| L01 |
Jr33_15 |
W owych H1992 dniach H3117 i w owym H1931 czasie H6256 wzbudzę H6779 Dawidowi H1732 potomstwo H6780 sprawiedliwe H6662 ; będzie H6213 wymierzać prawo H4941 i sprawiedliwość H6666 na ziemi H776 . |
| L02 |
Jr33_15 |
W owych dniach i w owym czasie wzbudzę Dawidowi potomstwo sprawiedliwe; będzie wymierzać
prawo i sprawiedliwość na ziemi. |
| L03 |
Jr33_15 |
בַּיָּמִ֤ים |
הָהֵם֙ |
וּבָעֵ֣ת |
הַהִ֔יא |
אַצְמִ֥יחַ |
לְדָוִ֖ד |
צֶ֣מַח |
צְדָקָ֑ה |
וְעָשָׂ֛ה |
מִשְׁפָּ֥ט |
וּצְדָקָ֖ה |
בָּאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Jr33_15 |
בַּ/יָּמִ֤ים |
הָ/הֵם֙ |
וּ/בָ/עֵ֣ת |
הַ/הִ֔יא |
אַצְמִ֥יחַ |
לְ/דָוִ֖ד |
צֶ֣מַח |
צְדָקָ֑ה |
וְ/עָשָׂ֛ה |
מִשְׁפָּ֥ט |
וּ/צְדָקָ֖ה |
בָּ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Jr33_15 |
bai•ja•<Mim> |
ha•<Hem> |
u•wa•'<Et> |
ha•<Hi>, |
'ac•<Mi>•ach |
le•da•<wid> |
<ce>•mach |
ce•da•<Ka>; |
we•'a•<Sa> |
misz•<Pat> |
u•ce•da•<Ka> |
ba•'<A>•rec. |
| L06 | Jr33_15 | H3117 | H1992 | H6256 | H1931 | H6779 | H1732 | H6780 | H6666 | H6213 | H4941 | H6666 | H0776 |
| L07 |
Jr33_15 |
age |
like |
after |
he |
bear |
David |
branch |
justice |
accomplish |
adversary |
justice |
common |
| L08 |
Jr33_15 |
wiek |
jak |
po |
on |
ponosić |
David |
oddział |
sprawiedliwość |
zrealizować |
przeciwnik |
sprawiedliwość |
wspólny |
| L09 |
Jr33_15 |
In those days |
those |
and at that time |
he |
to grow up |
unto David |
will I cause the Branch |
of righteousness |
and he shall execute |
judgment |
and righteousness |
in the land |
| L10 |
Jr33_15 |
Wtedy |
osób |
iw tym czasie |
on |
dorosnąć |
Dawidowi |
Będę spowodować Oddział |
sprawiedliwości |
a on wykonać |
wyrok |
i sprawiedliwość |
w ziemi |
| L11 |
Jr33_15 |
bai·ya·Mim |
ha·Hem |
u·va·'Et |
ha·Hi, |
'atz·Mi·ach |
le·da·Vid |
Tze·mach |
tze·da·Kah; |
ve·'a·Sah |
mish·Pat |
u·tze·da·Kah |
ba·'A·retz. |
| L12 |
Jr33_15 |
Baj ja mim |
ha hem |
u wa et |
ha hi |
ac mi aH |
le da wid |
ce maH |
ce da qa |
we a sa |
misz Pat |
u ce da qa |
Ba a rec |
| L13 |
Jr33_15 |
Bayyämîm |
hähëm |
ûbä`ët |
hahî´ |
´acmîªH |
lüdäwìd |
ceºmaH |
cüdäqâ |
wü`äSâ |
mišPä† |
ûcüdäqâ |
Bä´äºrec |
| L14 |
Jr33_15 |
1918/2302 |
653/820 |
230/294 |
1613/1867 |
29/33 |
1057/1075 |
6/12 |
122/155 |
2257/2617 |
339/419 |
123/155 |
2020/2502 |
| L15 |
Jr33_15 |
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto
David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| L16 |
Jr33_15 |
15 In those days <03117>, and at that time <06256>, will I cause the Branch
<06780> of righteousness <06666> to grow up <06779> (08686) unto David <01732>; and
he shall execute <06213> (08804) judgment <04941> and righteousness <06666> in the land
<0776>. |
