Informacja

Jozuego 7 / 1 - 26

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Joz6 Joz8
L01 Joz7_24 I wziął Jozue — Akana, syna Zeracha, i — srebro i — szatę i — sztabkę złota, i — jego synów i — jego córki i — jego wołu i — jego osła i — jego trzodę i — jego namiot i — wszystko, co [należało] do niego, i cały Izrael z nim; i wyprowadzili ich do doliny Akor. (Joz7_24 tłum. AI)
L02 Joz7_24 I wziął H3947 Jozue H3091 — Akana H5912, syna H1121 Zeracha H2226, i — srebro H3701 i — szatę H155 i — sztabkę H3956 złota H2091, i — jego synów H1121 i — jego córki H1323 i — jego wołu H7794 i — jego osła H2543 i — jego trzodę H6629 i — jego namiot H168 i — wszystko H3605, co H834 [należało] do niego, i cały H3605 Izrael H3478 z nim H5973; i wyprowadzili H5927 ich do doliny H6010 Akor H5911. (Joz7_24 tłum. AI)
L03 Joz7_24 Wziął więc Jozue Akana, syna Zeracha, srebro, płaszcz i pręt złoty, jego synów i córki, jego woły, osły i owce, jego namiot i wszystko, co do niego należało. Wszyscy Izraelici im towarzyszyli. I wywiedli ich w dolinę Akor. (Joz7_24 BT_4)
L04 Joz7_24 Wziął H3947 więc Jozue H3091 Akana H5912, syna H1121 Zeracha H2226, srebro H3701, płaszcz H155 i pręt H3956 złoty H2091, jego synów H1121 i córki H1323, jego woły H7794, osły H2543 i owce H6629, jego namiot H168 i wszystko H3605, co do niego należało H834. Wszyscy H3605 Izraelici H3478 im towarzyszyli H5973. I wywiedli H5927 ich w dolinę H6010 Akor H5911. (Joz7_24 BT_4)
L05 Joz7_24 wai•jik•<Kach> je•ho•<szu>•a' 'et- 'a•<Chan> ben- <Ze>•rach we•'<Et> hak•<Ke>•sef we•'<Et> ha•'ad•<De>•ret we•'<Et> le•<szon> haz•za•<Haw> we•'<Et> ba•<Naw> we•'<Et> be•no•<Taw> we•'<Et> szo•<Ro> we•'<Et> cha•mo•<Ro> we•'<Et> co•<No> we•'<Et> o•ho•<Lo> we•'<Et> kol- 'a•<szer>- lo, we•chol jis•ra•'<El> im•<Mo>; wai•ja•'a•<Lu> 'o•<Tam> '<E>•mek a•<Chor>.
L06 Joz7_24 וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ עָכָ֣ן בֶּן־ זֶ֡רַח וְאֶת־ הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־ הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־ לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב וְֽאֶת־ בָּנָ֡יו וְֽאֶת־ בְּנֹתָ֡יו וְאֶת־ שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־ חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־ צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־ אָהֳלוֹ֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃
L07 Joz7_24 I wziął Jozue — Akana, syna Zeracha, i — srebro i — szatę i — sztabkę złota, i — jego synów i — jego córki i — jego wołu i — jego osła i — jego trzodę i — jego namiot i — wszystko, co [należało] do niego, i cały Izrael z nim; i wyprowadzili ich do doliny Akor.
L08 Joz7_24 וַ/יִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ עָכָ֣ן בֶּן־ זֶ֡רַח וְ/אֶת־ הַ/כֶּ֣סֶף וְ/אֶת־ הָ/אַדֶּ֣רֶת וְֽ/אֶת־ לְשׁ֣וֹן הַ/זָּהָ֡ב וְֽ/אֶת־ בָּנָ֡י/ו וְֽ/אֶת־ בְּנֹתָ֡י/ו וְ/אֶת־ שׁוֹר/וֹ֩ וְ/אֶת־ חֲמֹר֨/וֹ וְ/אֶת־ צֹאנ֤/וֹ וְ/אֶֽת־ אָהֳל/וֹ֙ וְ/אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֔/וֹ וְ/כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑/וֹ וַ/יַּעֲל֥וּ אֹתָ֖/ם עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃
L09 Joz7_24 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTrPartykuła względna HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Joz7_24 wayyiqqaH yühôšùª` ´et- `äkän Ben- zeºraH wü´et- haKKeºsep wü´et- hä´aDDeºret wü|´et- lüšôn hazzähäb wü|´et- Bänäyw wü|´et- Bünötäyw wü´et- šôrô wü´et- Hámörô wü´et- cö´nô wü´e|t- ´ohólô wü´et- Kol- ´ášer- lô wükol- yiSrä´ël `immô wayya`álû ´ötäm `ëºmeq `äkôr
L11 Joz7_24 H3947 H3091 H0853 H5912 H1121 H2226 H0853 H3701 H0853 H0155 H0853 H3956 H2091 H0853 H1121 H0853 H1323 H0853 H7794 H0853 H2543 H0853 H6629 H0853 H0168 H0853 H3605 H0834 H0000 H3605 H3478 H5973 H5927 H0853 H6010 H5911
L12 Joz7_24 with him took And Joshua Achan the son of Zerah and the silver and the garment and the wedge of gold and his sons and his daughters and his oxen and his asses and his sheep and his tent and all after all and all Israel and they and all that he had and they brought them unto the valley of Achor
L13 Joz7_24 vai·yik·Kach ye·ho·Shu·a' et- 'a·Chan ben- Ze·rach ve·'Et hak·Ke·sef ve·'Et ha·'ad·De·ret ve·'Et le·Shon haz·za·Hav ve·'Et ba·Nav ve·'Et be·no·Tav ve·'Et sho·Ro ve·'Et cha·mo·Ro ve·'Et tzo·No ve·'Et o·ho·Lo ve·'Et kol- a·Sher- lo, ve·chol Yis·ra·'El im·Mo; vai·ya·'a·Lu 'o·Tam 'E·mek a·Chor.
L14 Joz7_24 לָקַח יְהוֹשׁוּעַ אֵת עָכָן בֵּן זֶרַח אֵת כֶּסֶף אֵת אַדֶּרֶת אֵת לָשׁוֹן זָהָב אֵת בֵּן אֵת בַּת אֵת שׁוֹר אֵת חֲמוֹר אֵת צֹאן אֵת אֹהֶל אֵת כֹּל אֲשֶׁר כֹּל יִשְׂרָאֵל עִם עָלָה אֵת עֵמֶק עָכוֹר
L15 Joz7_24 la·(Kach) je·ho·(Szu)·a' ('Et) 'a·(Chan) (Ben) (Ze)·rach ('Et) (Ke)·sef ('Et) 'ad·(De)·ret ('Et) la·(Szon) za·(Haw) ('Et) (Ben) ('Et) (Bat) ('Et) (Szor) ('Et) cha·(Mor) ('Et) (Con) ('Et) '(O)·hel ('Et) (Kol) 'a·(Szer) (Kol) jis·ra·'(El) ('Im) 'a·(La) ('Et) '(E)·mek a·(Chor)
L16 Joz7_24 lāqaḥ jᵉhôšûᵃ‘ ’ēṯ ‘āḵān bēn zéraḥ ’ēṯ késep̱ ’ēṯ ’addéreṯ ’ēṯ lāšôn zāhāḇ ’ēṯ bēn ’ēṯ baṯ ’ēṯ šôr ’ēṯ ḥᵃ̆môr ’ēṯ ṣō(’)n ’ēṯ ’ṓhel ’ēṯ kōl ’ᵃ̆šer kōl jiśrā’ēl ‘im ‘ālā(h) ’ēṯ ‘ḗmeq ‘āḵôr
L17 Joz7_24 lāqaḥ jehôšûa‘ ’ēt ‘ākān bēn zeraḥ ’ēt kesep ’ēt ’adderet ’ēt lāšôn zāhāb ’ēt bēn ’ēt bat ’ēt šôr ’ēt ḥămôr ’ēt ṣō’n ’ēt ’ōhel ’ēt kōl ’ăšer kōl jiśrā’ēl ‘im ‘ālāh ’ēt ‘ēmeq ‘ākôr
L18 Joz7_24 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor. (Joz7_24 KJV)
L19 Joz7_24 24 And Joshua <03091>, and all Israel <03478> with him, took <03947> (08799) Achan <05912> the son <01121> of Zerah <02226>, and the silver <03701>, and the garment <0155>, and the wedge <03956> of gold <02091>, and his sons <01121>, and his daughters <01323>, and his oxen <07794>, and his asses <02543>, and his sheep <06629>, and his tent <0168>, and all that he had: and they brought <05927> (08686) them unto the valley <06010> of Achor <05911>. (Joz7_24 KJV)
L20 Joz7_24 403/964 84/218 4342/11047 5/6 1535/4921 10/21 4343/11047 152/403 4344/11047 3/12 4345/11047 8/117 147/389 4346/11047 1536/4921 4347/11047 205/588 4348/11047 54/79 4349/11047 43/96 4350/11047 117/274 4351/11047 219/342 4352/11047 1665/5415 1990/5499 1885/6521 1666/5415 628/2505 258/1043 215/883 4353/11047 8/69 1/5
L21 Joz7_24 Joz7_24_1 Joz7_24_2 Joz7_24_3 Joz7_24_4 Joz7_24_5 Joz7_24_6 Joz7_24_7 Joz7_24_8 Joz7_24_9 Joz7_24_10 Joz7_24_11 Joz7_24_12 Joz7_24_13 Joz7_24_14 Joz7_24_15 Joz7_24_16 Joz7_24_17 Joz7_24_18 Joz7_24_19 Joz7_24_20 Joz7_24_21 Joz7_24_22 Joz7_24_23 Joz7_24_24 Joz7_24_25 Joz7_24_26 Joz7_24_27 Joz7_24_28 Joz7_24_29 Joz7_24_30 Joz7_24_31 Joz7_24_32 Joz7_24_33 Joz7_24_34 Joz7_24_35 Joz7_24_36