| L01 |
Joz9_2 |
sprzymierzyli się H6908 ze sobą H3162 , by walczyć H3898 wspólnie przeciw H5973 Jozuemu H3091 i Izraelitom H3478 . |
| L02 |
Joz9_2 |
sprzymierzyli się ze sobą, by walczyć wspólnie przeciw Jozuemu i Izraelitom. |
| L03 |
Joz9_2 |
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ |
יַחְדָּ֔ו |
לְהִלָּחֵ֥ם |
עִם־ |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
וְעִם־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
פֶּ֖ה |
אֶחָֽד׃ |
פ |
| L04 |
Joz9_2 |
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ |
יַחְדָּ֔ו |
לְ/הִלָּחֵ֥ם |
עִם־ |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
וְ/עִם־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
פֶּ֖ה |
אֶחָֽד׃ |
פ |
| L05 |
Joz9_2 |
wai•jit•kab•be•<cu> |
jach•<Daw>, |
le•hil•la•<Chem> |
im- |
je•ho•<szu>•a' |
we•'im- |
jis•ra•'<El>; |
pe |
'e•<Chad>. |
<Pe> |
| L06 | Joz9_2 | H6908 | H3162 | H3898 | H5973 | H3091 | H5973 | H3478 | H6310  | H0259  | |
| L07 |
Joz9_2 |
assemble |
alike |
devour |
accompanying |
Jehoshua |
accompanying |
Israel |
according |
a |
|
| L08 |
Joz9_2 |
montować |
podobnie |
pożerać |
towarzyszący |
Jehoszua |
towarzyszący |
Izrael |
zgodnie |
|
|
| L09 |
Joz9_2 |
That they gathered |
themselves together |
to fight |
with |
with Joshua |
and with |
and with Israel |
accord |
with one |
|
| L10 |
Joz9_2 |
To oni zebrali |
się razem |
walczyć |
z |
z Jozuego |
oraz |
oraz z Izraelem |
porozumienie |
z jednym |
|
| L11 |
Joz9_2 |
vai·yit·kab·be·Tzu |
yach·Dav, |
le·hil·la·Chem |
im- |
ye·ho·Shu·a' |
ve·'im- |
Yis·ra·'El; |
peh |
'e·Chad. |
Peh |
| L12 |
Joz9_2 |
waj jit qaB Be cu |
jaH Daw |
le hil la Hem |
im - je ho szu a |
we im - jis ra el |
Pe |
e Had |
P |
|
|
| L13 |
Joz9_2 |
wayyi|tqaBBücû |
yaHDäw |
lühilläHëm |
`im-yühôšùª` |
wü`im-yiSrä´ël |
Pè |
´eHäd |
P |
|
|
| L14 |
Joz9_2 |
7/127 |
18/140 |
19/177 |
260/1043 |
105/218 |
261/1043 |
646/2505 |
131/497 |
413/961 |
|
| L15 |
Joz9_2 |
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one
accord. |
| L16 |
Joz9_2 |
2 That they gathered <06908> (08691) themselves together <03162>, to fight
<03898> (08736) with Joshua <03091> and with Israel <03478>, with one <0259> accord
<06310>. |
