| L01 | Jr14_11 | I rzekł H559 Pan H3068 do H413 mnie H589 : Nie H408 wstawiaj się H6419 za pomyślnością H2896 tego H2088 narodu H5971 . |
||||||||
| L02 | Jr14_11 | I rzekł Pan do mnie: Nie wstawiaj się za pomyślnością tego narodu. | ||||||||
| L03 | Jr14_11 | וַיֹּ֥אמֶר | יְהוָ֖ה | אֵלָ֑י | אַל־ | תִּתְפַּלֵּ֛ל | בְּעַד־ | הָעָ֥ם | הַזֶּ֖ה | לְטוֹבָֽה׃ |
| L04 | Jr14_11 | וַ/יֹּ֥אמֶר | יְהוָ֖ה | אֵלָ֑/י | אַל־ | תִּתְפַּלֵּ֛ל | בְּעַד־ | הָ/עָ֥ם | הַ/זֶּ֖ה | לְ/טוֹבָֽה׃ |
| L05 | Jr14_11 | wai•<jo>•mer | <jah>•we | 'e•<Lai>; | al- | tit•pal•<Lel> | be•'ad- | ha•'<Am> | haz•<Ze> | le•to•<wa>. |
| L06 | Jr14_11 | H0559 | H3068 | H0413 | H0408 | H6419 | H1157  | H5971 | H2088 | H2896 |
| L07 | Jr14_11 | answer | Jehovah | about | nay | intreat | about | folk | he | beautiful |
| L08 | Jr14_11 | odpowiedź | Jahwe | o | ba | intreat | o | ludowy | on | piękny |
| L09 | Jr14_11 | Then said | the LORD | about | not | unto me Pray | about | not for this people | of this | for [their] good |
| L10 | Jr14_11 | Następnie powiedział | Pan | o | nie | do mnie módl | o | nie dla tych ludzi | z tego | dla [ich] dobre |
| L11 | Jr14_11 | vai·Yo·mer | Yah·weh | 'e·Lai; | al- | tit·pal·Lel | be·'ad- | ha·'Am | haz·Zeh | le·to·Vah. |
| L12 | Jr14_11 | waj jo mer | jhwh(a do naj) | e laj | al - Tit Pal lel | Be ad - ha am | haz ze | le to wa | ||
| L13 | Jr14_11 | wayyöº´mer | yhwh(´ädönäy) | ´ëläy | ´al-TitPallël | Bü`ad-hä`äm | hazzè | lü†ôbâ | ||
| L14 | Jr14_11 | 4239/5298 | 4987/6220 | 4299/5500 | 599/725 | 72/84 | 89/102 | 1520/1866 | 1009/1176 | 489/561 |
| L15 | Jr14_11 | Then said the LORD unto me, Pray not for this people for [their] good. | ||||||||
| L16 | Jr14_11 | 11 Then said <0559> (08799) the LORD <03068> unto me,, Pray <06419> (08691) not for this people <05971> for their good <02896>. | ||||||||
Jr14_11
