| L01 |
Joz4_21 |
Rzekł H559 on wtedy do Izraelitów H1121 H3478 : Jeżeli H3588 kiedyś H4279 potomkowie H1121 wasi zapytają H7592 ojców H1 swoich: Co H4100 oznaczają te H428 kamienie H68 ? – |
| L02 |
Joz4_21 |
Rzekł on wtedy do Izraelitów: Jeżeli kiedyś potomkowie wasi zapytają ojców swoich: Co
oznaczają te kamienie? - |
| L03 |
Joz4_21 |
וַיֹּ֛אמֶר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
אֲשֶׁר֩ |
יִשְׁאָל֨וּן |
בְּנֵיכֶ֤ם |
מָחָר֙ |
אֶת־ |
אֲבוֹתָ֣ם |
לֵאמֹ֔ר |
מָ֖ה |
הָאֲבָנִ֥ים |
הָאֵֽלֶּה׃ |
| L04 |
Joz4_21 |
וַ/יֹּ֛אמֶר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
אֲשֶׁר֩ |
יִשְׁאָל֨וּ/ן |
בְּנֵי/כֶ֤ם |
מָחָר֙ |
אֶת־ |
אֲבוֹתָ֣/ם |
לֵ/אמֹ֔ר |
מָ֖ה |
הָ/אֲבָנִ֥ים |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L05 |
Joz4_21 |
wai•<jo>•mer |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
le•<Mor>; |
'a•<szer> |
jisz•'a•<Lun> |
be•ne•<Chem> |
ma•<Char> |
et- |
a•wo•<Tam> |
le•<Mor>, |
ma |
ha•'a•wa•<Nim> |
ha•'<El>•le. |
| L06 | Joz4_21 | H0559 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559 | H0834  | H7592 | H1121 | H4279 | H0853  | H0001 | H0559 | H4100 | H0068 | H0428 |
| L07 |
Joz4_21 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
after |
ask counsel |
afflicted |
tomorrow |
|
chief |
answer |
how long |
build |
another |
| L08 |
Joz4_21 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
po |
poprosić radę |
dotknięty |
jutro |
|
szef |
odpowiedź |
jak długo |
budować |
inny |
| L09 |
Joz4_21 |
And he spake |
to |
unto the children |
of Israel |
saying |
When |
shall ask |
When your children |
in time to come |
|
their fathers |
saying |
What |
stones |
are these |
| L10 |
Joz4_21 |
I mówił |
do |
synom |
Izraela |
powiedzenie |
Kiedy |
zwraca się |
Kiedy twoje dzieci |
w czasie przyszłym |
|
ich ojcowie |
powiedzenie |
Co |
kamienie |
są one |
| L11 |
Joz4_21 |
vai·Yo·mer |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
le·Mor; |
'a·Sher |
yish·'a·Lun |
be·nei·Chem |
ma·Char |
et- |
a·vo·Tam |
le·Mor, |
mah |
ha·'a·va·Nim |
ha·'El·leh. |
| L12 |
Joz4_21 |
waj jo mer |
el - Be ne |
jis ra el |
le mor |
a szer |
ji sza lun |
Be ne chem |
ma Har |
et - a wo tam |
le mor |
ma |
ha a wa nim |
ha el le |
|
|
| L13 |
Joz4_21 |
wayyöº´mer |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
lë´mör |
´ášer |
yiš´älûn |
Bünêkem |
mäHär |
´et-´ábôtäm |
lë´mör |
mâ |
hä´ábänîm |
hä´ëºllè |
|
|
| L14 |
Joz4_21 |
1410/5298 |
1711/5500 |
1511/4921 |
602/2505 |
1411/5298 |
1959/5499 |
31/170 |
1512/4921 |
20/52 |
4268/11047 |
419/1212 |
1412/5298 |
134/744 |
96/273 |
268/745 |
| L15 |
Joz4_21 |
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers
in time to come, saying, What [mean] these stones? |
| L16 |
Joz4_21 |
21 And he spake <0559> (08799) unto the children <01121> of Israel
<03478>, saying <0559> (08800), When your children <01121> shall ask <07592> (08799)
their fathers <01> in time to come <04279>, saying <0559> (08800), What mean these stones
<068>? |
