Jr14_20

L01	Jr14_20	Poznaliśmy, Jahwe, niegodziwość naszą, nieprawość ojców naszych, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. (Jr14_20 tłum. AI)
L02	Jr14_20	Poznaliśmy H3045, Jahwe H3068, niegodziwość naszą H7562, nieprawość H5771 ojców naszych H1, bo H3588 zgrzeszyliśmy H2398 przeciw Tobie. (Jr14_20 tłum. AI)
L03	Jr14_20	Uznajemy, Panie, naszą niegodziwość, przewrotność naszych przodków, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. (Jr14_20 BT_4)
L04	Jr14_20	Uznajemy H3045 , Panie H3068 , naszą H589 niegodziwość H7562 , przewrotność H5771 naszych H1 przodków H1 , bo H3588 zgrzeszyliśmy H2398 przeciw Tobie H5921 . (Jr14_20 BT_4)
L05	Jr14_20	ja•<Da>'•nu	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	risz•'<E>•nu	'a•<won>	a•wo•<Te>•nu;	ki	cha•<Ta>•nu	<Lach>.
L06	Jr14_20	יָדַ֧עְנוּ	יְהוָ֛ה	רִשְׁעֵ֖נוּ	עֲוֹ֣ן	אֲבוֹתֵ֑ינוּ	כִּ֥י	חָטָ֖אנוּ	לָֽךְ׃
L07	Jr14_20	Poznaliśmy,	Jahwe,	niegodziwość naszą,	nieprawość	ojców naszych,	bo	zgrzeszyliśmy	przeciw Tobie.
L08	Jr14_20	יָדַ֧עְנוּ	יְהוָ֛ה	רִשְׁעֵ֖/נוּ	עֲוֹ֣ן	אֲבוֹתֵ֑י/נוּ	כִּ֥י	חָטָ֖אנוּ	לָֽ/ךְ׃
L09	Jr14_20	HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.	HNpRzecz. własny	HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HCSpój.	HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Jr14_20	yädaº`nû	yhwh(´ädönäy)	riš`ëºnû	`áwön	´ábôtêºnû	Kî	Hä†äº´nû	läk
L11	Jr14_20	H3045	H3068	H7562	H5771	H0001	H3588	H2398	H0000
L12	Jr14_20	We acknowledge	O LORD	our wickedness	[and] the iniquity	of our fathers	for	for we have sinned
L13	Jr14_20	ya·Da'·nu	Yah·weh	rish·'E·nu	'a·Von	a·vo·Tei·nu;	ki	cha·Ta·nu	Lach.
L14	Jr14_20	יָדַע	יְהֹוָה	רֶשַׁע	עָוֺן	אָב	כִּי	חָטָא
L15	Jr14_20	ja·(Da)'	(Jah)·we	(Re)·sza'	'a·(On)	'(Aw)	(Ki)	cha·(Ta)
L16	Jr14_20	jāḏa‘	JHWH	réša‘	‘āwōn	’āḇ	kî	ḥāṭā(’)
L17	Jr14_20	jāda‘	jhwh	reša‘	‘āwōn	’āb	kî	ḥāṭā’
L18	Jr14_20	We acknowledge, O LORD, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee. (Jr14_20 KJV)
L19	Jr14_20	20 We acknowledge <03045> (08804), O LORD <03068>, our wickedness <07562>, and the iniquity <05771> of our fathers <01>: for we have sinned <02398> (08804) against thee. (Jr14_20 KJV)
L20	Jr14_20	741/934	4990/6220	23/30	145/229	1116/1212	3643/4478	197/236	5403/6521
L21	Jr14_20	Jr14_20_1	Jr14_20_2	Jr14_20_3	Jr14_20_4	Jr14_20_5	Jr14_20_6	Jr14_20_7	Jr14_20_8