| L01 |
Jr16_17 |
Albowiem H3588 oczy H5869 moje H589 patrzą H5921 na wszystkie H3605 ich H1992 drogi H1870 ; nie H3808 mogą się skryć H5641 przede Mną H4480 H6440 i nie H3808 może się ukryć H6845 ich nieprawość H5771 przed moimi H5048 oczami H5869 . |
| L02 |
Jr16_17 |
Albowiem oczy moje patrzą na wszystkie ich drogi; nie mogą się skryć przede Mną i nie może
się ukryć ich nieprawość przed moimi oczami. |
| L03 |
Jr16_17 |
כִּ֤י |
עֵינַי֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
דַּרְכֵיהֶ֔ם |
לֹ֥א |
נִסְתְּר֖וּ |
מִלְּפָנָ֑י |
וְלֹֽא־ |
נִצְפַּ֥ן |
עֲוֹנָ֖ם |
מִנֶּ֥גֶד |
עֵינָֽי׃ |
| L04 |
Jr16_17 |
כִּ֤י |
עֵינַ/י֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
דַּרְכֵי/הֶ֔ם |
לֹ֥א |
נִסְתְּר֖וּ |
מִ/לְּ/פָנָ֑/י |
וְ/לֹֽא־ |
נִצְפַּ֥ן |
עֲוֹנָ֖/ם |
מִ/נֶּ֥גֶד |
עֵינָֽ/י׃ |
| L05 |
Jr16_17 |
ki |
'e•<Nai> |
al- |
kol- |
dar•che•<Hem>, |
lo |
nis•te•<Ru> |
mil•le•fa•<Nai>; |
we•lo- |
nic•<Pan> |
'a•wo•<Nam> |
min•<Ne>•ged |
'e•<Nai>. |
| L06 | Jr16_17 | H3588 | H5869 | H5921 | H3605 | H1870 | H3808 | H5641 | H6440 | H3808 | H6845 | H5771 | H5048 | H5869 |
| L07 |
Jr16_17 |
inasmuch |
affliction |
above |
all manner |
along |
before |
be absent |
accept |
before |
reserve |
fault |
about |
affliction |
| L08 |
Jr16_17 |
ponieważ |
nieszczęście |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
wzdłuż |
przed |
być nieobecny |
przyjąć |
przed |
rezerwa |
wina |
o |
nieszczęście |
| L09 |
Jr16_17 |
For |
For mine eyes |
are on |
all |
[are] upon all their ways |
nor |
they are not hid |
from my face |
nor |
hid |
neither is their iniquity |
from |
mine eyes |
| L10 |
Jr16_17 |
Dla |
Dla moich oczu |
są na |
wszystko |
[Są] na wszystkich sposobów |
ani |
nie są one ukryte |
z mojej twarzy |
ani |
HID |
nie jest ich nieprawość |
z |
moje oczy |
| L11 |
Jr16_17 |
ki |
'ei·Nai |
al- |
kol- |
dar·chei·Hem, |
lo |
nis·te·Ru |
mil·le·fa·Nai; |
ve·lo- |
nitz·Pan |
'a·vo·Nam |
min·Ne·ged |
'ei·Nai. |
| L12 |
Jr16_17 |
Ki |
e naj |
al - Kol - Dar che hem |
lo |
nis Te ru |
mil le fa naj |
we lo - nic Pan |
a wo nam |
min ne ged |
e naj |
|
|
|
| L13 |
Jr16_17 |
Kî |
`ênay |
`al-Kol-Darkêhem |
lö´ |
nisTürû |
millüpänäy |
wülö|´-nicPan |
`áwönäm |
minneºged |
`ênäy |
|
|
|
| L14 |
Jr16_17 |
3658/4478 |
720/878 |
4517/5759 |
4455/5415 |
534/700 |
4114/5164 |
68/79 |
1762/2127 |
4115/5164 |
27/29 |
147/229 |
131/150 |
721/878 |
| L15 |
Jr16_17 |
For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their
iniquity hid from mine eyes. |
| L16 |
Jr16_17 |
17 For mine eyes <05869> are upon all their ways <01870>: they are not hid
<05641> (08738) from my face <06440>, neither is their iniquity <05771> hid <06845>
(08738) from <05048> mine eyes <05869>. |
