Joz7_10

L01
Joz7_10
I rzekł H559 Pan H3068 do Jozuego H3091: Wstań H6965! Dlaczego H4100 tak leżysz H5307 twarzą do ziemi H5921 H6440?

L02
Joz7_10
I rzekł Pan do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz twarzą do ziemi?

L03
Joz7_10
וַיֹּ֧אמֶר
יְהוָ֛ה
אֶל־
יְהוֹשֻׁ֖עַ
קֻ֣ם
לָ֑ךְ
לָ֣מָּה
זֶּ֔ה
אַתָּ֖ה
נֹפֵ֥ל
עַל־
פָּנֶֽיךָ׃

L04
Joz7_10
וַ/יֹּ֧אמֶר
יְהוָ֛ה
אֶל־
יְהוֹשֻׁ֖עַ
קֻ֣ם
לָ֑/ךְ
לָ֣/מָּה
זֶּ֔ה
אַתָּ֖ה
נֹפֵ֥ל
עַל־
פָּנֶֽי/ךָ׃

L05
Joz7_10
wai•<jo>•mer
<jah>•we
el-
je•ho•<szu>•a'
kum
<Lach>;
<Lam>•ma
<Ze>,
'at•<Ta>
no•<Fel>
al-
pa•<Ne>•cha.

L06Joz7_10 H0559   H3068   H0413   H3091   H6965   H0000   H4100   H2088   H0859   H5307   H5921   H6440  

L07
Joz7_10
answer
Jehovah
about
Jehoshua
abide

how long
he
you
cast down
above
accept

L08
Joz7_10
odpowiedź
Jahwe
o
Jehoszua
przestrzegać

jak długo
on
ty
zrzucony
powyżej
przyjąć

L09
Joz7_10
said
And the LORD
to
unto Joshua
Get thee up

Why
he
you
wherefore liest
and
accept

L10
Joz7_10
powiedział
A Pan
do
do Jozuego
Pójdź w górę

Dlaczego
on
ty
Dlatego liest
i
przyjąć

L11
Joz7_10
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
ye·ho·Shu·a'
kum
Lach;
Lam·mah
Zeh,
'at·Tah
no·Fel
al-
pa·Nei·cha.

L12
Joz7_10
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - je ho szu a
qum
lach
lam ma
zze
aT Ta
no fel
al - Pa ne cha



L13
Joz7_10
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-yühôšùª`
qùm
läk
läºmmâ
zzè
´aTTâ
nöpël
`al-PänÊºkä



L14
Joz7_10
1433/5298
1818/6220
1729/5500
78/218
152/627
1881/6522
139/744
357/1176
276/1080
64/434
1548/5759
663/2127

L15
Joz7_10
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

L16
Joz7_10
10 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Joshua <03091>, Get thee
          up <06965> (08798); wherefore liest <05307> (08802) thou thus upon thy face <06440>?