Informacja

Jozuego 7 / 1 - 26

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Joz6 Joz8
L01 Joz7_1 I dopuścili się niewierności synowie Izraela niewierności w tym, co obłożone klątwą; i wziął Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy, z tego, co obłożone klątwą; i zapłonął gniew Jahwe przeciw synom Izraela. (Joz7_1 tłum. AI)
L02 Joz7_1 I dopuścili się niewierności H4603 synowie H1121 Izraela H3478 niewierności H4604 w tym, co obłożone klątwą H2764; i wziął H3947 Akan H5912, syn H1121 Karmiego H3756, syna H1121 Zabdiego H2067, syna H1121 Zeracha H2226, z plemienia H4294 Judy H3063, z H4480 tego, co obłożone klątwą H2764; i zapłonął H2734 gniew H639 Jahwe H3068 przeciw synom H1121 Izraela H3478. (Joz7_1 tłum. AI)
L03 Joz7_1 Izraelici dopuścili się przestępstwa na rzeczach obłożonych klątwą. Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha z pokolenia Judy, przywłaszczył sobie coś z dobra obłożonego klątwą, dlatego zapłonął gniew Pana przeciw synom Izraela. (Joz7_1 BT_4)
L04 Joz7_1 Izraelici H1121 H3478 dopuścili się przestępstwa H4603 H4604 na rzeczach obłożonych klątwą H2764. Akan H5912, syn H1121 Karmiego H3756, syna H1121 Zabdiego H2067, syna H1121 Zeracha H2226 z pokolenia H4294 Judy H3063, przywłaszczył H3947 sobie coś H4480 z dobra obłożonego klątwą H2764, dlatego zapłonął H2734 gniew H639 Pana H3068 przeciw synom H1121 Izraela H3478. (Joz7_1 BT_4)
L05 Joz7_1 wai•jim•'a•<Lu> we•ne- jis•ra•'<El> <Ma>•'al ba•<Che>•rem; wai•jik•<Kach> 'a•<Chan> ben- kar•<Mi> wen- zaw•<Di> wen- <Ze>•rach le•mat•<Te> je•hu•<Da> min- ha•<Che>•rem, wai•ji•char- 'af <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) biw•<Ne> jis•ra•'<El>.
L06 Joz7_1 וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּחֵ֑רֶם וַיִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־ כַּרְמִי֩ בֶן־ זַבְדִּ֨י בֶן־ זֶ֜רַח לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן־ הַחֵ֔רֶם וַיִּֽחַר־ אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L07 Joz7_1 I dopuścili się niewierności synowie Izraela niewierności w tym, co obłożone klątwą; i wziął Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy, z tego, co obłożone klątwą; i zapłonął gniew Jahwe przeciw synom Izraela.
L08 Joz7_1 וַ/יִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּ/חֵ֑רֶם וַ/יִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־ כַּרְמִי֩ בֶן־ זַבְדִּ֨י בֶן־ זֶ֜רַח לְ/מַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן־ הַ/חֵ֔רֶם וַ/יִּֽחַר־ אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L09 Joz7_1 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HRPrzyim. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTaPartykuła twierdząca HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Joz7_1 wayyim`álû bünê|- yiSrä´ël maº`al BaHëºrem wayyiqqaH `äkän Ben- Karmî ben- zabDî ben- zeºraH lüma††Ë yühûdâ min- haHëºrem wayyì|Har- ´ap yhwh(´ädönäy) Bibnê yiSrä´ël
L11 Joz7_1 H4603 H1121 H3478 H4604 H2764 H3947 H5912 H1121 H3756 H1121 H2067 H1121 H2226 H4294 H3063 H4480 H2764 H2734 H0639 H3068 H1121 H3478
L12 Joz7_1 committed But the children of Israel a trespass in the accursed thing took for Achan the son of Carmi the son of Zabdi the son of Zerah of the tribe of Judah some of the accursed thing was kindled and the anger of the LORD against the children of Israel
L13 Joz7_1 vai·yim·'a·Lu ve·nei- Yis·ra·'El Ma·'al ba·Che·rem; vai·yik·Kach 'a·Chan ben- kar·Mi ven- zav·Di ven- Ze·rach le·mat·Teh ye·hu·Dah min- ha·Che·rem, vai·yi·char- 'af Yah·weh biv·Nei Yis·ra·'El.
L14 Joz7_1 מָעַל בֵּן יִשְׂרָאֵל מַעַל חֵרֶם לָקַח עָכָן בֵּן כַּרְמִי בֵּן זַבְדִּי בֵּן זֶרַח מַטֶּה יְהוּדָה מִן חֵרֶם חָרָה אַף יְהֹוָה בֵּן יִשְׂרָאֵל
L15 Joz7_1 ma·'(Al) (Ben) jis·ra·'(El) (Ma)·'al (Che)·rem la·(Kach) 'a·(Chan) (Ben) kar·(Mi) (Ben) zaw·(Di) (Ben) (Ze)·rach mat·(Te) je·hu·(Da) (Min) (Che)·rem cha·(Ra) ('Af) (Jah)·we (Ben) jis·ra·'(El)
L16 Joz7_1 mā‘al bēn jiśrā’ēl má‘al ḥḗrem lāqaḥ ‘āḵān bēn karmî bēn zaḇdî bēn zéraḥ maṭṭe(h) jᵉhûḏā(h) min ḥḗrem ḥārā(h) ’ap̱ JHWH bēn jiśrā’ēl
L17 Joz7_1 mā‘al bēn jiśrā’ēl ma‘al ḥērem lāqaḥ ‘ākān bēn karmî bēn zabdî bēn zeraḥ maṭṭeh jehûdāh min ḥērem ḥārāh ’ap jhwh bēn jiśrā’ēl
L18 Joz7_1 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. (Joz7_1 KJV)
L19 Joz7_1 1 But the children <01121> of Israel <03478> committed <04603> (08799) a trespass <04604> in the accursed thing <02764>: for Achan <05912>, the son <01121> of Carmi <03756>, the son <01121> of Zabdi <02067>, the son <01121> of Zerah <02226>, of the tribe <04294> of Judah <03063>, took <03947> (08799) of the accursed thing <02764>: and the anger <0639> of the LORD <03068> was kindled <02734> (08799) against the children <01121> of Israel <03478>. (Joz7_1 KJV)
L20 Joz7_1 7/35 1524/4921 615/2505 9/28 13/38 399/964 1/6 1525/4921 4/8 1526/4921 1/6 1527/4921 8/21 143/252 50/818 403/1215 14/38 34/90 52/276 1816/6220 1528/4921 616/2505
L21 Joz7_1 Joz7_1_1 Joz7_1_2 Joz7_1_3 Joz7_1_4 Joz7_1_5 Joz7_1_6 Joz7_1_7 Joz7_1_8 Joz7_1_9 Joz7_1_10 Joz7_1_11 Joz7_1_12 Joz7_1_13 Joz7_1_14 Joz7_1_15 Joz7_1_16 Joz7_1_17 Joz7_1_18 Joz7_1_19 Joz7_1_20 Joz7_1_21 Joz7_1_22