Informacja
Bible Left

Joz9_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz8 Joz10

Filtruj wiersze:

L01 Joz9_24 Wtedy dali H6030 Jozuemu H3091 taką odpowiedź H559: Słudzy H5650 twoi dokładnie H5046 się dowiedzieli H5046 o tym, co H834 rozkazał H6680 Pan H3068, Bóg H430 twój, swemu słudze H5650, Mojżeszowi H4872: oddanie H5414 wam całej H3605 tej ziemi H776 i wygładzenie H8045 wszystkich H3605 mieszkańców H3427 kraju H776 przed H4480 H6440 wami. Obawiając się H3372 więc bardzo H3966 o nasze życie H5315, postąpiliśmy H6213 w ten właśnie sposób H2088.
L02 Joz9_24 Wtedy dali Jozuemu taką odpowiedź: Słudzy twoi dokładnie się dowiedzieli o tym, co rozkazał Pan, Bóg twój, swemu słudze, Mojżeszowi: oddanie wam całej tej ziemi i wygładzenie wszystkich mieszkańców kraju przed wami. Obawiając się więc bardzo o nasze życie, postąpiliśmy w ten właśnie sposób.
L03 Joz9_24 וַיַּעֲנ֨וּ אֶת־ יְהוֹשֻׁ֜עַ וַיֹּאמְר֗וּ כִּי֩ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֤ד לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־ מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת־ כָּל־ הָאָ֔רֶץ וּלְהַשְׁמִ֛יד אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶ֑ם וַנִּירָ֨א מְאֹ֤ד לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
L04 Joz9_24 וַ/יַּעֲנ֨וּ אֶת־ יְהוֹשֻׁ֜עַ וַ/יֹּאמְר֗וּ כִּי֩ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֤ד לַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ אֶת־ מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔/וֹ לָ/תֵ֤ת לָ/כֶם֙ אֶת־ כָּל־ הָ/אָ֔רֶץ וּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י הָ/אָ֖רֶץ מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם וַ/נִּירָ֨א מְאֹ֤ד לְ/נַפְשֹׁתֵ֙י/נוּ֙ מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם וַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־ הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה׃
L05 Joz9_24 wai•ja•'a•<Nu> et- je•ho•<szu>•a' wai•jo•me•<Ru>, ki hug•<Ged> hug•<Gad> la•'a•wa•<De>•cha 'et 'a•<szer> ciw•<wa> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha et- mo•<sze> aw•<Do>, la•<Tet> la•<Chem> et- kol- ha•'<A>•rec, u•le•hasz•<Mid> et- kol- jo•sze•<we> ha•'<A>•rec mip•pe•ne•<Chem>; wan•ni•<Ra> me•'<Od> le•naf•szo•<Te>•nu mip•pe•ne•<Chem>, wan•na•'a•<Se> et- had•da•<war> haz•<Ze>.
L06Joz9_24 H6030 H0853 H3091 H0559 H3588 H5046 H5046 H5650 H0853 H0834 H6680 H3068 H0430 H0853 H4872 H5650 H5414 H0000 H0853 H3605 H0776 H8045 H0853 H3605 H3427 H0776 H6440 H3372 H3966 H5315 H6440 H6213 H0853 H1697 H2088
L07 Joz9_24 testify Jehoshua answer inasmuch bewray bewray bondage after appoint Jehovah angels Moses bondage add all manner common destory all manner abide common accept affright diligently any accept accomplish act he
L08 Joz9_24 świadczyć Jehoszua odpowiedź ponieważ bewray bewray niewola po powołać Jahwe anioły Mojżesz niewola dodać wszelkiego rodzaju wspólny destory wszelkiego rodzaju przestrzegać wspólny przyjąć affright pilnie każdy przyjąć zrealizować działać on
L09 Joz9_24 And they answered Joshua and said Because Because it was certainly told thy servants after commanded how that the LORD thy God Moses his servant to give all you all the land and to destroy all all the inhabitants of the land from before afraid you therefore we were sore of our lives because of you and have done this thing this
L10 Joz9_24 Odpowiedzieli Joshua i powiedział: Bo Ponieważ był to z pewnością powiedział słudzy twoi po przykazał że Pan Bóg twój, Mojżesz jego sługa dać wszystko wszyscy ziemia i zniszczyć wszystko wszyscy mieszkańcy z ziemi z przed boi Ci więc byliśmy ból w naszym życiu bo Ciebie i spełniliśmy to coś to
L11 Joz9_24 vai·ya·'a·Nu et- ye·ho·Shu·a' vai·yo·me·Ru, ki hug·Ged hug·Gad la·'a·va·Dei·cha 'et 'a·Sher tziv·Vah Yah·weh 'e·lo·Hei·cha et- mo·Sheh av·Do, la·Tet la·Chem et- kol- ha·'A·retz, u·le·hash·Mid et- kol- yo·she·Vei ha·'A·retz mip·pe·nei·Chem; van·ni·Ra me·'Od le·naf·sho·Tei·nu mip·pe·nei·Chem, van·na·'a·Seh et- had·da·Var haz·Zeh.
L12 Joz9_24 waj ja a nu et - je ho szu a waj jo me ru Ki huG Ged huG Gad la a wa de cha et a szer ciw wa jhwh(a do naj) e lo he cha et - mo sze aw Do la tet la chem et - Kol - ha a rec u le hasz mid et - Kol - josz we ha a rec miP Pe ne chem wan ni ra me od le naf szo te nu miP Pe ne chem wan na a se et - haD Da war haz ze
L13 Joz9_24 wayya`ánû ´et-yühôšùª` wayyö´mürû Kî huGGëd huGGad la`ábädʺkä ´ët ´ášer ciwwâ yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´et-möšè `abDô lätët läkem ´et-Kol-hä´äºrec ûlühašmîd ´et-Kol-yöšbê hä´äºrec miPPünêkem wannîrä´ mü´öd lünapšötêºnû miPPünêkem wa|nna`áSË ´et-haDDäbär hazzè
L14 Joz9_24 51/329 4397/11047 112/218 1454/5298 1084/4478 59/369 60/369 193/797 4398/11047 2021/5499 277/491 1843/6220 835/2597 4399/11047 668/766 194/797 668/2007 1909/6522 4400/11047 1699/5415 888/2502 34/90 4401/11047 1700/5415 217/1071 889/2502 675/2127 86/328 82/300 208/751 676/2127 890/2617 4402/11047 270/1428 368/1176
L15 Joz9_24 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
L16 Joz9_24 24 And they answered <06030> (08799) Joshua <03091>, and said <0559> (08799), Because it was certainly <05046> (08715) told <05046> (08717) thy servants <05650>, how that the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (08765) his servant <05650> Moses <04872> to give <05414> (08800) you all the land <0776>, and to destroy <08045> (08687) all the inhabitants <03427> (08802) of the land <0776> from before <06440> you, therefore we were sore <03966> afraid <03372> (08799) of our lives <05315> because <06440> of you, and have done <06213> (08799) this thing <01697>.