Informacja
Bible Left

Joz4_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz3 Joz5

Filtruj wiersze:

L01 Joz4_7 odpowiecie H559 im, że wody H4325 Jordanu H3383 rozdzieliły się H3772 przed H4480 H6440 Arką H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068. Gdy przechodziła H5674 ona przez Jordan H3383, rozdzieliły się H3772 wody H4325 Jordanu H3383, a te H428 kamienie H68 są pamiątką H2146 na zawsze H5704 H5769 dla Izraelitów H1121 H3478.
L02 Joz4_7 odpowiecie im, że wody Jordanu rozdzieliły się przed Arką Przymierza Pańskiego. Gdy przechodziła ona przez Jordan, rozdzieliły się wody Jordanu, a te kamienie są pamiątką na zawsze dla Izraelitów.
L03 Joz4_7 וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֔ה בְּעָבְרוֹ֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
L04 Joz4_7 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם לָ/הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַ/יַּרְדֵּן֙ מִ/פְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֔ה בְּ/עָבְר/וֹ֙ בַּ/יַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַ/יַּרְדֵּ֑ן וְ֠/הָיוּ הָ/אֲבָנִ֨ים הָ/אֵ֧לֶּה לְ/זִכָּר֛וֹן לִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
L05 Joz4_7 wa•'a•mar•<Tem> la•<Hem>, 'a•<szer> nich•re•<Tu> me•<Me> hai•jar•<Den> mip•pe•<Ne> a•<Ron> be•rit- <jah>•we, be•'a•we•<Ro> bai•jar•<Den>, nich•re•<Tu> me hai•jar•<Den>; <we>•ha•ju ha•'a•wa•<Nim> ha•'<El>•le le•zik•ka•<Ron> liw•<Ne> jis•ra•'<El> ad- o•<Lam>.
L06Joz4_7 H0559 H0000 H0834 H3772 H4325 H3383 H6440 H0727 H1285 H3068 H5674 H3383 H3772 H4325 H3383 H1961 H0068 H0428 H2146 H1121 H3478 H5704 H5769
L07 Joz4_7 answer after be chewed waste Jordan accept ark confederacy Jehovah alienate Jordan be chewed waste Jordan become build another memorial afflicted Israel against alway
L08 Joz4_7 odpowiedź po należy żuć marnować Jordania przyjąć arka konfederacja Jahwe zrazić Jordania należy żuć marnować Jordania zostać budować inny pomnik dotknięty Izrael przed sprecyzowane
L09 Joz4_7 Then ye shall answer Because were cut off them That the waters of Jordan before the ark of the covenant of the LORD when it passed over Jordan were cut off the waters of Jordan shall become and these stones shall be for shall be for a memorial unto the children of Israel for ever
L10 Joz4_7 Wtedy będziecie odpowiadać Bo zostały odcięte im, że wody Jordanii przed Arka Przymierza Pana kiedy to przeszedł Jordania zostały odcięte wody Jordanii staje się i te kamienie przeznacza się na odbywa się na pamiątkę synom Izraela dla kiedykolwiek
L11 Joz4_7 va·'a·mar·Tem la·Hem, 'a·Sher nich·re·Tu mei·Mei hai·yar·Den mip·pe·Nei a·Ron be·rit- Yah·weh, be·'a·ve·Ro bai·yar·Den, nich·re·Tu mei hai·yar·Den; Ve·ha·yu ha·'a·va·Nim ha·'El·leh le·zik·ka·Ron liv·Nei Yis·ra·'El ad- o·Lam.
L12 Joz4_7 wa a mar Tem la hem a szer nich re tu me me haj jar Den miP Pe ne a ron Be rit - jhwh(a do naj) Be ow ro Baj jar Den nich re tu me haj jar Den we ha ju ha a wa nim ha el le le ziK Ka ron liw ne jis ra el ad - o lam
L13 Joz4_7 wa´ámarTem lähem ´ášer nikrütû mêmê hayyarDën miPPünê ´árôn Bürît-yhwh(´ädönäy) Bü`obrô BayyarDën nikrütû mê hayyarDën wühäyû hä´ábänîm hä´ëºllè lüziKKärôn libnê yiSrä´ël `ad-`ôläm
L14 Joz4_7 1406/5298 1863/6522 1950/5499 72/288 215/579 73/181 640/2127 54/202 90/284 1780/6220 147/550 74/181 73/288 216/579 75/181 1069/3546 92/273 266/745 15/24 1505/4921 597/2505 317/1259 74/438
L15 Joz4_7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
L16 Joz4_7 7 Then ye shall answer <0559> (08804) them, That the waters <04325> of Jordan <03383> were cut off <03772> (08738) before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>; when it passed over <05674> (08800) Jordan <03383>, the waters <04325> of Jordan <03383> were cut off <03772> (08738): and these stones <068> shall be for a memorial <02146> unto the children <01121> of Israel <03478> for <05704> ever <05769>.