Informacja

Jozuego 4 / 1 - 24

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Joz3 Joz5
L01 Joz4_4 I wezwał Jozue do dwóch dziesięciu [= 12] mężczyzn, których wyznaczył spośród synów Izraela, mężczyznę jednego, mężczyznę jednego z plemienia. (Joz4_4 tłum. AI)
L02 Joz4_4 I wezwał H7121 Jozue H3091 do H413 dwóch H8147 dziesięciu [= 12] H6240 mężczyzn H376, których H834 wyznaczył H3559 spośród synów H1121 Izraela H3478, mężczyznę H376 jednego H259, mężczyznę H376 jednego H259 z plemienia H7626. (Joz4_4 tłum. AI)
L03 Joz4_4 Wtedy Jozue wezwał dwunastu mężczyzn, których wyznaczył spośród Izraelitów, po jednym z każdego pokolenia, (Joz4_4 BT_4)
L04 Joz4_4 Wtedy Jozue H3091 wezwał H7121 dwunastu H8147 H6240 mężczyzn H376, których wyznaczył H3559 spośród H4480 Izraelitów H1121 H3478, po jednym H259 z każdego pokolenia H7626, (Joz4_4 BT_4)
L05 Joz4_4 wai•jik•<Ra> je•ho•<szu>•a', 'el- sze•<Nem> he•'a•<Sar> '<Isz>, 'a•<szer> he•<Chin> mib•be•<Ne> jis•ra•'<El>; 'isz- 'e•<Chad> 'isz- 'e•<Chad> misz•<sza>•wet.
L06 Joz4_4 וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־ שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־ אֶחָ֥ד אִישׁ־ אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃
L07 Joz4_4 I wezwał Jozue do dwóch dziesięciu [= 12] mężczyzn, których wyznaczył spośród synów Izraela, mężczyznę jednego, mężczyznę jednego z plemienia.
L08 Joz4_4 וַ/יִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־ שְׁנֵ֤ים הֶֽ/עָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִ/בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־ אֶחָ֥ד אִישׁ־ אֶחָ֖ד מִ/שָּֽׁבֶט׃
L09 Joz4_4 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HRPrzyim. HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Joz4_4 wayyiqrä´ yühôšùª` ´el- šünêm he|`äSär ´îš ´ášer hëkîn miBBünê yiSrä´ël ´îš- ´eHäd ´îš- ´eHäd miššäºbe†
L11 Joz4_4 H7121 H3091 H0413 H8147 H6240 H0376 H0834 H3559 H1121 H3478 H0376 H0259 H0376 H0259 H7626
L12 Joz4_4 called Then Joshua about both ten men whom whom he had prepared of the children of Israel a man out of every men one tribe
L13 Joz4_4 vai·yik·Ra ye·ho·Shu·a', el- she·Neim he·'a·Sar 'Ish, 'a·Sher he·Chin mib·be·Nei Yis·ra·'El; ish- 'e·Chad ish- 'e·Chad mish·Sha·vet.
L14 Joz4_4 קָרָא יְהוֹשׁוּעַ אֵל שְׁנַיִם עָשָׂר אִישׁ אֲשֶׁר כּוּן בֵּן יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד שֵׁבֶט
L15 Joz4_4 ka·(Ra) je·ho·(Szu)·a' ('El) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) ('Isz) 'a·(Szer) (Kun) (Ben) jis·ra·'(El) ('Isz) 'e·(Chad) ('Isz) 'e·(Chad) (Sze)·wet
L16 Joz4_4 qārā(’) jᵉhôšûᵃ‘ ’ēl šᵉnájim ‘āśār ’îš ’ᵃ̆šer kûn bēn jiśrā’ēl ’îš ’eḥāḏ ’îš ’eḥāḏ šḗḇeṭ
L17 Joz4_4 qārā’ jehôšûa‘ ’ēl šenajim ‘āśār ’îš ’ăšer kûn bēn jiśrā’ēl ’îš ’eḥād ’îš ’eḥād šēbeṭ
L18 Joz4_4 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man: (Joz4_4 KJV)
L19 Joz4_4 4 Then Joshua <03091> called <07121> (08799) the twelve <08147> <06240> men <0376>, whom he had prepared <03559> (08689) of the children <01121> of Israel <03478>, out of every <0259> tribe <07626> a man <0376>: (Joz4_4 KJV)
L20 Joz4_4 192/731 42/218 1702/5500 337/768 96/337 527/2004 1949/5499 21/216 1502/4921 595/2505 528/2004 405/961 529/2004 406/961 37/190
L21 Joz4_4 Joz4_4_1 Joz4_4_2 Joz4_4_3 Joz4_4_4 Joz4_4_5 Joz4_4_6 Joz4_4_7 Joz4_4_8 Joz4_4_9 Joz4_4_10 Joz4_4_11 Joz4_4_12 Joz4_4_13 Joz4_4_14 Joz4_4_15