| L01 |
Joz7_8 |
Przebacz H4100 , Panie H136 ! Co H4100 mam teraz powiedzieć H559 , gdy Izrael H3478 podał H2015 tył H6203 swoim wrogom H6440 H341 ? |
| L02 |
Joz7_8 |
Przebacz, Panie! Co mam teraz powiedzieć, gdy Izrael podał tył swoim wrogom? |
| L03 |
Joz7_8 |
בִּ֖י |
אֲדֹנָ֑י |
מָ֣ה |
אֹמַ֔ר |
אַ֠חֲרֵי |
אֲשֶׁ֨ר |
הָפַ֧ךְ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
עֹ֖רֶף |
לִפְנֵ֥י |
אֹיְבָֽיו׃ |
| L04 |
Joz7_8 |
בִּ֖/י |
אֲדֹנָ֑/י |
מָ֣ה |
אֹמַ֔ר |
אַ֠חֲרֵי |
אֲשֶׁ֨ר |
הָפַ֧ךְ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
עֹ֖רֶף |
לִ/פְנֵ֥י |
אֹיְבָֽי/ו׃ |
| L05 |
Joz7_8 |
bi |
'a•do•<Nai>; |
ma |
'o•<Mar>, |
'<A>•cha•re |
'a•<szer> |
ha•<Fach> |
jis•ra•'<El> |
'<O>•ref |
lif•<Ne> |
'o•je•<waw>. |
| L06 | Joz7_8 | H0994  | H0136 | H4100 | H0559 | H0310  | H0834  | H2015 | H3478 | H6203 | H6440 | H0341 |
| L07 |
Joz7_8 |
alas |
my Lord |
how long |
answer |
after that |
after |
become |
Israel |
stiff-necked |
accept |
enemy |
| L08 |
Joz7_8 |
niestety |
Panie mój |
jak długo |
odpowiedź |
po tym |
po |
zostać |
Izrael |
sztywny |
przyjąć |
wróg |
| L09 |
Joz7_8 |
O |
Lord |
what |
what shall I say |
when |
after |
turneth |
Israel |
their backs |
before |
their enemies |
| L10 |
Joz7_8 |
O |
Bóg |
co |
cóż mam powiedzieć |
kiedy |
po |
turneth |
Izrael |
ich grzbiety |
przed |
ich wrogowie |
| L11 |
Joz7_8 |
bi |
'a·do·Nai; |
mah |
'o·Mar, |
'A·cha·rei |
'a·Sher |
ha·Fach |
Yis·ra·'El |
'O·ref |
lif·Nei |
'o·ye·Vav. |
| L12 |
Joz7_8 |
Bi |
a do naj |
ma |
o mar |
a Ha re |
a szer |
ha fach |
jis ra el |
o ref |
lif ne |
oj waw |
| L13 |
Joz7_8 |
Bî |
´ádönäy |
mâ |
´ömar |
´aHárê |
´ášer |
häpak |
yiSrä´ël |
`öºrep |
lipnê |
´öybäyw |
| L14 |
Joz7_8 |
6/12 |
25/448 |
137/744 |
1432/5298 |
209/712 |
1984/5499 |
21/94 |
618/2505 |
12/33 |
662/2127 |
54/280 |
| L15 |
Joz7_8 |
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! |
| L16 |
Joz7_8 |
8 O <0994> Lord <0136>, what shall I say <0559> (08799), when <0310>
Israel <03478> turneth <02015> (08804) their backs <06203> before <06440> their
enemies <0341> (08802)! |
