34 | Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? (Job38_34 KJV) | |||||
| L19 | Job38_34 | 34 Canst thou lift up <07311> (08686) thy voice <06963> to the clouds <05645>, that abundance <08229> of waters <04325> may cover <03680> (08762) thee? (Job38_34 KJV) | |||||
| L20 | Job38_34 | 80/185 | 15/32 | 242/507 | 4/6 | 346/579 | 74/151 |
| L21 | Job38_34 | Job38_34_1 | Job38_34_2 | Job38_34_3 | Job38_34_4 | Job38_34_5 | Job38_34_6 |