| L01 | Joz2_8 | A oni zanim położyli się, ona weszła do nich na dach. (Joz2_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Joz2_8 | A oni H1992 zanim H2962 położyli się H7901 , ona H1931 weszła H5927 do nich H5921 na H5921 dach H1406 . (Joz2_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Joz2_8 | Wywiadowcy tymczasem jeszcze nie zasnęli, gdy Rachab weszła do nich na dach (Joz2_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Joz2_8 | Wywiadowcy H1992 tymczasem jeszcze nie zasnęli H7901, gdy Rachab H1931 weszła H5927 do nich na dach H1406 (Joz2_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Joz2_8 | we•<Hem>•ma | <Te>•rem | jisz•ka•<wun>; | we•<Hi> | 'al•<Ta> | 'a•le•<Hem> | 'al- | hag•<Gag>. |
| L06 | Joz2_8 | וְהֵ֖מָּה | טֶ֣רֶם | יִשְׁכָּב֑וּן | וְהִ֛יא | עָלְתָ֥ה | עֲלֵיהֶ֖ם | עַל־ | הַגָּֽג׃ |
| L07 | Joz2_8 | A oni | zanim | położyli się, | ona | weszła | do nich | na | dach. |
| L08 | Joz2_8 | וְ/הֵ֖מָּה | טֶ֣רֶם | יִשְׁכָּב֑וּ/ן | וְ/הִ֛יא | עָלְתָ֥ה | עֲלֵי/הֶ֖ם | עַל־ | הַ/גָּֽג׃ |
| L09 | Joz2_8 | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HDPrzysł. | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/Pp3fsSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Joz2_8 | wühëºmmâ | †eºrem | yišKäbûn | wühî´ | `ältâ | `álêhem | `al- | haGGäg |
| L11 | Joz2_8 | H1992 |
H2962 |
H7901 |
H1931 |
H5927 |
H5921 |
H5921 |
H1406 |
| L12 | Joz2_8 | like | now before | And before they were laid down | she | she came up | up | to | unto them upon the roof |
| L13 | Joz2_8 | ve·Hem·mah | Te·rem | yish·ka·Vun; | ve·Hi | 'al·Tah | 'a·lei·Hem | al- | hag·Gag. |
| L14 | Joz2_8 | הֵם | טֶרֶם | שָׁכַב | הוּא | עָלָה | עַל | עַל | גָּג |
| L15 | Joz2_8 | (Hem) | (Te)·rem | sza·(Chaw) | (Hu) | 'a·(La) | ('Al) | ('Al) | (Gag) |
| L16 | Joz2_8 | hēm | ṭérem | šāḵaḇ | hû(’) | ‘ālā(h) | ‘al | ‘al | gāg̱ |
| L17 | Joz2_8 | hēm | ṭerem | šākab | hû’ | ‘ālāh | ‘al | ‘al | gāg |
| L18 | Joz2_8 | And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; (Joz2_8 KJV) | |||||||
| L19 | Joz2_8 | 8 And before they were laid down <07901> (08799), she came up <05927> (08804) unto them upon the roof <01406>; (Joz2_8 KJV) | |||||||
| L20 | Joz2_8 | 163/820 | 18/56 | 63/207 | 644/1867 | 203/883 | 1533/5759 | 1534/5759 | 6/29 |
| L21 | Joz2_8 | Joz2_8_1 | Joz2_8_2 | Joz2_8_3 | Joz2_8_4 | Joz2_8_5 | Joz2_8_6 | Joz2_8_7 | Joz2_8_8 |