Jr14_2

L01	Jr14_2	Smutek H56 ogarnął H1961 ziemię H776 Judy H3063 , a bramy H8179 jej pełne są żałoby H535 , skłaniają się H6937 smutno ku ziemi H776 , a podnosi się H5927 krzyk H6682 Jerozolimy H3389 .
L02	Jr14_2	Smutek ogarnął ziemię Judy, a bramy jej pełne są żałoby, skłaniają się smutno ku ziemi, a podnosi się krzyk Jerozolimy.
L03	Jr14_2	אָבְלָ֣ה	יְהוּדָ֔ה	וּשְׁעָרֶ֥יהָ	אֻמְלְל֖וּ	קָדְר֣וּ	לָאָ֑רֶץ	וְצִוְחַ֥ת	יְרוּשָׁלִַ֖ם	עָלָֽתָה׃
L04	Jr14_2	אָבְלָ֣ה	יְהוּדָ֔ה	וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ	אֻמְלְל֖וּ	קָדְר֣וּ	לָ/אָ֑רֶץ	וְ/צִוְחַ֥ת	יְרוּשָׁלִַ֖ם	עָלָֽתָה׃
L05	Jr14_2	'a•we•<La>	je•hu•<Da>,	u•sze•'a•<Re>•ha	'um•le•<Lu>	ka•de•<Ru>	la•'<A>•rec;	we•ciw•<Chat>	je•ru•sza•<Lim>	'a•<La>•ta.
L06	Jr14_2	H0056	H3063	H8179	H0535	H6937	H0776	H6682	H3389	H5927
L07	Jr14_2	lament	Judah	gate	languish	be black	common	cry	Jerusalem	arise
L08	Jr14_2	lament	Juda	brama	pokutować	być czarny	wspólny	płakać	Jerozolima	powstać
L09	Jr14_2	mourneth	Judah	and the gates	thereof languish	they are black	unto the ground	and the cry	of Jerusalem	is gone up
L10	Jr14_2	gorzko płaczą	Juda	i bram	jego pokutować	one są czarne	do ziemi	i płacz	z Jerozolimy	już nie ma się
L11	Jr14_2	'a·ve·Lah	ye·hu·Dah,	u·she·'a·Rei·ha	'um·le·Lu	ka·de·Ru	la·'A·retz;	ve·tziv·Chat	ye·ru·sha·Lim	'a·La·tah.
L12	Jr14_2	aw la	je hu da	u sze a re ha	um le lu	qad ru	la a rec	we ciw Hat	je ru sza la im	a la ta
L13	Jr14_2	´äblâ	yühûdâ	ûšü`ärÊºhä	´umlülû	qädrû	lä´äºrec	wüciwHat	yürûšälaºim	`äläºtâ
L14	Jr14_2	26/39	586/818	232/373	8/13	11/17	1926/2502	3/4	461/643	744/883
L15	Jr14_2	Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
L16	Jr14_2	2 Judah <03063> mourneth <056> (08804), and the gates <08179> thereof languish <0535> (08797); they are black <06937> (08804) unto the ground <0776>; and the cry <06682> of Jerusalem <03389> is gone up <05927> (08804).