Jr16_19

L01
Jr16_19
Panie H3068 , moja siło H5797 , moja twierdzo H4581 , moja ucieczko H4498 w dniu H3117 ucisku H6869 , do Ciebie H413 przyjdą H935 narody H1471 z krańców H657 ziemi H776 i powiedzą H559 : Przodkowie H1 nasi H587 odziedziczyli H5157 tylko H389 kłamstwo H8267 – nicość H1892 pozbawioną H369 jakiejkolwiek mocy H3276 .

L02
Jr16_19
Pan moją siłą, moją twierdzą, moją ucieczką w dniu ucisku. Do Ciebie przyjdą narody z
          krańców ziemi i powiedzą: Przodkowie nasi odziedziczyli tylko kłamstwo - nicość pozbawioną jakiejkolwiek
          mocy.

L03
Jr16_19
יְהוָ֞ה
עֻזִּ֧י
וּמָעֻזִּ֛י
וּמְנוּסִ֖י
בְּי֣וֹם
צָרָ֑ה
אֵלֶ֗יךָ
גּוֹיִ֤ם
יָבֹ֙אוּ֙
מֵֽאַפְסֵי־
אָ֔רֶץ
וְיֹאמְר֗וּ
אַךְ־
שֶׁ֙קֶר֙
נָחֲל֣וּ
אֲבוֹתֵ֔ינוּ
הֶ֖בֶל
וְאֵֽין־
בָּ֥ם
מוֹעִֽיל׃

L04
Jr16_19
יְהוָ֞ה
עֻזִּ֧/י
וּ/מָעֻזִּ֛/י
וּ/מְנוּסִ֖/י
בְּ/י֣וֹם
צָרָ֑ה
אֵלֶ֗י/ךָ
גּוֹיִ֤ם
יָבֹ֙אוּ֙
מֵֽ/אַפְסֵי־
אָ֔רֶץ
וְ/יֹאמְר֗וּ
אַךְ־
שֶׁ֙קֶר֙
נָחֲל֣וּ
אֲבוֹתֵ֔י/נוּ
הֶ֖בֶל
וְ/אֵֽין־
בָּ֥/ם
מוֹעִֽיל׃

L05
Jr16_19
<jah>•we
'uz•<Zi>
u•ma•'uz•<Zi>
u•me•nu•<Si>
be•<jom>
ca•<Ra>;
'e•<Le>•cha,
go•<jim>
ja•<wo>•'u
me•'af•se-
'<A>•rec,
we•jo•me•<Ru>,
ach-
sze•ker
na•cha•<Lu>
a•wo•<Te>•nu,
<He>•wel
we•'en-
bam
mo•'<Il>.

L06Jr16_19 H3068   H5797   H4581   H4498   H3117   H6869   H0413   H1471   H0935   H0657   H0776   H0559   H0389   H8267   H5157   H0001   H1892   H0369   H0000   H3276  

L07
Jr16_19
Jehovah
boldness
force
escape
age
adversary
about
Gentile
abide
ankle
common
answer
also
without a cause
divide
chief
altogether
else

set forward

L08
Jr16_19
Jahwe
śmiałość
wymusić
uciec
wiek
przeciwnik
o
Gentile
przestrzegać
kostka
wspólny
odpowiedź
również
bez przyczyny
podzielić
szef
całkowicie
więcej

ustawione do przodu

L09
Jr16_19
O LORD
my strength
and my fortress
and my refuge
in the day
of affliction
to you
the Gentiles
shall come
unto thee from the ends
of the earth
and shall say
nothing
lies
have inherited
Surely our fathers
vanity
of no

and [things] wherein [there is] no profit

L10
Jr16_19
Panie
moja siła
a moja twierdza
i moją ucieczką
w dzień
z ucisku
dla ciebie
poganie
wejdzie
tobie z końców
ziemi
i powie
nic
leży
odziedziczyliśmy
Na pewno nasi ojcowie
próżność
NO

i [rzeczy], gdzie [jest] nie zysk

L11
Jr16_19
Yah·weh
'uz·Zi
u·ma·'uz·Zi
u·me·nu·Si
be·Yom
tza·Rah;
'e·Lei·cha,
go·Yim
ya·Vo·'u
me·'af·sei-
'A·retz,
ve·yo·me·Ru,
ach-
she·ker
na·cha·Lu
a·vo·Tei·nu,
He·vel
ve·'ein-
bam
mo·'Il.

L12
Jr16_19
jhwh(a do naj)
uz zi
u ma uz zi
u me nu si
Be jom
ca ra
e le cha
Go jim
ja wo u
me af se - a rec
we jo me ru
ach - sze qer
na Ha lu
a wo te nu
he wel
we en - Bam
mo il




L13
Jr16_19
yhwh(´ädönäy)
`uzzî
ûmä`uzzî
ûmünûsî
Büyôm
cärâ
´ëlÊºkä
Gôyìm
yäböº´û
më|´apsê-´äºrec
wüyö´mürû
´ak-šeºqer
näHálû
´ábôtêºnû
heºbel
wü´ê|n-Bäm
mô`îl




L14
Jr16_19
5014/6220
79/92
24/35
5/8
1868/2302
61/73
4316/5500
332/555
2043/2550
37/44
1945/2502
4259/5298
144/161
84/113
52/58
1123/1212
69/73
638/786
5422/6522
20/23

L15
Jr16_19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles
          shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies,
          vanity, and [things] wherein [there is] no profit.

L16
Jr16_19
19 O LORD <03068>, my strength <05797>, and my fortress <04581>, and my
          refuge <04498> in the day <03117> of affliction <06869>, the Gentiles <01471> shall
          come <0935> (08799) unto thee from the ends <0657> of the earth <0776>, and shall say
          <0559> (08799), Surely our fathers <01> have inherited <05157> (08804) lies <08267>,
          vanity <01892>, and things wherein there is no profit <03276> (08688).