Informacja
Bible Left

Koh11_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh10 Koh12

Filtruj wiersze:

L01 Koh11_3 Gdy H518 chmury H5645 napełnią się H4390 deszczem H1653, wylewają H7324 go na H5921 ziemię H776. A jeśli H518 drzewo H6086 upadnie H5307 – na południe H1864 czy też H518 na północ H6828 – na miejscu H4725, gdzie H7578 upadnie H5307, tam H8033 leży H1933.
L02 Koh11_3 Gdy chmury napełnią się deszczem, wylewają go na ziemię. A jeśli drzewo upadnie - na południe czy też na północ - na miejscu, gdzie upadnie, tam leży.
L03 Koh11_3 אִם־ יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ עַל־ הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ וְאִם־ יִפּ֥וֹל עֵ֛ץ בַּדָּר֖וֹם וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹן מְק֛וֹם שֶׁיִּפּ֥וֹל הָעֵ֖ץ שָׁ֥ם יְהֽוּא׃
L04 Koh11_3 אִם־ יִמָּלְא֨וּ הֶ/עָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ עַל־ הָ/אָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ וְ/אִם־ יִפּ֥וֹל עֵ֛ץ בַּ/דָּר֖וֹם וְ/אִ֣ם בַּ/צָּפ֑וֹן מְק֛וֹם שֶׁ/יִּפּ֥וֹל הָ/עֵ֖ץ שָׁ֥ם יְהֽוּא׃
L05 Koh11_3 im- jim•mal•'<U> he•'a•<wim> ge•szem al- ha•'<A>•rec ja•<Ri>•ku, we•'im- jip•<Pol> 'ec bad•da•<Rom> we•'<Im> bac•ca•<Fon>; me•<Kom> sze•jip•<Pol> ha•'<Ec> szam je•<Hu>.
L06Koh11_3 H0518 H4390 H5645 H1653 H5921 H0776 H7324 H0518 H5307 H6086 H1864 H0518 H6828 H4725 H5307 H6086 H8033 H1933
L07 Koh11_3 lo accomplish clay rain above common arm lo cast down carpenter south lo northern country cast down carpenter in it to breathe
L08 Koh11_3 lo zrealizować glina deszcz powyżej wspólny ramię lo zrzucony stolarz południe lo północny kraj zrzucony stolarz w tym oddychać
L09 Koh11_3 If be full If the clouds of rain upon [themselves] upon the earth they empty and whether fall and if the tree toward the south If or toward the north in the place falleth where the tree there there it shall be
L10 Koh11_3 Jeśli być pełne Jeśli chmury z deszczem na [Się] na ziemi oni opróżnić i czy spadać i jeśli drzewo w kierunku południowym Jeśli lub w kierunku północnym w miejscu upadnie gdzie drzewo tam tam powinna być
L11 Koh11_3 im- yim·mal·'U he·'a·Vim ge·shem al- ha·'A·retz ya·Ri·ku, ve·'im- yip·Pol 'etz bad·da·Rom ve·'Im batz·tza·Fon; me·Kom shei·yip·Pol ha·'Etz sham ye·Hu.
L12 Koh11_3 im - jim ma lu he a wim Ge szem al - ha a rec ja ri qu we im - jiP Pol ec BaD Da rom we im Bac ca fon me qom szej jiP Pol ha ec szam je hu
L13 Koh11_3 ´im-yimmäl´û he`äbîm Geºšem `al-hä´äºrec yärîºqû wü´im-yiPPôl `ëc BaDDärôm wü´ìm Baccäpôn müqôm šeyyiPPôl hä`ëc šäm yühû´
L14 Koh11_3 829/1068 164/253 22/32 18/35 3991/5759 1668/2502 7/19 830/1068 280/434 235/329 4/17 831/1068 60/153 308/401 281/434 236/329 617/832 5/6
L15 Koh11_3 If the clouds be full of rain, they empty [themselves] upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
L16 Koh11_3 3 If the clouds <05645> be full <04390> (08735) of rain <01653>, they empty <07324> (08686) themselves upon the earth <0776>: and if the tree <06086> fall <05307> (08799) toward the south <01864>, or toward the north <06828>, in the place <04725> where the tree <06086> falleth <05307> (08799), there it shall be <01933> (08799).