| L01 |
Joz4_20 |
Owe zaś dwanaście H8147 H6240 kamieni H68 , które zabrano H3947 z H4480 Jordanu H3383 , Jozue H3091 ustawił H6965 w Gilgal H1537 . |
| L02 |
Joz4_20 |
Owe zaś dwanaście kamieni, które zabrano z Jordanu, Jozue ustawił w Gilgal. |
| L03 |
Joz4_20 |
וְאֵת֩ |
שְׁתֵּ֨ים |
עֶשְׂרֵ֤ה |
הָֽאֲבָנִים֙ |
הָאֵ֔לֶּה |
אֲשֶׁ֥ר |
לָקְח֖וּ |
מִן־ |
הַיַּרְדֵּ֑ן |
הֵקִ֥ים |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
בַּגִּלְגָּֽל׃ |
| L04 |
Joz4_20 |
וְ/אֵת֩ |
שְׁתֵּ֨ים |
עֶשְׂרֵ֤ה |
הָֽ/אֲבָנִים֙ |
הָ/אֵ֔לֶּה |
אֲשֶׁ֥ר |
לָקְח֖וּ |
מִן־ |
הַ/יַּרְדֵּ֑ן |
הֵקִ֥ים |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
בַּ/גִּלְגָּֽל׃ |
| L05 |
Joz4_20 |
we•'<Et> |
sze•<Tem> |
'es•<Re> |
ha•'a•wa•<Nim> |
ha•'<El>•le, |
'a•<szer> |
la•ke•<Chu> |
min- |
hai•jar•<Den>; |
he•<Kim> |
je•ho•<szu>•a' |
bag•gil•<Gal>. |
| L06 | Joz4_20 | H0853  | H8147 | H6240 | H0068 | H0428  | H0834  | H3947 | H4480 | H3383 | H6965 | H3091 | H1537 |
| L07 |
Joz4_20 |
|
both |
eigh- |
build |
another |
after |
accept |
above |
Jordan |
abide |
Jehoshua |
Gilgal |
| L08 |
Joz4_20 |
|
zarówno |
eigh- |
budować |
inny |
po |
przyjąć |
powyżej |
Jordania |
przestrzegać |
Jehoszua |
Gilgal |
| L09 |
Joz4_20 |
|
both |
ten |
stones |
Those |
which |
which they took out |
from |
of Jordan |
pitch |
did Joshua |
in Gilgal |
| L10 |
Joz4_20 |
|
zarówno |
dziesięć |
kamienie |
Ci, |
który |
którym wyjąłem |
z |
Jordanii |
pak |
Jozue |
w Gilgal |
| L11 |
Joz4_20 |
ve·'Et |
she·Teim |
'es·Reh |
ha·'a·va·Nim |
ha·'El·leh, |
'a·Sher |
la·ke·Chu |
min- |
hai·yar·Den; |
he·Kim |
ye·ho·Shu·a' |
bag·gil·Gal. |
| L12 |
Joz4_20 |
we et |
szTem |
es re |
ha a wa nim |
ha el le |
a szer |
laq Hu |
min - haj jar Den |
he qim |
je ho szu a |
BaG Gil Gal |
|
| L13 |
Joz4_20 |
wü´ët |
šTêm |
`eSrË |
hä|´ábänîm |
hä´ëºllè |
´ášer |
läqHû |
min-hayyarDën |
hëqîm |
yühôšùª` |
BaGGilGäl |
|
| L14 |
Joz4_20 |
4267/11047 |
340/768 |
99/337 |
95/273 |
267/745 |
1958/5499 |
397/964 |
400/1215 |
84/181 |
149/627 |
52/218 |
3/41 |
| L15 |
Joz4_20 |
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. |
| L16 |
Joz4_20 |
20 And those twelve <08147> <06240> stones <068>, which they took out
<03947> (08804) of Jordan <03383>, did Joshua <03091> pitch <06965> (08689) in Gilgal
<01537>. |
