| L01 |
Joz7_22 |
Wtedy wysłał H7971 Jozue H3091 posłańców H4397 , którzy pobiegli H7323 do namiotu H168 , i rzeczywiście H2009 rzeczy te były zakopane H2934 w jego namiocie H168, a srebro H3701 pod nimi H8478 . |
| L02 |
Joz7_22 |
Wtedy wysłał Jozue posłańców, którzy pobiegli do namiotu, rzeczywiście rzeczy te były
zakopane w jego namiocie, a srebro pod nimi. |
| L03 |
Joz7_22 |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
מַלְאָכִ֔ים |
וַיָּרֻ֖צוּ |
הָאֹ֑הֱלָה |
וְהִנֵּ֧ה |
טְמוּנָ֛ה |
בְּאָהֳל֖וֹ |
וְהַכֶּ֥סֶף |
תַּחְתֶּֽיהָ׃ |
| L04 |
Joz7_22 |
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
מַלְאָכִ֔ים |
וַ/יָּרֻ֖צוּ |
הָ/אֹ֑הֱלָ/ה |
וְ/הִנֵּ֧ה |
טְמוּנָ֛ה |
בְּ/אָהֳל֖/וֹ |
וְ/הַ/כֶּ֥סֶף |
תַּחְתֶּֽי/הָ׃ |
| L05 |
Joz7_22 |
wai•jisz•<Lach> |
je•ho•<szu>•a' |
mal•'a•<Chim>, |
wai•ja•<Ru>•cu |
ha•'<O>•he•la; |
we•hin•<Ne> |
te•mu•<Na> |
be•'o•ho•<Lo> |
we•hak•<Ke>•sef |
tach•<Te>•ha. |
| L06 | Joz7_22 | H7971 | H3091 | H4397 | H7323 | H0168 | H2009 | H2934 | H0168 | H3701 | H8478 |
| L07 |
Joz7_22 |
forsake |
Jehoshua |
ambassador |
break down |
covering |
behold |
hide |
covering |
money |
Thahash |
| L08 |
Joz7_22 |
zapierać się |
Jehoszua |
ambasador |
przełamać |
pokrycie |
ujrzeć |
schować |
pokrycie |
pieniądze |
Thahash |
| L09 |
Joz7_22 |
sent |
So Joshua |
messengers |
and they ran |
unto the tent |
and behold |
and behold [it was] hid |
in his tent |
and the silver |
underneath |
| L10 |
Joz7_22 |
wysłany |
Jozue |
Posłańcy |
i biegli |
do namiotu |
i oto |
a oto [była] HID |
w namiocie |
i srebrny |
pod |
| L11 |
Joz7_22 |
vai·yish·Lach |
ye·ho·Shu·a' |
mal·'a·Chim, |
vai·ya·Ru·tzu |
ha·'O·he·lah; |
ve·hin·Neh |
te·mu·Nah |
be·'o·ho·Lo |
ve·hak·Ke·sef |
tach·Tei·ha. |
| L12 |
Joz7_22 |
waj jisz laH |
je ho szu a |
ma la chim |
waj ja ru cu |
ha o he la |
we hin ne |
te mu na |
Be o hó lo |
we haK Ke sef |
TaH Te ha |
| L13 |
Joz7_22 |
wayyišlaH |
yühôšùª` |
mal´äkîm |
wayyäruºcû |
hä´öºhélâ |
wühinnË |
†ümûnâ |
Bü´ohólô |
wühaKKeºsep |
TaHTʺhä |
| L14 |
Joz7_22 |
209/847 |
82/218 |
42/213 |
13/102 |
216/342 |
218/840 |
6/31 |
217/342 |
151/403 |
146/498 |
| L15 |
Joz7_22 |
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, [it was] hid in his
tent, and the silver under it. |
| L16 |
Joz7_22 |
22 So Joshua <03091> sent <07971> (08799) messengers <04397>, and they ran
<07323> (08799) unto the tent <0168>; and, behold, it was hid <02934> (08803) in his tent
<0168>, and the silver <03701> under it. |
