| L01 | Job38_7 | gdy śpiewały razem gwiazdy poranne, i wołali radośnie wszyscy synowie Boga? (Job38_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job38_7 | gdy śpiewały H7442 razem H3162 gwiazdy H3556 poranne H1242 , i wołali radośnie H7321 wszyscy H3605 synowie H1121 Boga H430 ? (Job38_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job38_7 | ku uciesze porannych gwiazd, ku radości wszystkich synów Bożych? (Job38_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Job38_7 | ku uciesze H7442 porannych H1242 gwiazd H3556 , ku radości H7321 wszystkich H3605 synów H1121 Bożych H430 ? (Job38_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job38_7 | be•ron- | <ja>•chad | <Koch>•we | <wo>•ker; | wai•ja•<Ri>•'u, | kol- | be•<Ne> | E•lo•<Him>. |
| L06 | Job38_7 | בְּרָן־ | יַ֭חַד | כּ֣וֹכְבֵי | בֹ֑קֶר | וַ֝יָּרִ֗יעוּ | כָּל־ | בְּנֵ֥י | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Job38_7 | gdy śpiewały | razem | gwiazdy | poranne, | i wołali radośnie | wszyscy | synowie | Boga? |
| L08 | Job38_7 | בְּ/רָן־ | יַ֭חַד | כּ֣וֹכְבֵי | בֹ֑קֶר | וַ֝/יָּרִ֗יעוּ | כָּל־ | בְּנֵ֥י | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Job38_7 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HDPrzysł. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job38_7 | Büron- | yaHad | Kôºkbê | böºqer | wayyärîº`û | Kol- | Bünê | ´élöhîm |
| L11 | Job38_7 | H7442 |
H3162 |
H3556 |
H1242 |
H7321 |
H3605 |
H1121 |
H0430 |
| L12 | Job38_7 | sang | together | stars | When the morning | shouted | and all | and all the sons | of God |
| L13 | Job38_7 | be·ron- | Ya·chad | Koch·vei | Vo·ker; | vai·ya·Ri·'u, | kol- | be·Nei | E·lo·Him. |
| L14 | Job38_7 | רָנַן | יַחַד | כּוֹכָב | בֹּקֶר | רוּעַ | כֹּל | בֵּן | אֱלֹהִים |
| L15 | Job38_7 | ra·(Nan) | (Ja)·chad | ko·(Chaw) | (Bo)·ker | ru·(A') | (Kol) | (Ben) | E·lo·(Him) |
| L16 | Job38_7 | rānan | jáḥaḏ | kôḵāḇ | bṓqer | rûᵃ‘ | kōl | bēn | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Job38_7 | rānan | jaḥad | kôkāb | bōqer | rûa‘ | kōl | bēn | ’ĕlōhîm |
| L18 | Job38_7 | When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? (Job38_7 KJV) | |||||||
| L19 | Job38_7 | 7 When the morning <01242> stars <03556> sang <07442> (08800) together <03162>, and all the sons <01121> of God <0430> shouted <07321> (08686) for joy? (Job38_7 KJV) | |||||||
| L20 | Job38_7 | 5/54 | 53/140 | 20/37 | 156/214 | 22/45 | 3555/5415 | 4118/4921 | 1785/2597 |
| L21 | Job38_7 | Job38_7_1 | Job38_7_2 | Job38_7_3 | Job38_7_4 | Job38_7_5 | Job38_7_6 | Job38_7_7 | Job38_7_8 |