| L01 |
Joz4_2 |
Wybierzcie H3947 dwunastu H8147 H6240 mężów H376 spośród H4480 ludu H5971 , po jednym H259 z każdego pokolenia H7626 , |
| L02 |
Joz4_2 |
Wybierzcie dwunastu mężów spośród ludu, po jednym z każdego pokolenia, |
| L03 |
Joz4_2 |
קְח֤וּ |
לָכֶם֙ |
מִן־ |
הָעָ֔ם |
שְׁנֵ֥ים |
עָשָׂ֖ר |
אֲנָשִׁ֑ים |
אִישׁ־ |
אֶחָ֥ד |
אִישׁ־ |
אֶחָ֖ד |
מִשָּֽׁבֶט׃ |
| L04 |
Joz4_2 |
קְח֤וּ |
לָ/כֶם֙ |
מִן־ |
הָ/עָ֔ם |
שְׁנֵ֥ים |
עָשָׂ֖ר |
אֲנָשִׁ֑ים |
אִישׁ־ |
אֶחָ֥ד |
אִישׁ־ |
אֶחָ֖ד |
מִ/שָּֽׁבֶט׃ |
| L05 |
Joz4_2 |
ke•<Chu> |
la•<Chem> |
min- |
ha•'<Am>, |
sze•<Nem> |
'a•<Sar> |
'a•na•<szim>; |
isz- |
'e•<Chad> |
isz- |
'e•<Chad> |
misz•<sza>•wet. |
| L06 | Joz4_2 | H3947 | H0000  | H4480 | H5971 | H8147 | H6240 | H0582  | H0376 | H0259 | H0376 | H0259 | H7626 |
| L07 |
Joz4_2 |
accept |
|
above |
folk |
both |
eigh- |
another |
great |
a |
great |
a |
correction |
| L08 |
Joz4_2 |
przyjąć |
|
powyżej |
ludowy |
zarówno |
eigh- |
inny |
wielki |
|
wielki |
|
korekta |
| L09 |
Joz4_2 |
Take |
|
from |
out of the people |
both |
ten |
men |
a man |
out of every |
man |
one |
tribe |
| L10 |
Joz4_2 |
Wziąć |
|
z |
z ludu |
zarówno |
dziesięć |
mężczyźni |
mężczyzna |
z każdym |
mężczyzna |
jeden |
plemię |
| L11 |
Joz4_2 |
ke·Chu |
la·Chem |
min- |
ha·'Am, |
she·Neim |
'a·Sar |
'a·na·Shim; |
ish- |
'e·Chad |
ish- |
'e·Chad |
mish·Sha·vet. |
| L12 |
Joz4_2 |
qe Hu |
la chem |
min - ha am |
sze nem |
a sar |
a na szim |
isz - e Had |
isz - e Had |
misz sza wet |
|
|
|
| L13 |
Joz4_2 |
qüHû |
läkem |
min-hä`äm |
šünêm |
`äSär |
´ánäšîm |
´îš-´eHäd |
´îš-´eHäd |
miššäºbe† |
|
|
|
| L14 |
Joz4_2 |
396/964 |
1857/6522 |
396/1215 |
457/1866 |
335/768 |
94/337 |
68/222 |
525/2004 |
403/961 |
526/2004 |
404/961 |
36/190 |
| L15 |
Joz4_2 |
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
| L16 |
Joz4_2 |
2 Take <03947> (08798) you twelve <08147> <06240> men <0582> out of
the people <05971>, out of every <0259> tribe <07626> a man <0376>, |
