| L01 |
Job38_8 |
Kto H4310 bramą H1817 zamknął H5526 morze H3220 , gdy wyszło H1518 z H4480 łona H7358 wzburzone, |
| L02 |
Job38_8 |
Kto bramą zamknął morze, gdy wyszło z łona wzburzone, |
| L03 |
Job38_8 |
וַיָּ֣סֶךְ |
בִּדְלָתַ֣יִם |
יָ֑ם |
בְּ֝גִיח֗וֹ |
מֵרֶ֥חֶם |
יֵצֵֽא׃ |
| L04 |
Job38_8 |
וַ/יָּ֣סֶךְ |
בִּ/דְלָתַ֣יִם |
יָ֑ם |
בְּ֝/גִיח֗/וֹ |
מֵ/רֶ֥חֶם |
יֵצֵֽא׃ |
| L05 |
Job38_8 |
wai•<ja>•sech |
bid•la•<Ta>•jim |
<jam>; |
be•gi•<Cho>, |
me•<Re>•chem |
je•<ce>. |
| L06 | Job38_8 | H5526 | H1817 | H3220 | H1518 | H7358 | H3318  |
| L07 |
Job38_8 |
cover |
door |
sea |
break forth |
matrix |
after |
| L08 |
Job38_8 |
pokryć |
drzwi |
morze |
wybuchać |
matryca |
po |
| L09 |
Job38_8 |
Or [who] shut up |
with doors |
the sea |
when it brake forth |
the womb |
[as if] it had issued out |
| L10 |
Job38_8 |
Lub [który] zamknij się |
z drzwiami |
morze |
gdy hamulec dalej |
łono |
[Jak] to wydało się |
| L11 |
Job38_8 |
vai·Ya·sech |
bid·la·Ta·yim |
Yam; |
be·gi·Cho, |
me·Re·chem |
ye·Tze. |
| L12 |
Job38_8 |
waj ja sech |
Bid la ta jim |
jam |
Be gi Ho |
me re Hem |
je ce |
| L13 |
Job38_8 |
wayyäºsek |
Bidlätaºyim |
yäm |
BügîHô |
mëreºHem |
yëcë´ |
| L14 |
Job38_8 |
12/24 |
62/87 |
195/396 |
2/6 |
18/26 |
760/1060 |
| L15 |
Job38_8 |
Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the
womb? |
| L16 |
Job38_8 |
8 Or who shut up <05526> (08686) the sea <03220> with doors <01817>, when
it brake forth <01518> (08800), as if it had issued out <03318> (08799) of the womb
<07358>? |
