Informacja
Bible Left

Jr35_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr34 Jr36

Filtruj wiersze:

L01 Jr35_15 I posyłałem H7971 do was H413 nieustannie H7925 wszystkich H3605 moich H589 sług H5650, proroków H5030, z poleceniem H559: Nawróćcie H7725 się każdy H376 ze H4480 swego H1870 przewrotnego H7451 postępowania H1870, poprawcie H3190 wasze H8033 uczynki H4611, a nie H408 chodźcie H1980 za H310 innymi H312 bóstwami H430, by H5647 im H1992 służyć H5647, a wtedy H3427 będziecie mogli mieszkać H3427 w ziemi H776, jaką H834 dałem H5414 wam H859 i waszym H1 przodkom H1. Lecz H3808 nie H3808 nakłoniliście H5186 swego H241 ucha H241 ani H3808 nie H3808 usłuchaliście H8085 Mnie H413.
L02 Jr35_15 I posyłałem do was nieustannie wszystkich moich sług, proroków, z poleceniem: Nawróćcie się każdy ze swego przewrotnego postępowania, poprawcie wasze uczynki, a nie chodźcie za innymi bóstwami, by im służyć, a wtedy będziecie mogli mieszkać w ziemi, jaką
L03 Jr35_15 וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־ כָּל־ עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־ נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־ תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־ אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃
L04 Jr35_15 וָ/אֶשְׁלַ֣ח אֲלֵי/כֶ֣ם אֶת־ כָּל־ עֲבָדַ֣/י הַ/נְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְ/שָׁלֹ֣חַ ׀ לֵ/אמֹ֡ר שֻׁבוּ־ נָ֡א אִישׁ֩ מִ/דַּרְכּ֨/וֹ הָ/רָעָ֜ה וְ/הֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵי/כֶ֗ם וְ/אַל־ תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְ/עָבְדָ֔/ם וּ/שְׁבוּ֙ אֶל־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לָ/כֶ֖ם וְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם וְ/לֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־ אָזְנְ/כֶ֔ם וְ/לֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽ/י׃
L05 Jr35_15 wa•'esz•<Lach> 'a•le•<Chem> et- kol- 'a•wa•<Dai> han•ne•wi•'<Im> hasz•<Kem> we•sza•<Lo>•ach le•<Mor> szu•wu- na 'isz mid•dar•<Ko> ha•ra•'<A we•he•<Ti>•wu ma•'al•le•<Chem>, we•'al- te•le•<Chu> 'a•cha•<Re> E•lo•<Him> 'a•che•<Rim> le•'a•we•<Dam>, u•sze•<wu> el- ha•'a•da•<Ma>, a•<szer>- na•<Tat>•ti la•<Chem> we•la•'a•wo•te•<Chem>; we•<Lo> hit•ti•<Tem> et- 'a•ze•ne•<Chem>, we•<Lo> sze•ma'•<Tem> 'e•<Lai>.
L06Jr35_15 H7971 H0413 H0853 H3605 H5650 H5030 H7925 H7971 H0559 H7725 H4994 H0376 H1870 H7451 H3190 H4611 H0408 H1980 H0310 H0430 H0312 H5647 H3427 H0413 H0127 H0834 H5414 H0000 H0001 H3808 H5186 H0853 H0241 H3808 H8085 H0413
L07 Jr35_15 forsake about all manner bondage prophecy arise forsake answer break I beseech thee great along adversity be accepted doing nay along after that angels other man keep in bondage abide about country after add chief before afternoon hearing before attentively about
L08 Jr35_15 zapierać się o wszelkiego rodzaju niewola proroctwo powstać zapierać się odpowiedź złamać Błagam Cię wielki wzdłuż przeciwność losu zostać zaakceptowane robi ba wzdłuż po tym anioły Drugi mężczyzna trzymać w niewoli przestrzegać o kraj po dodać szef przed popołudnie przesłuchanie przed uważnie o
L09 Jr35_15 I have sent about all also unto you all my servants the prophets rising up early and sending [them] saying Return now ye now every man way from his evil and amend your doings not go not after gods other to serve them and ye shall dwell in in the land which which I have given to you and to your fathers have not but ye have not inclined your ear or nor hearkened about
L10 Jr35_15 Wysłałem o wszystko również wam wszystkim moi słudzy Prorocy wstawając i wysyłanie [Im] mówiąc Powrót teraz wy teraz każdy człowiek sposób od jego zło i zmienia Twoje poczynania nie iść nie po bogowie inny służyć im i będziecie mieszkać w w ziemia który który dałem do was i do waszych ojców mieć nie ale wy nie skłonny ucha lub ani słuchali o
L11 Jr35_15 va·'esh·Lach 'a·lei·Chem et- kol- 'a·va·Dai han·ne·vi·'Im hash·Keim ve·sha·Lo·ach le·Mor shu·vu- na 'ish mid·dar·Ko ha·ra·'Ah ve·hei·Ti·vu ma·'al·lei·Chem, ve·'al- te·le·Chu 'a·cha·Rei E·lo·Him 'a·che·Rim le·'a·ve·Dam, u·she·Vu el- ha·'a·da·Mah, a·Sher- na·Tat·ti la·Chem ve·la·'a·vo·tei·Chem; ve·Lo hit·ti·Tem et- 'a·ze·ne·Chem, ve·Lo she·ma'·Tem 'e·Lai.
L12 Jr35_15 wa esz laH a le chem et - Kol - a wa daj han ne wi im hasz Kem we sza lo aH le mor szu wu - na isz miD Dar Ko ha ra a we he ti wu ma a le le chem we al - Tel chu a Ha re e lo him a He rim le ow dam u sze wu el - ha a da ma a szer - na taT Ti la chem we la a wo te chem we lo hit ti tem et - oz ne chem we lo sze ma Tem e laj
L13 Jr35_15 wä´ešlaH ´álêkem ´et-Kol-`ábäday hannübì´îm hašKêm wüšälöªH lë´mör šubû-nä´ ´îš miDDarKô härä`â wühê†îºbû ma|`alülêkem wü´al-Tëºlkû ´aHárê ´élöhîm ´áHërîm lü`obdäm ûšübû ´el-h亴ádämâ ´ášer-nätaºTTî läkem wüla´ábö|têkem wülö´ hi††îtem ´e|t-´oznükem wülö´ šüma`Tem ´ëläy
L14 Jr35_15 753/847 4518/5500 9732/11047 4640/5415 763/797 231/314 61/65 754/847 4474/5298 844/1041 361/402 1792/2004 553/700 552/665 100/112 28/39 633/725 1348/1542 653/712 2380/2597 150/166 267/288 859/1071 4519/5500 171/225 4776/5499 1690/2007 5555/6522 1146/1212 4286/5164 184/211 9733/11047 159/186 4287/5164 979/1154 4520/5500
L15 Jr35_15 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them], saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
L16 Jr35_15 15 I have sent <07971> (08799) also unto you all my servants <05650> the prophets <05030>, rising up early <07925> (08687) and sending <07971> (08800) them, saying <0559> (08800), Return <07725> (08798) ye now every man <0376> from his evil <07451> way <01870>, and amend <03190> (08685) your doings <04611>, and go <03212> (08799) not after <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (08800) them, and ye shall dwell in <03427> (08798) the land <0127> which I have given <05414> (08804) to you and to your fathers <01>: but ye have not inclined <05186> (08689) your ear <0241>, nor hearkened <08085> (08804) unto me.