| L01 | Job38_4 | Gdzie byłeś, gdy zakładałem ziemię? Powiedz, jeśli znasz rozum. (Job38_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job38_4 | Gdzie H375 byłeś H1961 , gdy zakładałem H3245 ziemię H776 ? Powiedz H5046 , jeśli H518 znasz H3045 rozum H998 . (Job38_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job38_4 | Gdzieś był, gdy zakładałem ziemię? Powiedz, jeżeli znasz mądrość. (Job38_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Job38_4 | Gdzieś H375 był H1961 , gdy H518 zakładałem H3245 ziemię H776 ? Powiedz H5046 , jeżeli H518 znasz H3045 mądrość H998 . (Job38_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job38_4 | 'e•<Fo> | <Ha>•ji•ta | be•ja•se•di- | '<A>•rec; | hag•<Ged>, | 'im- | ja•<Da>'•ta | wi•<Na>. |
| L06 | Job38_4 | אֵיפֹ֣ה | הָ֭יִיתָ | בְּיָסְדִי־ | אָ֑רֶץ | הַ֝גֵּ֗ד | אִם־ | יָדַ֥עְתָּ | בִינָֽה׃ |
| L07 | Job38_4 | Gdzie | byłeś, | gdy zakładałem | ziemię? | Powiedz, | jeśli | znasz | rozum. |
| L08 | Job38_4 | אֵיפֹ֣ה | הָ֭יִיתָ | בְּ/יָסְדִ/י־ | אָ֑רֶץ | הַ֝גֵּ֗ד | אִם־ | יָדַ֥עְתָּ | בִינָֽה׃ |
| L09 | Job38_4 | HTiPartykuła pytajna | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job38_4 | ´êpò | häyîtä | Büyosdî- | ´äºrec | haGGëd | ´im- | yädaº`Tä | bînâ |
| L11 | Job38_4 | H0375 |
H1961 |
H3245 |
H0776 |
H5046 |
H0518 |
H3045 |
H0998 |
| L12 | Job38_4 | Where | become | wast thou when I laid the foundations | common | bewray | if | if thou hast | understanding |
| L13 | Job38_4 | 'ei·Foh | Ha·yi·ta | be·ya·se·di- | 'A·retz; | hag·Ged, | im- | ya·Da'·ta | vi·Nah. |
| L14 | Job38_4 | אֵיפֹה | הָיָה | יָסַד | אֶרֶץ | נָגַד | אִם | יָדַע | בִּינָה |
| L15 | Job38_4 | 'e·(Fo) | ha·(Ja) | ja·(Sad) | '(E)·rec | na·(Gad) | '(Im) | ja·(Da)' | bi·(Na) |
| L16 | Job38_4 | ’êp̱ō(h) | hājā(h) | jāsaḏ | ’éreṣ | nāg̱aḏ | ’im | jāḏa‘ | bînā(h) |
| L17 | Job38_4 | ’êpōh | hājāh | jāsad | ’ereṣ | nāgad | ’im | jāda‘ | bînāh |
| L18 | Job38_4 | Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. (Job38_4 KJV) | |||||||
| L19 | Job38_4 | 4 Where <0375> wast thou when I laid the foundations <03245> (08800) of the earth <0776>? declare <05046> (08685), if thou hast <03045> (08804) understanding <0998>. (Job38_4 KJV) | |||||||
| L20 | Job38_4 | 7/10 | 2319/3546 | 15/40 | 1436/2502 | 262/369 | 729/1068 | 462/934 | 11/38 |
| L21 | Job38_4 | Job38_4_1 | Job38_4_2 | Job38_4_3 | Job38_4_4 | Job38_4_5 | Job38_4_6 | Job38_4_7 | Job38_4_8 |