| L01 |
Job38_37 |
Kto H4310 mądrze H2451 policzy H5608 chmury H7834 , w niebiosa H8064 zgromadzi wodę H5035 ? |
| L02 |
Job38_37 |
Kto mądrze policzy chmury, w niebiosa zgromadzi wodę, |
| L03 |
Job38_37 |
מִֽי־ |
יְסַפֵּ֣ר |
שְׁחָקִ֣ים |
בְּחָכְמָ֑ה |
וְנִבְלֵ֥י |
שָׁ֝מַ֗יִם |
מִ֣י |
יַשְׁכִּֽיב׃ |
| L04 |
Job38_37 |
מִֽי־ |
יְסַפֵּ֣ר |
שְׁחָקִ֣ים |
בְּ/חָכְמָ֑ה |
וְ/נִבְלֵ֥י |
שָׁ֝מַ֗יִם |
מִ֣י |
יַשְׁכִּֽיב׃ |
| L05 |
Job38_37 |
mi- |
je•sap•<Per> |
sze•cha•<Kim> |
be•cha•che•<Ma>; |
we•niw•<Le> |
<Ma>•jim, |
mi |
jasz•<Kiw>. |
| L06 | Job38_37 | H4310 | H5608 | H7834 | H2451 | H5035 | H8064 | H4310 | H7901  |
| L07 |
Job38_37 |
any |
commune |
cloud |
skilful |
bottle |
air |
any |
cast down |
| L08 |
Job38_37 |
każdy |
gmina |
chmura |
zręczny |
butelka |
powietrze |
każdy |
zrzucony |
| L09 |
Job38_37 |
Who |
Who can number |
the clouds |
wisdom |
the bottles |
of heaven |
Who |
tip |
| L10 |
Job38_37 |
Kto |
Kto może numer |
chmury |
mądrość |
butelki |
z nieba |
Kto |
końcówka |
| L11 |
Job38_37 |
mi- |
ye·sap·Per |
she·cha·Kim |
be·cha·che·Mah; |
ve·niv·Lei |
Ma·yim, |
mi |
yash·Kiv. |
| L12 |
Job38_37 |
mi - je saP Per |
sze Ha qim |
Be Hoch ma |
we niw le |
sza ma jim |
mi |
jasz Kiw |
|
| L13 |
Job38_37 |
mî|-yüsaPPër |
šüHäqîm |
BüHokmâ |
wüniblê |
šämaºyim |
mî |
yašKîb |
|
| L14 |
Job38_37 |
212/422 |
90/161 |
7/21 |
56/149 |
20/38 |
227/421 |
213/422 |
165/207 |
| L15 |
Job38_37 |
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| L16 |
Job38_37 |
37 Who can number <05608> (08762) the clouds <07834> in wisdom <02451>? or
who can stay <07901> (08686) the bottles <05035> of heaven <08064>, |
