| L01 |
Joz4_22 |
wy pouczycie H3045 synów H1121 swoich, mówiąc: Izrael H3478 przeszedł H5674 przez ten H2088 Jordan H3383 jak po suchej ziemi H3004 , |
| L02 |
Joz4_22 |
wy pouczycie synów swoich, mówiąc: Izrael przeszedł przez ten Jordan jak po suchej
ziemi, |
| L03 |
Joz4_22 |
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם |
אֶת־ |
בְּנֵיכֶ֣ם |
לֵאמֹ֑ר |
בַּיַּבָּשָׁה֙ |
עָבַ֣ר |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אֶת־ |
הַיַּרְדֵּ֖ן |
הַזֶּֽה׃ |
| L04 |
Joz4_22 |
וְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם |
אֶת־ |
בְּנֵי/כֶ֣ם |
לֵ/אמֹ֑ר |
בַּ/יַּבָּשָׁה֙ |
עָבַ֣ר |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אֶת־ |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
הַ/זֶּֽה׃ |
| L05 |
Joz4_22 |
we•ho•da'•<Tem> |
et- |
be•ne•<Chem> |
le•<Mor>; |
bai•jab•ba•<sza> |
'a•<war> |
jis•ra•'<El>, |
et- |
hai•jar•<Den> |
haz•<Ze>. |
| L06 | Joz4_22 | H3045 | H0853  | H1121 | H0559  | H3004 | H5674 | H3478 | H0853 | H3383 | H2088 |
| L07 |
Joz4_22 |
acknowledge |
|
afflicted |
answer |
dry ground |
alienate |
Israel |
|
Jordan |
he |
| L08 |
Joz4_22 |
przyznać |
|
dotknięty |
odpowiedź |
sucha ziemia |
zrazić |
Izrael |
|
Jordania |
on |
| L09 |
Joz4_22 |
know |
|
Then ye shall let your children |
saying |
on dry land |
came over |
Israel |
|
this Jordan |
this |
| L10 |
Joz4_22 |
wiedzieć |
|
Wtedy będziecie niech swoje dzieci |
powiedzenie |
na suchym lądzie |
podszedł |
Izrael |
|
to Jordan |
to |
| L11 |
Joz4_22 |
ve·ho·da'·Tem |
et- |
be·nei·Chem |
le·Mor; |
bai·yab·ba·Shah |
'a·Var |
Yis·ra·'El, |
et- |
hai·yar·Den |
haz·Zeh. |
| L12 |
Joz4_22 |
we ho da Tem |
et - Be ne chem |
le mor |
Baj jaB Ba sza |
a war |
jis ra el |
et - haj jar Den |
haz ze |
|
|
| L13 |
Joz4_22 |
wühôda`Tem |
´et-Bünêkem |
lë´mör |
BayyaBBäšâ |
`äbar |
yiSrä´ël |
´et-hayyarDën |
hazzè |
|
|
| L14 |
Joz4_22 |
181/934 |
4269/11047 |
1513/4921 |
1413/5298 |
8/14 |
154/550 |
603/2505 |
4270/11047 |
85/181 |
350/1176 |
| L15 |
Joz4_22 |
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| L16 |
Joz4_22 |
22 Then ye shall let your children <01121> know <03045> (08689), saying
<0559> (08800), Israel <03478> came over <05674> (08804) this Jordan <03383> on dry
land <03004>. |
