| L01 | Jr33_3 | Wołaj do Mnie, a odpowiem ci i oznajmię ci rzeczy wielkie i niedostępne, których nie znałeś. (Jr33_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Jr33_3 | Wołaj H7121 do Mnie H413 , a odpowiem ci H6030 i oznajmię H5046 ci rzeczy wielkie H1419 i niedostępne H1219 , których nie H3808 znałeś H3045 . (Jr33_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Jr33_3 | Wołaj do Mnie, a odpowiem ci, oznajmię ci rzeczy wielkie i niezgłębione, jakich nie znasz. (Jr33_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Jr33_3 | Wołaj H7121 do Mnie H413, a H4480 odpowiem H6030 ci, oznajmię H5046 ci rzeczy H1697 wielkie H1419 i niezgłębione H1219, jakich H834 nie H3808 znasz H3045. (Jr33_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Jr33_3 | ke•<Ra> | 'e•<Lai> | we•'e•'e•<Ne>•ka; | we•'ag•<Gi>•da | le•<Cha> | ge•do•<Lot> | u•we•cu•<Rot> | lo | je•da'•<Tam>. | sa•<Mek> |
| L06 | Jr33_3 | קְרָ֥א | אֵלַ֖י | וְאֶעֱנֶ֑ךָּ | וְאַגִּ֧ידָה | לְּךָ֛ | גְּדֹל֥וֹת | וּבְצֻר֖וֹת | לֹ֥א | יְדַעְתָּֽם׃ | ס |
| L07 | Jr33_3 | Wołaj | do Mnie, | a odpowiem ci | i oznajmię | ci | rzeczy wielkie | i niedostępne, | których nie | znałeś. | § |
| L08 | Jr33_3 | קְרָ֥א | אֵלַ֖/י | וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ | וְ/אַגִּ֧ידָה | לְּ/ךָ֛ | גְּדֹל֥וֹת | וּ/בְצֻר֖וֹת | לֹ֥א | יְדַעְתָּֽ/ם׃ | ס |
| L09 | Jr33_3 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqh1cs/Sp2msSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhh1csSpój. + Czas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/AafpaSpój. + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp2ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Jr33_3 | qürä´ | ´ëlay | wü´e`éneºKKä | wü´aGGîºdâ | llükä | Güdölôt | ûbücùrôt | lö´ | yüda`Täm | s |
| L11 | Jr33_3 | H7121 |
H0413 |
H6030 |
H5046 |
H0000  |
H1419 |
H1219 |
H3808 |
H3045 |
|
| L12 | Jr33_3 | Call | to me | unto me and I will answer | thee and shew | thee great | and mighty things | not | which thou knowest | ||
| L13 | Jr33_3 | ke·Ra | 'e·Lai | ve·'e·'e·Ne·ka; | ve·'ag·Gi·dah | le·Cha | ge·do·Lot | u·ve·tzu·Rot | lo | ye·da'·Tam. | sa·Mek |
| L14 | Jr33_3 | קָרָא | אֵל | עָנָה | נָגַד | גָּדוֹל | בָּצַר | לֹא | יָדַע | ||
| L15 | Jr33_3 | ka·(Ra) | ('El) | 'a·(Na) | na·(Gad) | ga·(DOl) | ba·(Car) | (Lo) | ja·(Da)' | ||
| L16 | Jr33_3 | qārā(’) | ’ēl | ‘ānā(h) | nāg̱aḏ | gāḏôl | bāṣar | lō(’) | jāḏa‘ | ||
| L17 | Jr33_3 | qārā’ | ’ēl | ‘ānāh | nāgad | gādôl | bāṣar | lō’ | jāda‘ | ||
| L18 | Jr33_3 | Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not. (Jr33_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Jr33_3 | 3 Call <07121> (08798) unto me, and I will answer <06030> (08799) thee, and shew <05046> (08686) thee great <01419> and mighty things <01219> (08803), which thou knowest <03045> (08804) not. (Jr33_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Jr33_3 | 636/731 | 4487/5500 | 287/329 | 333/369 | 5535/6521 | 415/527 | 30/37 | 4262/5164 | 764/934 | |
| L21 | Jr33_3 | Jr33_3_1 | Jr33_3_2 | Jr33_3_3 | Jr33_3_4 | Jr33_3_5 | Jr33_3_6 | Jr33_3_7 | Jr33_3_8 | Jr33_3_9 | Jr33_3_10 |