Informacja
Bible Left

Joz2_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz1 Joz3

Filtruj wiersze:

L01 Joz2_10 Słyszeliśmy H8085 bowiem, jak H834 Pan H3068 wysuszył H3001 wody H4325 Morza H3220 Czerwonego H5488 przed H4480 H6440 wami, gdy wychodziliście H3318 z H4480 Egiptu H4714, i co uczyniliście H6213 dwom H8147 królom H4428 amoryckim H567 po drugiej H5676 stronie Jordanu H3383, Sichonowi H5511 i Ogowi H5747, których obłożyliście klątwą H2763.
L02 Joz2_10 Słyszeliśmy bowiem, jak Pan wysuszył wody Morza Czerwonego przed wami, gdy wychodziliście z Egiptu, i co uczyniliście dwom królom amoryckim po drugiej stronie Jordanu, Sichonowi i Ogowi, których obłożyliście klątwą.
L03 Joz2_10 כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת אֲשֶׁר־ הוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־ מֵ֤י יַם־ סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אוֹתָֽם׃
L04 Joz2_10 כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת אֲשֶׁר־ הוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־ מֵ֤י יַם־ סוּף֙ מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם בְּ/צֵאתְ/כֶ֖ם מִ/מִּצְרָ֑יִם וַ/אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִ/שְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָ/אֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּ/עֵ֤בֶר הַ/יַּרְדֵּן֙ לְ/סִיחֹ֣ן וּ/לְ/ע֔וֹג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אוֹתָֽ/ם׃
L05 Joz2_10 ki sza•<Ma>'•nu, 'et a•<szer>- ho•<wisz> <jah>•we et- me jam- suf mip•pe•ne•<Chem>, be•ce•te•<Chem> mi•mic•<Ra>•jim; wa•'a•<szer> 'a•si•<Tem> lisz•<Ne> mal•<Che> ha•'e•mo•<Ri> 'a•<szer> be•'<E>•wer hai•jar•<Den> le•si•<Chon> u•le•'og, 'a•<szer> he•che•ram•<Tem> o•<Tam>.
L06Joz2_10 H3588 H8085 H0853 H0834 H3001 H3068 H0853 H4325 H3220 H5488 H6440 H3318 H4714 H0834 H6213 H8147 H4428 H0567 H0834 H5676 H3383 H5511 H5747 H0834 H2763 H0853
L07 Joz2_10 inasmuch attentively after be ashamed Jehovah waste sea reed accept after Egypt after accomplish both king Amorite after beyond Jordan Sihon Og after make accursed
L08 Joz2_10 ponieważ uważnie po wstydzić Jahwe marnować morze trzcina przyjąć po Egipt po zrealizować zarówno król Amoryty po poza Jordania Sichon Og po uczynić przeklęty
L09 Joz2_10 for For we have heard how dried up how the LORD the water sea of the Red for you when ye came out of Egypt and what and what ye did unto the two kings of the Amorites who that [were] on the other side Jordan Sihon and Og whom whom ye utterly destroyed
L10 Joz2_10 dla Słyszeliśmy jak wyschły jak Pan woda morze z Red dla Ciebie kiedy wy wyszedł z Egiptu i co i co czynicie do dwóch Królowie z Amorytów kto że [były] po drugiej stronie Jordania Sichon i Og kogo którego wy doszczętnie zniszczony
L11 Joz2_10 ki sha·Ma'·nu, 'et a·Sher- ho·Vish Yah·weh et- mei yam- suf mip·pe·nei·Chem, be·tze·te·Chem mi·mitz·Ra·yim; va·'a·Sher 'a·si·Tem lish·Nei mal·Chei ha·'e·mo·Ri 'a·Sher be·'E·ver hai·yar·Den le·si·Chon u·le·'og, 'a·Sher he·che·ram·Tem o·Tam.
L12 Joz2_10 Ki sza ma nu et a szer - ho wisz jhwh(a do naj) et - me jam - suf miP Pe ne chem Be ce te chem mim mic ra jim wa a szer a si tem lisz ne mal che ha e mo ri a szer Be e wer haj jar Den le si Hon u le og a szer he He ram Tem o tam
L13 Joz2_10 Kî šämaº`nû ´ët ´ášer-hôbîš yhwh(´ädönäy) ´et-mê yam-sûp miPPünêkem Bücë´tükem mimmicräºyim wa´ášer `áSîtem lišnê malkê hä´émörî ´ášer Bü`ëºber hayyarDën lüsîHön ûlü`ôg ´ášer heHéramTem ´ôtäm
L14 Joz2_10 1050/4478 245/1154 4221/11047 1931/5499 3/73 1767/6220 4222/11047 208/579 89/396 15/28 631/2127 350/1060 295/614 1932/5499 864/2617 332/768 104/2519 41/87 1933/5499 28/88 58/181 21/37 13/22 1934/5499 15/52 4223/11047
L15 Joz2_10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that [were] on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
L16 Joz2_10 10 For we have heard <08085> (08804) how the LORD <03068> dried up <03001> (08689) the water <04325> of the Red <05488> sea <03220> for you <06440>, when ye came out <03318> (08800) of Egypt <04714>; and what ye did <06213> (08804) unto the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>, that were on the other side <05676> Jordan <03383>, Sihon <05511> and Og <05747>, whom ye utterly destroyed <02763> (08689).