Jr33_17

L01
Jr33_17
To H3541 bowiem H3588 mówi H559 Pan H3068: Nie H3808 zabraknie H3772 Dawidowi H1732 potomka H376 zasiadającego H3427 na tronie H3678 domu H1004 Izraela H3478.

L02
Jr33_17
To bowiem mówi Pan: Nie zabraknie Dawidowi potomka zasiadającego na tronie domu
          Izraela.

L03
Jr33_17
כִּי־
כֹ֖ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֑ה
לֹֽא־
יִכָּרֵ֣ת
לְדָוִ֔ד
אִ֕ישׁ
יֹשֵׁ֖ב
עַל־
כִּסֵּ֥א
בֵֽית־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Jr33_17
כִּי־
כֹ֖ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֑ה
לֹֽא־
יִכָּרֵ֣ת
לְ/דָוִ֔ד
אִ֕ישׁ
יֹשֵׁ֖ב
עַל־
כִּסֵּ֥א
בֵֽית־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Jr33_17
ki-
cho
'a•<Mar>
<jah>•we;
lo-
jik•ka•<Ret>
le•da•<wid>,
'isz
jo•<szew>
al-
kis•<Se>
wet-
jis•ra•'<El>.

L06Jr33_17 H3588   H3541   H0559   H3068   H3808   H3772   H1732   H0376   H3427   H5921   H3678   H1004   H3478  

L07
Jr33_17
inasmuch
such
answer
Jehovah
before
be chewed
David
great
abide
above
seat
court
Israel

L08
Jr33_17
ponieważ
taki
odpowiedź
Jahwe
przed
należy żuć
David
wielki
przestrzegać
powyżej
siedziba
sąd
Izrael

L09
Jr33_17
For
thus
For thus saith
the LORD
shall never
want
David
a man
to sit
on
upon the throne
of the house
of Israel

L10
Jr33_17
Dla
w ten sposób
Bo tak mówi
Pan
nigdy nie powinien
chce
David
mężczyzna
siedzieć
na
na tronie
z domu
Izraela

L11
Jr33_17
ki-
choh
'a·Mar
Yah·weh;
lo-
yik·ka·Ret
le·da·Vid,
'ish
yo·Shev
al-
kis·Se
veit-
Yis·ra·'El.

L12
Jr33_17
Ki - cho
a mar
jhwh(a do naj)
lo - jiK Ka ret
le da wid
isz
jo szew
al - Kis se
wet - jis ra el





L13
Jr33_17
Kî-kò
´ämar
yhwh(´ädönäy)
lö|´-yiKKärët
lüdäwìd
´îš
yöšëb
`al-Kissë´
bê|t-yiSrä´ël





L14
Jr33_17
3786/4478
351/576
4450/5298
5295/6220
4263/5164
217/288
1058/1075
1776/2004
852/1071
4696/5759
119/135
1692/2052
2169/2505

L15
Jr33_17
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of
          Israel;

L16
Jr33_17
17 For thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; David <01732> shall
          never <03808> want <03772> (08735) a man <0376> to sit <03427> (08802) upon the
          throne <03678> of the house <01004> of Israel <03478>;