Informacja
Bible Left

Jr33_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr32 Jr34

Filtruj wiersze:

L01 Jr33_24 Czy H3808 nie H7200 zauważyłeś H7200, co H4100 ten H2088 lud H5971 mówi H559: Pan H3068 odrzucił H3988 dwie H8147 rodziny H4940, które H834 wybrał H977? Tak H3651 więc gardzą H5006 moim H5971 ludem H5971, jak gdyby H3808 już H5750 nie H3808 był H1961 narodem H1471 dla nich H6440.
L02 Jr33_24 Czy nie zauważyłeś, co ten lud mówi: Pan odrzucił dwie rodziny, które wybrał. Tak więc gardzą moim ludem, jak gdyby już nie był narodem dla nich.
L03 Jr33_24 הֲל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵאמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַמִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם וַיִּמְאָסֵ֑ם וְאֶת־ עַמִּי֙ יִנְאָצ֔וּן מִֽהְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִפְנֵיהֶֽם׃ ס
L04 Jr33_24 הֲ/ל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־ הָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵ/אמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּ/הֶ֖ם וַ/יִּמְאָסֵ֑/ם וְ/אֶת־ עַמִּ/י֙ יִנְאָצ֔וּ/ן מִֽ/הְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִ/פְנֵי/הֶֽם׃ ס
L05 Jr33_24 ha•<Lo> ra•'<I>•ta, mah- ha•'<Am> haz•<Ze> dib•be•<Ru> le•<Mor>, sze•<Te> ham•misz•pa•<Chot>, 'a•<szer> ba•<Char> <jah>•we ba•<Hem> wai•jim•'a•<Sem>; we•'<Et> 'am•<Mi> jin•'a•<cun>, mih•<jot> od <Goj> lif•ne•<Hem>. sa•<Mek>
L06Jr33_24 H3808 H7200 H4100 H5971 H2088 H1696 H0559 H8147 H4940 H0834 H0977 H3068 H0000 H3988 H0853 H5971 H5006 H1961 H5750 H1471 H6440
L07 Jr33_24 before advise self how long folk he answer answer both family after acceptable Jehovah abhor folk abhor become again Gentile accept
L08 Jr33_24 przed doradzać siebie jak długo ludowy on odpowiedź odpowiedź zarówno rodzina po do przyjęcia Jahwe brzydzić się ludowy brzydzić się zostać ponownie Gentile przyjąć
L09 Jr33_24 not Considerest what thou not what this people this have spoken saying The two families which hath chosen which the LORD he hath even cast them off my people ? thus they have despised become longer that they should be no more a nation before
L10 Jr33_24 nie Considerest co ty nie to, co ten lud to mówiłem powiedzenie Dwóch rodzin który wybrał które Pan on hath nawet rzucać je moi ludzie ? więc gardzą zostać już że powinny one być bardziej naród przed
L11 Jr33_24 ha·Lo ra·'I·ta, mah- ha·'Am haz·Zeh dib·be·Ru le·Mor, she·Tei ham·mish·pa·Chot, 'a·Sher ba·Char Yah·weh ba·Hem vai·yim·'a·Sem; ve·'Et 'am·Mi yin·'a·Tzun, mih·Yot od Goy lif·nei·Hem. sa·Mek
L12 Jr33_24 ha lo ra i ta ma - ha am haz ze DiB Be ru le mor szTe ham misz Pa Hot a szer Ba Har jhwh(a do naj) Ba hem waj ji ma sem we et - am mi ji na cun mih jot od Goj lif ne hem s
L13 Jr33_24 hálô´ rä´îºtä mâ|-hä`äm hazzè DiBBürû lë´mör šTê hammišPäHôt ´ášer BäHar yhwh(´ädönäy) Bähem wayyim´äsëm wü´et-`ammî yin´äcûn mi|hyôt `ôd Gôy lipnêhem s
L14 Jr33_24 4267/5164 1109/1296 648/744 1582/1866 1077/1176 978/1142 4454/5298 699/768 286/302 4756/5499 146/151 5299/6220 5545/6522 62/75 9691/11047 1583/1866 24/25 2873/3546 360/486 364/555 1802/2127
L15 Jr33_24 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
L16 Jr33_24 24 Considerest <07200> (08804) thou not what this people <05971> have spoken <01696> (08765), saying <0559> (08800), The two <08147> families <04940> which the LORD <03068> hath chosen <0977> (08804), he hath even cast them off <03988> (08799)? thus they have despised <05006> (08799) my people <05971>, that they should be no more a nation <01471> before <06440> them.