| L01 |
Joz2_8 |
Wywiadowcy H1992 tymczasem jeszcze nie zasnęli H7901 , gdy Rachab H1931 weszła H5927 do nich na dach H1406 |
| L02 |
Joz2_8 |
Wywiadowcy tymczasem jeszcze nie zasnęli, gdy Rachab weszła do nich na dach |
| L03 |
Joz2_8 |
וְהֵ֖מָּה |
טֶ֣רֶם |
יִשְׁכָּב֑וּן |
וְהִ֛יא |
עָלְתָ֥ה |
עֲלֵיהֶ֖ם |
עַל־ |
הַגָּֽג׃ |
| L04 |
Joz2_8 |
וְ/הֵ֖מָּה |
טֶ֣רֶם |
יִשְׁכָּב֑וּ/ן |
וְ/הִ֛יא |
עָלְתָ֥ה |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
עַל־ |
הַ/גָּֽג׃ |
| L05 |
Joz2_8 |
we•<Hem>•ma |
<Te>•rem |
jisz•ka•<wun>; |
we•<Hi> |
'al•<Ta> |
'a•le•<Hem> |
al- |
hag•<Gag>. |
| L06 | Joz2_8 | H1992 | H2962  | H7901 | H1931 | H5927 | H5921  | H5921 | H1406 |
| L07 |
Joz2_8 |
like |
before |
cast down |
he |
arise |
above |
above |
roof |
| L08 |
Joz2_8 |
jak |
przed |
zrzucony |
on |
powstać |
powyżej |
powyżej |
dach |
| L09 |
Joz2_8 |
like |
now before |
And before they were laid down |
she |
she came up |
up |
to |
unto them upon the roof |
| L10 |
Joz2_8 |
jak |
Teraz przed |
I zanim zostały one określone |
ona |
podeszła |
w górę |
do |
im na dachu |
| L11 |
Joz2_8 |
ve·Hem·mah |
Te·rem |
yish·ka·Vun; |
ve·Hi |
'al·Tah |
'a·lei·Hem |
al- |
hag·Gag. |
| L12 |
Joz2_8 |
we hem ma |
te rem |
jisz Ka wun |
we hi |
al ta |
a le hem |
al - haG Gag |
|
| L13 |
Joz2_8 |
wühëºmmâ |
†eºrem |
yišKäbûn |
wühî´ |
`ältâ |
`álêhem |
`al-haGGäg |
|
| L14 |
Joz2_8 |
163/820 |
18/56 |
63/207 |
644/1867 |
203/883 |
1533/5759 |
1534/5759 |
6/29 |
| L15 |
Joz2_8 |
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; |
| L16 |
Joz2_8 |
8 And before they were laid down <07901> (08799), she came up <05927> (08804)
unto them upon the roof <01406>; |
