| L01 | Koh11_2 | Daj udział siedmiu i także ośmiu, bo nie wiesz, co będzie złego na ziemi. (Koh11_2 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Koh11_2 | Daj H5414 udział H2506 siedmiu H7651 i także H1571 ośmiu H8083 , bo H3588 nie H3808 wiesz H3045 , co H4100 będzie H1961 złego H7451 na H5921 ziemi H776 . (Koh11_2 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Koh11_2 | Rozdaj część między siedmiu czy nawet ośmiu, bo nie wiesz, co może się złego przydarzyć na ziemi. (Koh11_2 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Koh11_2 | Rozdaj H5414 część H2506 między siedmiu H7651 czy nawet H1571 ośmiu H8083, bo H3588 nie wiesz H3045, co H4100 może się złego H7451 przydarzyć H1961 na H5921 ziemi H776. (Koh11_2 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Koh11_2 | ten- | <Che>•lek | le•sziw•'<A | we•<Gam> | lisz•mo•<Na>; | ki | lo | te•<Da>', | mah- | jih•<je> | ra•'<A | 'al- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Koh11_2 | תֶּן־ | חֵ֥לֶק | לְשִׁבְעָ֖ה | וְגַ֣ם | לִשְׁמוֹנָ֑ה | כִּ֚י | לֹ֣א | תֵדַ֔ע | מַה־ | יִּהְיֶ֥ה | רָעָ֖ה | עַל־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Koh11_2 | Daj | udział | siedmiu | i także | ośmiu, | bo | nie | wiesz, | co | będzie | złego | na | ziemi. |
| L08 | Koh11_2 | תֶּן־ | חֵ֥לֶק | לְ/שִׁבְעָ֖ה | וְ/גַ֣ם | לִ/שְׁמוֹנָ֑ה | כִּ֚י | לֹ֣א | תֵדַ֔ע | מַה־ | יִּהְיֶ֥ה | רָעָ֖ה | עַל־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Koh11_2 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Koh11_2 | Ten- | Hëºleq | lüšib`â | wügam | lišmônâ | Kî | lö´ | tëda` | mà- | yyihyè | rä`â | `al- | hä´äºrec |
| L11 | Koh11_2 | H5414 |
H2506 |
H7651 |
H1571 |
H8083 |
H3588 |
H3808 |
H3045 |
H4100 |
H1961 |
H7451 |
H5921 |
H0776 |
| L12 | Koh11_2 | Give | a portion | to seven | even | and also to eight | for | not | for thou knowest | what | may occur | not what evil | on | shall be upon the earth |
| L13 | Koh11_2 | ten- | Che·lek | le·shiv·'Ah | ve·Gam | lish·mo·Nah; | ki | lo | te·Da', | mah- | yih·Yeh | ra·'Ah | al- | ha·'A·retz. |
| L14 | Koh11_2 | נָתַן | חֵלֶק | שֶׁבַע | גַּם | שְׁמֹנֶה | כִּי | לֹא | יָדַע | מָה | הָיָה | רַע | עַל | אֶרֶץ |
| L15 | Koh11_2 | na·(Tan) | (Che)·lek | (Sze)·wa' | (Gam) | sze·mo·(Ne) | (Ki) | (Lo) | ja·(Da)' | (Ma) | ha·(Ja) | (Ra') | ('Al) | '(E)·rec |
| L16 | Koh11_2 | nāṯan | ḥḗleq | šéḇa‘ | gam | šᵉmōne(h) | kî | lō(’) | jāḏa‘ | mā(h) | hājā(h) | ra‘ | ‘al | ’éreṣ |
| L17 | Koh11_2 | nātan | ḥēleq | šeba‘ | gam | šemōneh | kî | lō’ | jāda‘ | māh | hājāh | ra‘ | ‘al | ’ereṣ |
| L18 | Koh11_2 | Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. (Koh11_2 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Koh11_2 | 2 Give <05414> (08798) a portion <02506> to seven <07651>, and also to eight <08083>; for thou knowest <03045> (08799) not what evil <07451> shall be upon the earth <0776>. (Koh11_2 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Koh11_2 | 1513/2007 | 53/67 | 356/393 | 587/768 | 97/109 | 3156/4478 | 3441/5164 | 629/934 | 564/744 | 2498/3546 | 445/665 | 3990/5759 | 1667/2502 |
| L21 | Koh11_2 | Koh11_2_1 | Koh11_2_2 | Koh11_2_3 | Koh11_2_4 | Koh11_2_5 | Koh11_2_6 | Koh11_2_7 | Koh11_2_8 | Koh11_2_9 | Koh11_2_10 | Koh11_2_11 | Koh11_2_12 | Koh11_2_13 |