| L01 |
Joz7_23 |
I zabrali H3947 je ze środka H4480 H8432 namiotu H168 , przynieśli H935 do Jozuego H3091 i do wszystkich H3605 Izraelitów H1121 H3478 i złożyli H3332 je przed H6440 Panem H3068 . |
| L02 |
Joz7_23 |
I zabrali je ze środka namiotu, przynieśli do Jozuego i do wszystkich Izraelitów i złożyli
je przed Panem. |
| L03 |
Joz7_23 |
וַיִּקָּחוּם֙ |
מִתּ֣וֹךְ |
הָאֹ֔הֶל |
וַיְבִאוּם֙ |
אֶל־ |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
וְאֶ֖ל |
כָּל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיַּצִּקֻ֖ם |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Joz7_23 |
וַ/יִּקָּחוּ/ם֙ |
מִ/תּ֣וֹךְ |
הָ/אֹ֔הֶל |
וַ/יְבִאוּ/ם֙ |
אֶל־ |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
וְ/אֶ֖ל |
כָּל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יַּצִּקֻ֖/ם |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Joz7_23 |
wai•jik•ka•<Chum> |
mit•<Toch> |
ha•'<O>•hel, |
waj•wi•'<Um> |
el- |
je•ho•<szu>•a', |
we•'<El> |
kol- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
wai•jac•ci•<Kum> |
lif•<Ne> |
<jah>•we. |
| L06 | Joz7_23 | H3947 | H8432 | H0168 | H0935 | H0413  | H3091 | H0413 | H3605 | H1121 | H3478 | H3332 | H6440 | H3068 |
| L07 |
Joz7_23 |
accept |
hope |
covering |
abide |
about |
Jehoshua |
about |
all manner |
afflicted |
Israel |
cast |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Joz7_23 |
przyjąć |
nadzieję |
pokrycie |
przestrzegać |
o |
Jehoszua |
o |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
Izrael |
rzucać |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Joz7_23 |
And they took |
them out of the midst |
of the tent |
and brought |
to |
them unto Joshua |
and to |
all |
and unto all the children |
of Israel |
and laid them out |
before |
the LORD |
| L10 |
Joz7_23 |
Wzięli |
Należy je przechowywać w środku |
z namiotu |
i przyniósł |
do |
je do Jozuego |
oraz |
wszystko |
i do wszystkich dzieci |
Izraela |
i położył je |
przed |
Pan |
| L11 |
Joz7_23 |
vai·yik·ka·Chum |
mit·Toch |
ha·'O·hel, |
vay·vi·'Um |
el- |
ye·ho·Shu·a', |
ve·'El |
kol- |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
vai·yatz·tzi·Kum |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Joz7_23 |
waj jiq qa Hum |
miT Toch |
ha o hel |
wa je wi um |
el - je ho szu a |
we el |
Kol - Be ne |
jis ra el |
waj jac ci qum |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
Joz7_23 |
wayyiqqäHûm |
miTTôk |
hä´öºhel |
wayübi´ûm |
´el-yühôšùª` |
wü´el |
Kol-Bünê |
yiSrä´ël |
wayyaccìqùm |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
Joz7_23 |
402/964 |
142/416 |
218/342 |
639/2550 |
1731/5500 |
83/218 |
1732/5500 |
1664/5415 |
1534/4921 |
627/2505 |
20/50 |
667/2127 |
1826/6220 |
| L15 |
Joz7_23 |
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all
the children of Israel, and laid them out before the LORD. |
| L16 |
Joz7_23 |
23 And they took <03947> (08799) them out of the midst <08432> of the tent
<0168>, and brought <0935> (08686) them unto Joshua <03091>, and unto all the children
<01121> of Israel <03478>, and laid them out <03332> (08686) before <06440> the LORD
<03068>. |
