Joz7_4

L01
Joz7_4
Wyruszyło H5927 więc z ludu H5971 około trzech H7969 H505 tysięcy H376 mężczyzn, musieli jednak uciec H5127 przed H6440 mieszkańcami H376 Aj H5857.

L02
Joz7_4
Wyruszyło więc z ludu około trzech tysięcy mężczyzn, musieli jednak uciec przed mieszkańcami
          Aj.

L03
Joz7_4
וַיַּעֲל֤וּ
מִן־
הָעָם֙
שָׁ֔מָּה
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
אִ֑ישׁ
וַיָּנֻ֕סוּ
לִפְנֵ֖י
אַנְשֵׁ֥י
הָעָֽי׃

L04
Joz7_4
וַ/יַּעֲל֤וּ
מִן־
הָ/עָם֙
שָׁ֔מָּ/ה
כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
אִ֑ישׁ
וַ/יָּנֻ֕סוּ
לִ/פְנֵ֖י
אַנְשֵׁ֥י
הָ/עָֽי׃

L05
Joz7_4
wai•ja•'a•<Lu>
min-
ha•'<Am>
<szam>•ma,
kisz•<Lo>•szet
'a•la•<Fim>
'<Isz>;
wai•ja•<Nu>•su
lif•<Ne>
'an•<sze>
ha•'<Ai>.

L06Joz7_4 H5927   H4480   H5971   H8033   H7969   H0505   H0376   H5127   H6440   H0376   H5857  

L07
Joz7_4
arise
above
folk
in it
fork
thousand
great
abate
accept
great
Ai

L08
Joz7_4
powstać
powyżej
ludowy
w tym
widelec
tysiąc
wielki
osłabnąć
przyjąć
wielki
Ai

L09
Joz7_4
So there went up
from
thither of the people
there
about three
thousand
men
and they fled
before
the men
of Ai

L10
Joz7_4
Więc nie udał się
z
tam ludzi
tam
o trzech
tysiąc
mężczyźni
i uciekli
przed
mężczyźni
Aj

L11
Joz7_4
vai·ya·'a·Lu
min-
ha·'Am
Sham·mah,
kish·Lo·shet
'a·la·Fim
'Ish;
vai·ya·Nu·su
lif·Nei
'an·Shei
ha·'Ai.

L12
Joz7_4
waj ja a lu
min - ha am
szam ma
Kisz lo szet
a la fim
isz
waj ja nu su
lif ne
an sze
ha aj


L13
Joz7_4
wayya`álû
min-hä`äm
šäºmmâ
Kišlöºšet
´áläpîm
´îš
wayyänuºsû
lipnê
´anšê
hä`äy


L14
Joz7_4
213/883
404/1215
479/1866
268/832
121/429
128/503
542/2004
33/158
658/2127
543/2004
6/39

L15
Joz7_4
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the
          men of Ai.

L16
Joz7_4
4 So there went up <05927> (08799) thither of the people <05971> about three
          <07969> thousand <0505> men <0376>: and they fled <05127> (08799) before
          <06440> the men <0582> of Ai <05857>.