| L01 |
Joz9_14 |
Mężowie H376 spróbowali H3947 ich zapasów podróżnych H6718 , lecz wyroczni H6310 Pana H3068 nie pytali H7592 . |
| L02 |
Joz9_14 |
Mężowie spróbowali ich zapasów podróżnych, lecz wyroczni Pana nie pytali. |
| L03 |
Joz9_14 |
וַיִּקְח֥וּ |
הָֽאֲנָשִׁ֖ים |
מִצֵּידָ֑ם |
וְאֶת־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
לֹ֥א |
שָׁאָֽלוּ׃ |
| L04 |
Joz9_14 |
וַ/יִּקְח֥וּ |
הָֽ/אֲנָשִׁ֖ים |
מִ/צֵּידָ֑/ם |
וְ/אֶת־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
לֹ֥א |
שָׁאָֽלוּ׃ |
| L05 |
Joz9_14 |
wai•jik•<Chu> |
ha•'a•na•<szim> |
mic•ce•<Dam>; |
we•'<Et> |
pi |
<jah>•we |
lo |
sza•'<A>•lu. |
| L06 | Joz9_14 | H3947 | H0582  | H6718 | H0853  | H6310 | H3068 | H3808  | H7592 |
| L07 |
Joz9_14 |
accept |
another |
catch |
|
according |
Jehovah |
before |
ask counsel |
| L08 |
Joz9_14 |
przyjąć |
inny |
złapać |
|
zgodnie |
Jahwe |
przed |
poprosić radę |
| L09 |
Joz9_14 |
took |
And the men |
of their victuals |
|
not [counsel] at the mouth |
of the LORD |
and did not |
and asked |
| L10 |
Joz9_14 |
trwało |
A ludzie |
ich paszami |
|
nie [adwokat] przy ujściu |
Pana |
i nie |
i zapytał, |
| L11 |
Joz9_14 |
vai·yik·Chu |
ha·'a·na·Shim |
mitz·tzei·Dam; |
ve·'Et |
pi |
Yah·weh |
lo |
sha·'A·lu. |
| L12 |
Joz9_14 |
waj jiq Hu |
ha a na szim |
mic ce dam |
we et - Pi |
jhwh(a do naj) |
lo |
sza a lu |
|
| L13 |
Joz9_14 |
wayyiqHû |
hä|´ánäšîm |
miccêdäm |
wü´et-Pî |
yhwh(´ädönäy) |
lö´ |
šä´äºlû |
|
| L14 |
Joz9_14 |
408/964 |
74/222 |
13/17 |
4394/11047 |
132/497 |
1840/6220 |
1375/5164 |
32/170 |
| L15 |
Joz9_14 |
And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD. |
| L16 |
Joz9_14 |
14 And the men <0582> took <03947> (08799) of their victuals <06718>, and
asked <07592> (08804) not counsel at the mouth <06310> of the LORD <03068>. |
