| L01 |
Joz4_13 |
Około H705 H505 czterdziestu H40 tysięcy H505 wojowników H2502 uzbrojonych H6635 przeszło H5674 przed H413 obliczem Pana H3068 , by walczyć H6440 na stepach H6160 Jerycha H3405 . |
| L02 |
Joz4_13 |
Około czterdziestu tysięcy wojowników uzbrojonych przeszło przed obliczem Pana, by walczyć
na stepach Jerycha. |
| L03 |
Joz4_13 |
כְּאַרְבָּעִ֥ים |
אֶ֖לֶף |
חֲלוּצֵ֣י |
הַצָּבָ֑א |
עָבְר֞וּ |
לִפְנֵ֤י |
יְהוָה֙ |
לַמִּלְחָמָ֔ה |
אֶ֖ל |
עַֽרְב֥וֹת |
יְרִיחֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
Joz4_13 |
כְּ/אַרְבָּעִ֥ים |
אֶ֖לֶף |
חֲלוּצֵ֣י |
הַ/צָּבָ֑א |
עָבְר֞וּ |
לִ/פְנֵ֤י |
יְהוָה֙ |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
אֶ֖ל |
עַֽרְב֥וֹת |
יְרִיחֽוֹ׃ |
ס |
| L05 |
Joz4_13 |
ke•'ar•ba•'<Im> |
'<E>•lef |
cha•lu•<ce> |
hac•ca•<wa>; |
'a•we•<Ru> |
lif•<Ne> |
<jah>•we |
lam•mil•cha•<Ma>, |
'el |
ar•<wot> |
je•ri•<Cho>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Joz4_13 | H0705 | H0505 | H2502 | H6635 | H5674 | H6440 | H3068 | H4421  | H0413 | H6160 | H3405 | |
| L07 |
Joz4_13 |
forty |
thousand |
arm |
appointed time |
alienate |
accept |
Jehovah |
battle |
about |
Arabah |
Jericho |
|
| L08 |
Joz4_13 |
czterdzieści |
tysiąc |
ramię |
wyznaczony czas |
zrazić |
przyjąć |
Jahwe |
bitwa |
o |
Arabah |
Jericho |
|
| L09 |
Joz4_13 |
About forty |
thousand |
prepared |
for war |
passed over |
before |
the LORD |
unto battle |
to |
to the plains |
of Jericho |
|
| L10 |
Joz4_13 |
O czterdzieści |
tysiąc |
przygotowany |
na wojny |
przeszło |
przed |
Pan |
do bitwy |
do |
na równinach |
Jerycha |
|
| L11 |
Joz4_13 |
ke·'ar·ba·'Im |
'E·lef |
cha·lu·Tzei |
hatz·tza·Va; |
'a·ve·Ru |
lif·Nei |
Yah·weh |
lam·mil·cha·Mah, |
'el |
ar·Vot |
ye·ri·Cho. |
sa·Mek |
| L12 |
Joz4_13 |
Ke ar Ba im |
e lef |
Ha lu ce |
hac ca wa |
aw ru |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
lam mil Ha ma |
el |
ar wot |
je ri Ho |
s |
| L13 |
Joz4_13 |
Kü´arBä`îm |
´eºlep |
Hálûcê |
haccäbä´ |
`äbrû |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
lammilHämâ |
´el |
`a|rbôt |
yürîHô |
s |
| L14 |
Joz4_13 |
62/135 |
125/503 |
15/44 |
91/484 |
153/550 |
643/2127 |
1784/6220 |
38/319 |
1708/5500 |
21/60 |
17/57 |
|
| L15 |
Joz4_13 |
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains
of Jericho. |
| L16 |
Joz4_13 |
13 About forty <0705> thousand <0505> prepared <02502> (08803) for war
<06635> passed over <05674> (08804) before <06440> the LORD <03068> unto battle
<04421>, to the plains <06160> of Jericho <03405>. |
