| L01 |
Jr14_8 |
Nadziejo H4723 Izraela H3478 , Panie H3068 , jego Zbawco H3467 w chwilach H6256 niepowodzeń H6869 , dlaczego H4100 jesteś H1961 jak obcy H1616 w kraju H776 , jak podróżny H732 , który się zatrzymuje H5186 , by tylko H3885 przenocować H3885 ? |
| L02 |
Jr14_8 |
Nadziejo Izraela, Panie, jego Zbawco w chwilach niepowodzeń, dlaczego jesteś jak obcy w
kraju, jak podróżny, który się zatrzymuje, by tylko przenocować? |
| L03 |
Jr14_8 |
מִקְוֵה֙ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
מֽוֹשִׁיע֖וֹ |
בְּעֵ֣ת |
צָרָ֑ה |
לָ֤מָּה |
תִֽהְיֶה֙ |
כְּגֵ֣ר |
בָּאָ֔רֶץ |
וּכְאֹרֵ֖חַ |
נָטָ֥ה |
לָלֽוּן׃ |
| L04 |
Jr14_8 |
מִקְוֵה֙ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
מֽוֹשִׁיע֖/וֹ |
בְּ/עֵ֣ת |
צָרָ֑ה |
לָ֤/מָּה |
תִֽהְיֶה֙ |
כְּ/גֵ֣ר |
בָּ/אָ֔רֶץ |
וּ/כְ/אֹרֵ֖חַ |
נָטָ֥ה |
לָ/לֽוּן׃ |
| L05 |
Jr14_8 |
mik•<we> |
jis•ra•'<El>, |
mo•szi•'<O> |
be•'<Et> |
ca•<Ra>; |
<Lam>•ma |
tih•<je> |
ke•<Ger> |
ba•'<A>•rec, |
u•che•'o•<Re>•ach |
na•<Ta> |
la•<Lun>. |
| L06 | Jr14_8 | H4723 | H3478 | H3467 | H6256 | H6869 | H4100 | H1961 | H1616 | H0776 | H0732 | H5186 | H3885 |
| L07 |
Jr14_8 |
abiding |
Israel |
avenging |
after |
adversary |
how long |
become |
alien |
common |
traveling |
afternoon |
abide |
| L08 |
Jr14_8 |
przestrzegających |
Izrael |
mszcząc |
po |
przeciwnik |
jak długo |
zostać |
obcy |
wspólny |
podróżowanie |
popołudnie |
przestrzegać |
| L09 |
Jr14_8 |
O the hope |
of Israel |
the saviour |
thereof in time |
of trouble |
Why |
like |
why shouldest thou be as a stranger |
in the land |
and as a wayfaring man |
[that] turneth aside |
to tarry for a night |
| L10 |
Jr14_8 |
O nadziei |
Izraela |
zbawca |
ich w czasie |
z kłopotów |
Dlaczego |
jak |
dlaczegoty być jak obcy |
w ziemi |
i jako wędrówka człowieka |
[Że] turneth na bok |
aby zostali na noc |
| L11 |
Jr14_8 |
mik·Veh |
Yis·ra·'El, |
mo·shi·'O |
be·'Et |
tza·Rah; |
Lam·mah |
tih·Yeh |
ke·Ger |
ba·'A·retz, |
u·che·'o·Re·ach |
na·Tah |
la·Lun. |
| L12 |
Jr14_8 |
miq we |
jis ra el |
mo szi o |
Be et |
ca ra |
lam ma |
tih je |
Ke ger |
Ba a rec |
u che o re aH |
na ta |
la lun |
| L13 |
Jr14_8 |
miqwË |
yiSrä´ël |
mô|šî`ô |
Bü`ët |
cärâ |
läºmmâ |
ti|hyè |
Kügër |
Bä´äºrec |
ûkü´örëªH |
nä†â |
lälûn |
| L14 |
Jr14_8 |
10/12 |
2113/2505 |
175/206 |
221/294 |
59/73 |
627/744 |
2766/3546 |
84/92 |
1928/2502 |
5/5 |
175/211 |
76/79 |
| L15 |
Jr14_8 |
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a
stranger in the land, and as a wayfaring man [that] turneth aside to tarry for a night? |
| L16 |
Jr14_8 |
8 O the hope <04723> of Israel <03478>, the saviour <03467> (08688)
thereof in time <06256> of trouble <06869>, why shouldest thou be as a stranger <01616> in
the land <0776>, and as a wayfaring man <0732> (08802) that turneth aside <05186> (08804)
to tarry for a night <03885> (08800)? |
