Informacja
Bible Left

Joz4_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz3 Joz5

Filtruj wiersze:

L01 Joz4_18 Skoro tylko kapłani H3548 niosący H5375 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 wyszli H5927 z H4480 Jordanu H3383, a stopy H3709 H7272 ich nóg dotknęły H5423 suchej ziemi H2724, wróciły H7725 wody H4325 Jordanu H3383 znów do swego łożyska H4725, wypełniając H1980 je aż H5921 po brzegi H1415, jak przedtem H8543 H8032.
L02 Joz4_18 Skoro tylko kapłani niosący Arkę Przymierza Pańskiego wyszli z Jordanu, a stopy ich nóg dotknęły suchej ziemi, wróciły wody Jordanu znów do swego łożyska, wypełniając je jak przedtem - aż po brzegi.
L03 Joz4_18 וַ֠יְהִי [בַּעֲלֹות כ] (כַּעֲלֹ֨ות ק) הַכֹּהֲנִ֜ים נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־ יְהוָה֙ מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֔ן נִתְּק֗וּ כַּפּוֹת֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֶ֖ל הֶחָרָבָ֑ה וַיָּשֻׁ֤בוּ מֵֽי־ הַיַּרְדֵּן֙ לִמְקוֹמָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ כִתְמוֹל־ שִׁלְשׁ֖וֹם עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָֽיו׃
L04 Joz4_18 וַ֠/יְהִי ב/עלות כַּ/עֲל֨וֹת הַ/כֹּהֲנִ֜ים נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־ יְהוָה֙ מִ/תּ֣וֹךְ הַ/יַּרְדֵּ֔ן נִתְּק֗וּ כַּפּוֹת֙ רַגְלֵ֣י הַ/כֹּהֲנִ֔ים אֶ֖ל הֶ/חָרָבָ֑ה וַ/יָּשֻׁ֤בוּ מֵֽי־ הַ/יַּרְדֵּן֙ לִ/מְקוֹמָ֔/ם וַ/יֵּלְכ֥וּ כִ/תְמוֹל־ שִׁלְשׁ֖וֹם עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָֽי/ו׃
L05 Joz4_18 <waj>•hi [ba•'a•lot ch] (ka•'a•<Lot> k) hak•ko•ha•<Nim> no•se•'<e> a•<Ron> be•rit- <jah>•we mit•<Toch> hai•jar•<Den>, nit•te•<Ku>, kap•pOt rag•<Le> hak•ko•ha•<Nim>, 'el he•cha•ra•<wa>; wai•ja•<szu>•wu me- hai•jar•<Den> lim•ko•<Mam>, wai•je•le•<Chu> chit•mol- szil•<szom> al- kol- ge•do•<Taw>.
L06Joz4_18 H1961 H3548 H5375 H0727 H1285 H3068 H8432 H3383 H5423 H3709 H7272 H3548 H0413 H2724 H7725 H4325 H3383 H4725 H1980 H8543 H8032 H5921 H3605 H1415
L07 Joz4_18 become arise chief ruler accept ark confederacy Jehovah hope Jordan break branch be able to endure chief ruler about dry ground break waste Jordan country along before before that time above all manner bank
L08 Joz4_18 zostać powstać naczelny władca przyjąć arka konfederacja Jahwe nadzieję Jordania złamać oddział być w stanie wytrzymać naczelny władca o sucha ziemia złamać marnować Jordania kraj wzdłuż przed przed upływem tego czasu powyżej wszelkiego rodzaju bank
L09 Joz4_18 came arise And it came to pass when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD out of the midst of Jordan were lifted up [and] the soles feet of the priests' to unto the dry land returned that the waters of Jordan unto their place and went as [they did] before over all over all his banks
L10 Joz4_18 przyszedł powstać I stało się, kiedy kapłani że goły Arka Przymierza Pana z pośrodku Jordanii zostały zniesione w górę [I] podeszwy stopy z kapłanów " do ku suchej ziemi zwrócony że wody Jordanii do ich miejscu i poszedł jak [Oni] przed przez wszystko nad wszystkimi jego banków
L11 Joz4_18 Vay·hi [ba·'a·lot ch] (ka·'a·Lot k) hak·ko·ha·Nim no·se·'Ei a·Ron be·rit- Yah·weh mit·Toch hai·yar·Den, nit·te·Ku, kap·pOt rag·Lei hak·ko·ha·Nim, 'el he·cha·ra·Vah; vai·ya·Shu·vu mei- hai·yar·Den lim·ko·Mam, vai·ye·le·Chu chit·mol- shil·Shom al- kol- ge·do·Tav.
L12 Joz4_18 wa je hi (Ba a lot) [Ka a lot] haK Ko ha nim no se a ron Be rit - jhwh(a do naj) miT Toch haj jar Den niT Te qu KaP Pot rag le haK Ko ha nim el he Ha ra wa waj ja szu wu me - haj jar Den lim qo mam waj jel chu chit mol - szil szom al - Kol - Ge do taw
L13 Joz4_18 wayühî (Ba`álôt) [Ka`álôt] haKKöhánîm nöS´ê ´árôn Bürît-yhwh(´ädönäy) miTTôk hayyarDën niTTüqû KaPPôt raglê haKKöhánîm ´el heHäräbâ wayyäšuºbû mê|-hayyarDën limqômäm wayyëlkû kitmôl-šilšôm `al-Kol-Güdôtäyw
L14 Joz4_18 1072/3546 1/5 309/750 183/650 59/202 92/284 1787/6220 140/416 81/181 2/27 61/191 66/241 310/750 1710/5500 5/8 185/1041 217/579 82/181 136/401 326/1542 14/23 13/24 1540/5759 1637/5415 2/3
L15 Joz4_18 And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, [and] the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as [they did] before.
L16 Joz4_18 18 And it came to pass, when the priests <03548> that bare <05375> (08802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> were come up <05927> (08800) out of the midst <08432> of Jordan <03383>, and the soles <03709> of the priests' <03548> feet <07272> were lifted up <05423> (08738) unto the dry land <02724>, that the waters <04325> of Jordan <03383> returned <07725> (08799) unto their place <04725>, and flowed <03212> (08799) over all his banks <01415>, as <08543> they did before <08032>.