Informacja
Bible Left

Joz4_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz3 Joz5

Filtruj wiersze:

L01 Joz4_3 i dajcie im takie polecenie H6680: Podnieście H5375 stąd H4480, ze środka H8432 Jordanu H3383, z miejsca, gdzie stały H3559 nogi H7272 kapłanów H3548, dwanaście H8147 H6240 kamieni H68, przenieście H5674 je ze sobą H5973 i połóżcie H5117 w miejscu H4411, gdzie H834 rozłożycie się obozem H3885, by spędzić noc H3915.
L02 Joz4_3 i dajcie im takie polecenie: Podnieście stąd, ze środka Jordanu, z miejsca, gdzie stały nogi kapłanów, dwanaście kamieni, przenieście je ze sobą i połóżcie w miejscu, gdzie rozłożycie się obozem, by spędzić noc.
L03 Joz4_3 וְצַוּ֣וּ אוֹתָם֮ לֵאמֹר֒ שְׂאֽוּ־ לָכֶ֨ם מִזֶּ֜ה מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן מִמַּצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים הָכִ֖ין שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֑ים וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם אוֹתָם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהִנַּחְתֶּ֣ם אוֹתָ֔ם בַּמָּל֕וֹן אֲשֶׁר־ תָּלִ֥ינוּ ב֖וֹ הַלָּֽיְלָה׃ ס
L04 Joz4_3 וְ/צַוּ֣וּ אוֹתָ/ם֮ לֵ/אמֹר֒ שְׂאֽוּ־ לָ/כֶ֨ם מִ/זֶּ֜ה מִ/תּ֣וֹךְ הַ/יַּרְדֵּ֗ן מִ/מַּצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַ/כֹּהֲנִ֔ים הָכִ֖ין שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֑ים וְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם אוֹתָ/ם֙ עִמָּ/כֶ֔ם וְ/הִנַּחְתֶּ֣ם אוֹתָ֔/ם בַּ/מָּל֕וֹן אֲשֶׁר־ תָּלִ֥ינוּ ב֖/וֹ הַ/לָּֽיְלָה׃ ס
L05 Joz4_3 we•caw•<wu> o•<Tam> le•<Mor> se•'u- la•<Chem> miz•<Ze> mit•<Toch> hai•jar•<Den>, mi•mac•<caw> rag•<Le> hak•ko•ha•<Nim>, ha•<Chin> sze•tem- 'es•<Re> 'a•wa•<Nim>; we•ha•'a•war•<Tem> o•<Tam> 'im•ma•<Chem>, we•hin•nach•<Tem> o•<Tam>, bam•ma•<Lon> a•<szer>- ta•<Li>•nu wo hal•<La>•je•la. sa•<Mek>
L06Joz4_3 H6680 H0853 H0559 H5375 H0000 H2088 H8432 H3383 H4673 H7272 H3548 H3559 H8147 H6240 H0068 H5674 H0853 H5973 H3240 H0853 H4411 H0834 H3885 H0000 H3915
L07 Joz4_3 appoint answer accept he hope Jordan garrison be able to endure chief ruler certain both eigh- build alienate accompanying bestow inn after abide night
L08 Joz4_3 powołać odpowiedź przyjąć on nadzieję Jordania garnizon być w stanie wytrzymać naczelny władca pewny zarówno eigh- budować zrazić towarzyszący obdarzyć zajazd po przestrzegać noc
L09 Joz4_3 And command ye them saying Take here you hence out of the midst of Jordan stood feet out of the place where the priests' firm both ten stones and ye shall carry them over you with you and leave them in the lodging place you where ye shall lodge this night
L10 Joz4_3 I poleceń wy im mówiąc: Wziąć tutaj można stąd z pośrodku Jordanii stał stopy z miejsca, gdzie księży firma zarówno dziesięć kamienie i będziecie je nosić przez ty z wami i pozostawić je w miejscu zakwaterowania ty gdzie będziecie składać tej nocy
L11 Joz4_3 ve·tzav·Vu o·Tam le·Mor se·'u- la·Chem miz·Zeh mit·Toch hai·yar·Den, mi·matz·Tzav rag·Lei hak·ko·ha·Nim, ha·Chin she·teim- 'es·Reh 'a·va·Nim; ve·ha·'a·var·Tem o·Tam 'im·ma·Chem, ve·hin·nach·Tem o·Tam, bam·ma·Lon a·Sher- ta·Li·nu vo hal·La·ye·lah. sa·Mek
L12 Joz4_3 we caw wu o tam le mor se u - la chem miz ze miT Toch haj jar Den mim mac caw rag le haK Ko ha nim ha chin szTem - es re a wa nim we ha a war Tem o tam im ma chem we hin naH Tem o tam Bam ma lon a szer - Ta li nu wo hal laj la s
L13 Joz4_3 wücawwû ´ôtäm lë´mör Sü´û|-läkem mizzè miTTôk hayyarDën mimmaccab raglê haKKöhánîm häkîn šTêm-`eSrË ´ábänîm wüha`ábarTem ´ôtäm `immäkem wühinnaHTem ´ôtäm Bammälôn ´ášer-Tälîºnû bô halläºylâ s
L14 Joz4_3 262/491 4257/11047 1403/5298 178/650 1858/6522 348/1176 135/416 71/181 1/10 64/241 303/750 20/216 336/768 95/337 89/273 145/550 4258/11047 254/1043 21/75 4259/11047 4/8 1948/5499 25/79 1859/6522 66/231
L15 Joz4_3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
L16 Joz4_3 3 And command <06680> (08761) ye them, saying <0559> (08800), Take <05375> (08798) you hence out of the midst <08432> of Jordan <03383>, out of the place where the priests' <03548> feet <07272> stood <04673> firm <03559> (08687), twelve <08147> <06240> stones <068>, and ye shall carry them over <05674> (08689) with you, and leave <03240> (08689) them in the lodging place <04411>, where ye shall lodge <03885> (08799) this night <03915>.