Informacja
Bible Left

Joz9_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz8 Joz10

Filtruj wiersze:

L01 Joz9_1 Gdy dowiedzieli się H8085 o tym królowie H4428 zamieszkali H3427 za Jordanem H3383, na wzgórzu H2022, na nizinie H8219 i wzdłuż brzegu H2348 Morza Wielkiego H3220 H1419 aż do Libanu H3844: Chetyci H2850, Amoryci H567, Kananejczycy H3669, Peryzzyci H6522, Chiwwici H2340 i Jebusyci H2983,
L02 Joz9_1 Gdy dowiedzieli się o tym królowie zamieszkali za Jordanem, na wzgórzu, na nizinie i wzdłuż brzegu Morza Wielkiego aż do Libanu: Chetyci, Amoryci, Kananejczycy, Peryzzyci, Chiwwici i Jebusyci,
L03 Joz9_1 וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־ הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ ח֚וֹף הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל אֶל־ מ֖וּל הַלְּבָנ֑וֹן הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
L04 Joz9_1 וַ/יְהִ֣י כִ/שְׁמֹ֣עַ כָּֽל־ הַ/מְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּ/עֵ֨בֶר הַ/יַּרְדֵּ֜ן בָּ/הָ֣ר וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה וּ/בְ/כֹל֙ ח֚וֹף הַ/יָּ֣ם הַ/גָּד֔וֹל אֶל־ מ֖וּל הַ/לְּבָנ֑וֹן הַֽ/חִתִּי֙ וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ הַ/פְּרִזִּ֔י הַ/חִוִּ֖י וְ/הַ/יְבוּסִֽי׃
L05 Joz9_1 waj•<Hi> chisz•<Mo>•a' kal- ham•me•la•<Chim> 'a•<szer> be•'<E>•wer hai•jar•<Den> ba•<Har> u•wasz•sze•fe•<La>, u•we•<Chol> <Chof> hai•<jam> hag•ga•<Dol>, el- mul hal•le•wa•<Non>; ha•chit•<Ti> we•<Ha>•'e•mo•<Ri>, hak•ke•na•'a•<Ni> hap•pe•riz•<Zi>, ha•chiw•<wi> we•haj•wu•<Si>.
L06Joz9_1 H1961 H8085 H3605 H4428 H0834 H5676 H3383 H2022 H8219 H3605 H2348 H3220 H1419 H0413 H4136 H3844 H2850 H0567 H3669 H6522 H2340 H2983
L07 Joz9_1 become attentively all manner king after beyond Jordan hill low country all manner coast sea aloud about against Lebanon Hittite Amorite Canaanite Perizzite Hivite Jebusite
L08 Joz9_1 zostać uważnie wszelkiego rodzaju król po poza Jordania wzgórze niski kraj wszelkiego rodzaju wybrzeże morze głośno o przed Liban Hetycki Amoryty Kananejczyk Ferezejczyka Chiwwity Jebuzejczyka
L09 Joz9_1 came heard all And it came to pass when all the kings who which [were] on this side Jordan in the hills and in the valleys all and in all the coasts sea of the great over over against Lebanon the Hittite and the Amorite the Canaanite the Perizzite the Hivite and the Jebusite
L10 Joz9_1 przyszedł słychać wszystko I stało się, gdy wszyscy królowie kto które [były] na tej stronie Jordania w górach oraz w dolinach wszystko i we wszystkich wybrzeży morze z wielkim przez na przeciwko Liban Hittite i Amorytę Kananejczyk Ferezejczyka Chiwwity i Jebuzejczyka
L11 Joz9_1 vay·Hi chish·Mo·a' kal- ham·me·la·Chim 'a·Sher be·'E·ver hai·yar·Den ba·Har u·vash·she·fe·Lah, u·ve·Chol Chof hai·Yam hag·ga·Dol, el- mul hal·le·va·Non; ha·chit·Ti ve·Ha·'e·mo·Ri, hak·ke·na·'a·Ni hap·pe·riz·Zi, ha·chiv·Vi ve·hay·vu·Si.
L12 Joz9_1 wa je hi chisz mo a Kal - ham me la chim a szer Be e wer haj jar Den Ba har u wasz sze fe la u we chol Hof haj jam haG Ga dol el - mul hal le wa non ha HiT Ti we ha e mo ri haK Ke na a ni haP Pe riz zi ha Hiw wi we ha je wu si
L13 Joz9_1 wayühî kišmöª` Kä|l-hammüläkîm ´ášer Bü`ëºber hayyarDën Bähär ûbaššüpëlâ ûbüköl Hôp hayyäm haGGädôl ´el-mûl hallübänôn ha|HiTTî wüh亴émörî ha|KKüna`ánî haPPürizzî haHiwwî wühayübûsî
L14 Joz9_1 1103/3546 253/1154 1689/5415 114/2519 2011/5499 31/88 91/181 157/546 2/20 1690/5415 4/7 98/396 110/527 1744/5500 22/36 5/71 22/48 45/87 35/74 12/23 14/25 13/41
L15 Joz9_1 And it came to pass, when all the kings which [were] on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard [thereof];
L16 Joz9_1 1 And it came to pass, when all the kings <04428> which were on this side <05676> Jordan <03383>, in the hills <02022>, and in the valleys <08219>, and in all the coasts <02348> of the great <01419> sea <03220> over against <04136> Lebanon <03844>, the Hittite <02850>, and the Amorite <0567>, the Canaanite <03669>, the Perizzite <06522>, the Hivite <02340>, and the Jebusite <02983>, heard <08085> (08800) thereof;