Informacja
Bible Left

Jr35_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr34 Jr36

Filtruj wiersze:

L01 Jr35_7 Nie H3808 będziecie H1961 budować H1129 domu H1004, nie H3808 będziecie H1961 siać H2232, nie H3808 będziecie H1961 sadzić H5193 winnicy H3754 ani H3808 jej H8033 posiadać H1961, lecz H3588 będziecie H3427 mieszkać H3427 w namiotach H168 przez H3605 całe H3117 życie H2416, abyście H4616 długo H7227 żyli H2421 na H5921 ziemi H127, na której H834 jesteście H859 wędrowcami H1481.
L02 Jr35_7 Nie będziecie budować domu, nie będziecie siać, nie będziecie sadzić winnicy ani jej posiadać, lecz będziecie mieszkać w namiotach przez całe życie, abyście długo żyli na ziemi, na której jesteście wędrowcami.
L03 Jr35_7 וּבַ֣יִת לֹֽא־ תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־ תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־ תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־ יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃
L04 Jr35_7 וּ/בַ֣יִת לֹֽא־ תִבְנ֗וּ וְ/זֶ֤רַע לֹֽא־ תִזְרָ֙עוּ֙ וְ/כֶ֣רֶם לֹֽא־ תִטָּ֔עוּ וְ/לֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָ/כֶ֑ם כִּ֠י בָּ/אֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־ יְמֵי/כֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־ פְּנֵ֣י הָ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃
L05 Jr35_7 u•<wa>•jit lo- tiw•<Nu>, we•<Ze>•ra' lo- tiz•<Ra>•'u we•<Che>•rem lo- tit•<Ta>•'u, we•<Lo> jih•<je> la•<Chem>; ki bo•'o•ha•<Lim> te•sze•<wu> kol- je•me•<Chem>, le•<Ma>•'an tich•<ju> ja•<Mim> rab•<Bim> al- pe•<Ne> ha•'a•da•<Ma>, 'a•<szer> 'at•<Tem> ga•<Rim> <szam>.
L06Jr35_7 H1004 H3808 H1129 H2233 H3808 H2232 H3754 H3808 H5193 H3808 H1961 H0000 H3588 H0168 H3427 H3605 H3117 H4616 H2421 H3117 H7227 H5921 H6440 H0127 H0834 H0859 H1481 H8033
L07 Jr35_7 court before build child before bear vines before fastened before become inasmuch covering abide all manner age because of keep leave age in abundance above accept country after you abide in it
L08 Jr35_7 sąd przed budować dziecko przed ponosić winorośl przed mocowane przed zostać ponieważ pokrycie przestrzegać wszelkiego rodzaju wiek z powodu zachować opuścić wiek w obfitości powyżej przyjąć kraj po ty przestrzegać w tym
L09 Jr35_7 house shall not Neither shall ye build seed shall not nor sow vineyard shall not nor plant or own in in tents ye shall dwell all nor have [any] but all your days that that ye may live days many and in the land after where where ye [be] strangers We
L10 Jr35_7 dom nie Nie będziecie budować nasienie nie ani maciora winnica nie ani roślin lub własny w w namiotach będziecie mieszkać wszystko ani nie mają [każdy], ale wszystkie swoje dni że abyście żyli dni wiele i w ziemia po gdzie gdzie wy [BE] obcy My
L11 Jr35_7 u·Va·yit lo- tiv·Nu, ve·Ze·ra' lo- tiz·Ra·'u ve·Che·rem lo- tit·Ta·'u, ve·Lo yih·Yeh la·Chem; ki bo·'o·ha·Lim te·she·Vu kol- ye·mei·Chem, le·Ma·'an tich·Yu ya·Mim rab·Bim al- pe·Nei ha·'a·da·Mah, 'a·Sher 'at·Tem ga·Rim Sham.
L12 Jr35_7 u wa jit lo - tiw nu we ze ra lo - tiz ra u we che rem lo - tit ta u we lo jih je la chem Ki Ba ó ha lim Tesz wu Kol - je me chem le ma an TiH ju ja mim raB Bim al - Pe ne ha a da ma a szer aT Tem Ga rim szam
L13 Jr35_7 ûbaºyit lö|´-tibnû wüzeºra` lö|´-tizräº`û wükeºrem lö|´-ti††äº`û wülö´ yi|hyè läkem Kî Bä´óhälîm Të|šbû Kol-yümêkem lümaº`an Ti|Hyû yämîm raBBîm `al-Pünê hä´ádämâ ´ášer ´aTTem Gärîm šäm
L14 Jr35_7 1700/2052 4278/5164 330/374 211/230 4279/5164 47/56 83/93 4280/5164 48/57 4281/5164 2881/3546 5553/6522 3792/4478 331/342 854/1071 4636/5415 1925/2302 212/272 200/260 1926/2302 328/462 4707/5759 1807/2127 170/225 4772/5499 892/1080 80/98 693/832
L15 Jr35_7 Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have [any]: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye [be] strangers.
L16 Jr35_7 7 Neither shall ye build <01129> (08799) house <01004>, nor sow <02232> (08799) seed <02233>, nor plant <05193> (08799) vineyard <03754>, nor have any: but all your days <03117> ye shall dwell <03427> (08799) in tents <0168>; that ye may live <02421> (08799) many <07227> days <03117> in <06440> the land <0127> where ye be strangers <01481> (08802).