| L01 | Job38_5 | Kto ustanowił jej miary, bo wiesz? Albo kto rozciągnął nad nią sznur? (Job38_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job38_5 | Kto H4310 ustanowił H7760 jej miary H4461 , bo H3588 wiesz H3045 ? Albo H176 kto H4310 rozciągnął H5186 nad H5921 nią sznur H6957 ? (Job38_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job38_5 | Kto wybadał jej przestworza? Wiesz, kto ją sznurem wymierzył? (Job38_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job38_5 | Kto H4310 wybadał H7760 jej przestworza H4461 ? Wiesz H3045 , kto H4310 ją sznurem H6957 wymierzył H5186 ? (Job38_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job38_5 | mi- | sam | <Me>•mad•de•ha | ki | te•<Da>'; | o | mi- | na•<Ta> | 'a•<Le>•ha | <Kaw>. |
| L06 | Job38_5 | מִי־ | שָׂ֣ם | מְ֭מַדֶּיהָ | כִּ֣י | תֵדָ֑ע | א֤וֹ | מִֽי־ | נָטָ֖ה | עָלֶ֣יהָ | קָּֽו׃ |
| L07 | Job38_5 | Kto | ustanowił | jej miary, | bo | wiesz? | Albo | kto | rozciągnął | nad nią | sznur? |
| L08 | Job38_5 | מִי־ | שָׂ֣ם | מְ֭מַדֶּי/הָ | כִּ֣י | תֵדָ֑ע | א֤וֹ | מִֽי־ | נָטָ֖ה | עָלֶ֣י/הָ | קָּֽו׃ |
| L09 | Job38_5 | HTiPartykuła pytajna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HTiPartykuła pytajna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job38_5 | mî- | Säm | mümaDDÊhä | Kî | tëdä` | ´ô | mî|- | nä†â | `älʺhä | qqäw |
| L11 | Job38_5 | H4310 |
H7760 |
H4461 |
H3588 |
H3045 |
H0176 |
H4310 |
H5186 |
H5921 |
H6957 |
| L12 | Job38_5 | Who | Who hath laid | the measures | for | thereof if thou knowest | Or | who | ? or who hath stretched | and | the line |
| L13 | Job38_5 | mi- | sam | Me·mad·dei·ha | ki | te·Da'; | o | mi- | na·Tah | 'a·Lei·ha | Kav. |
| L14 | Job38_5 | מִי | שׂוּם | מֵמַד | כִּי | יָדַע | אוֹ | מִי | נָטָה | עַל | קַו |
| L15 | Job38_5 | (Mi) | (Sum) | me·(Mad) | (Ki) | ja·(Da)' | (O) | (Mi) | na·(Ta) | ('Al) | (Kaw) |
| L16 | Job38_5 | mî | śûm | mēmaḏ | kî | jāḏa‘ | ’ô | mî | nāṭā(h) | ‘al | qaw |
| L17 | Job38_5 | mî | śûm | mēmad | kî | jāda‘ | ’ô | mî | nāṭāh | ‘al | qaw |
| L18 | Job38_5 | Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? (Job38_5 KJV) | |||||||||
| L19 | Job38_5 | 5 Who hath laid <07760> (08804) the measures <04461> thereof, if thou knowest <03045> (08799)? or who hath stretched <05186> (08804) the line <06957> upon it? (Job38_5 KJV) | |||||||||
| L20 | Job38_5 | 203/422 | 350/581 | 1/1 | 2513/4478 | 463/934 | 294/320 | 204/422 | 101/211 | 3547/5759 | 3/18 |
| L21 | Job38_5 | Job38_5_1 | Job38_5_2 | Job38_5_3 | Job38_5_4 | Job38_5_5 | Job38_5_6 | Job38_5_7 | Job38_5_8 | Job38_5_9 | Job38_5_10 |