| L01 |
Joz4_4 |
Wtedy Jozue H3091 wezwał H7121 dwunastu H8147 H6240 mężczyzn H376 , których wyznaczył H3559 spośród H4480 Izraelitów H1121 H3478 , po jednym H259 z każdego pokolenia H7626 , |
| L02 |
Joz4_4 |
Wtedy Jozue wezwał dwunastu mężczyzn, których wyznaczył spośród Izraelitów, po jednym z
każdego pokolenia, |
| L03 |
Joz4_4 |
וַיִּקְרָ֣א |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
אֶל־ |
שְׁנֵ֤ים |
הֶֽעָשָׂר֙ |
אִ֔ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
הֵכִ֖ין |
מִבְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אִישׁ־ |
אֶחָ֥ד |
אִישׁ־ |
אֶחָ֖ד |
מִשָּֽׁבֶט׃ |
| L04 |
Joz4_4 |
וַ/יִּקְרָ֣א |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
אֶל־ |
שְׁנֵ֤ים |
הֶֽ/עָשָׂר֙ |
אִ֔ישׁ |
אֲשֶׁ֥ר |
הֵכִ֖ין |
מִ/בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אִישׁ־ |
אֶחָ֥ד |
אִישׁ־ |
אֶחָ֖ד |
מִ/שָּֽׁבֶט׃ |
| L05 |
Joz4_4 |
wai•jik•<Ra> |
je•ho•<szu>•a', |
el- |
sze•<Nem> |
he•'a•<Sar> |
'<Isz>, |
'a•<szer> |
he•<Chin> |
mib•be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
isz- |
'e•<Chad> |
isz- |
'e•<Chad> |
misz•<sza>•wet. |
| L06 | Joz4_4 | H7121  | H3091  | H0413  | H8147  | H6240  | H0376  | H0834  | H3559  | H1121  | H3478  | H0376  | H0259  | H0376  | H0259  | H7626  |
| L07 |
Joz4_4 |
bewray |
Jehoshua |
about |
both |
eigh- |
great |
after |
certain |
afflicted |
Israel |
great |
a |
great |
a |
correction |
| L08 |
Joz4_4 |
bewray |
Jehoszua |
o |
zarówno |
eigh- |
wielki |
po |
pewny |
dotknięty |
Izrael |
wielki |
|
wielki |
|
korekta |
| L09 |
Joz4_4 |
called |
Then Joshua |
about |
both |
ten |
men |
whom |
whom he had prepared |
of the children |
of Israel |
a man |
out of every |
men |
one |
tribe |
| L10 |
Joz4_4 |
nazywane |
Jozue |
o |
zarówno |
dziesięć |
mężczyźni |
kogo |
którego był przygotowany |
z dziećmi |
Izraela |
mężczyzna |
z każdym |
mężczyźni |
jeden |
plemię |
| L11 |
Joz4_4 |
vai·yik·Ra |
ye·ho·Shu·a', |
el- |
she·Neim |
he·'a·Sar |
'Ish, |
'a·Sher |
he·Chin |
mib·be·Nei |
Yis·ra·'El; |
ish- |
'e·Chad |
ish- |
'e·Chad |
mish·Sha·vet. |
| L12 |
Joz4_4 |
waj jiq ra |
je ho szu a |
el - sze nem |
he a sar |
isz |
a szer |
he chin |
miB Be ne |
jis ra el |
isz - e Had |
isz - e Had |
misz sza wet |
|
|
|
| L13 |
Joz4_4 |
wayyiqrä´ |
yühôšùª` |
´el-šünêm |
he|`äSär |
´îš |
´ášer |
hëkîn |
miBBünê |
yiSrä´ël |
´îš-´eHäd |
´îš-´eHäd |
miššäºbe† |
|
|
|
| L14 |
Joz4_4 |
192/731 |
42/218 |
1702/5500 |
337/768 |
96/337 |
527/2004 |
1949/5499 |
21/216 |
1502/4921 |
595/2505 |
528/2004 |
405/961 |
529/2004 |
406/961 |
37/190 |
| L15 |
Joz4_4 |
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of
every tribe a man: |
| L16 |
Joz4_4 |
4 Then Joshua <03091> called <07121> (08799) the twelve <08147>
<06240> men <0376>, whom he had prepared <03559> (08689) of the children <01121> of
Israel <03478>, out of every <0259> tribe <07626> a man <0376>: |