Jr16_20

L01	Jr16_20	Czy uczyni sobie człowiek bogów, choć oni nie [są] bogami?” (Jr16_20 tłum. AI)
L02	Jr16_20	Czy uczyni H6213 sobie człowiek H120 bogów H430, choć oni H1992 nie H3808 [są] bogami H430?” (Jr16_20 tłum. AI)
L03	Jr16_20	Czy może człowiek uczynić sobie bogów? To przecież wcale nie są bogowie! (Jr16_20 BT_4)
L04	Jr16_20	Czy H518 może H6213 człowiek H120 uczynić H6213 sobie bogów H430 ? To H1992 przecież H518 wcale H3808 nie H3808 są bogowie H430 ! (Jr16_20 BT_4)
L05	Jr16_20	ha•ja•'a•se	lo	'a•<Dam>	E•lo•<Him>;	we•<Hem>•ma	lo	E•lo•<Him>.
L06	Jr16_20	הֲיַעֲשֶׂה־	לּ֥וֹ	אָדָ֖ם	אֱלֹהִ֑ים	וְהֵ֖מָּה	לֹ֥א	אֱלֹהִֽים׃
L07	Jr16_20	Czy uczyni	sobie	człowiek	bogów,	choć oni	nie	[są] bogami?”
L08	Jr16_20	הֲ/יַעֲשֶׂה־	לּ֥/וֹ	אָדָ֖ם	אֱלֹהִ֑ים	וְ/הֵ֖מָּה	לֹ֥א	אֱלֹהִֽים׃
L09	Jr16_20	HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm.	HTnPartykuła przecząca	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Jr16_20	háya`áSè-	llô	´ädäm	´élöhîm	wühëºmmâ	lö´	´élöhîm
L11	Jr16_20	H6213	H0000	H0120	H0430	H1992	H3808	H0430
L12	Jr16_20	make		Shall a man	gods	like	are not	gods
L13	Jr16_20	ha·ya·'a·seh-	lo	'a·Dam	E·lo·Him;	ve·Hem·mah	lo	E·lo·Him.
L14	Jr16_20	עָשָׂה		אָדָם	אֱלֹהִים	הֵם	לֹא	אֱלֹהִים
L15	Jr16_20	a·(Sa)		'a·(Dam)	E·lo·(Him)	(Hem)	(Lo)	E·lo·(Him)
L16	Jr16_20	‘āśā(h)		’āḏām	’ᵉ̆lōhîm	hēm	lō(’)	’ᵉ̆lōhîm
L17	Jr16_20	‘āśāh		’ādām	’ĕlōhîm	hēm	lō’	’ĕlōhîm
L18	Jr16_20	Shall a man make gods unto himself, and they [are] no gods? (Jr16_20 KJV)
L19	Jr16_20	20 Shall a man <0120> make <06213> (08799) gods <0430> unto himself, and they are no gods <0430>? (Jr16_20 KJV)
L20	Jr16_20	2207/2617	5422/6521	363/552	2332/2597	620/820	4116/5164	2333/2597
L21	Jr16_20	Jr16_20_1	Jr16_20_2	Jr16_20_3	Jr16_20_4	Jr16_20_5	Jr16_20_6	Jr16_20_7