| L01 |
Koh11_4 |
Kto baczy H8104 na wiatr H7307 , nie H3808 będzie siał H2232 , a kto patrzy H7200 na chmury H5645 , nie H3808 będzie zbierał H7114 . |
| L02 |
Koh11_4 |
Kto baczy na wiatr, nie będzie siał, a kto ma chmury patrzy, nie będzie zbierał. |
| L03 |
Koh11_4 |
שֹׁמֵ֥ר |
ר֖וּחַ |
לֹ֣א |
יִזְרָ֑ע |
וְרֹאֶ֥ה |
בֶעָבִ֖ים |
לֹ֥א |
יִקְצֽוֹר׃ |
| L04 |
Koh11_4 |
שֹׁמֵ֥ר |
ר֖וּחַ |
לֹ֣א |
יִזְרָ֑ע |
וְ/רֹאֶ֥ה |
בֶ/עָבִ֖ים |
לֹ֥א |
יִקְצֽוֹר׃ |
| L05 |
Koh11_4 |
szo•<Mer> |
<Ru>•ach |
lo |
jiz•<Ra>'; |
we•ro•'<e> |
we•'a•<wim> |
lo |
jik•<cor>. |
| L06 | Koh11_4 | H8104 | H7307 | H3808 | H2232 | H7200 | H5645 | H3808 | H7114 |
| L07 |
Koh11_4 |
beward |
air |
before |
bear |
advise self |
clay |
before |
cut down |
| L08 |
Koh11_4 |
beward |
powietrze |
przed |
ponosić |
doradzać siebie |
glina |
przed |
wyciąć |
| L09 |
Koh11_4 |
He that observeth |
the wind |
will not |
shall not sow |
and he that regardeth |
the clouds |
will not |
shall not reap |
| L10 |
Koh11_4 |
Kto observeth |
wiatr |
nie będzie |
nie siać |
a kto regardeth |
chmury |
nie będzie |
nie zbierać |
| L11 |
Koh11_4 |
sho·Mer |
Ru·ach |
lo |
yiz·Ra'; |
ve·ro·'Eh |
ve·'a·Vim |
lo |
yik·Tzor. |
| L12 |
Koh11_4 |
szo mer |
ru aH |
lo |
jiz ra |
we ro e |
we a wim |
lo |
jiq cor |
| L13 |
Koh11_4 |
šömër |
rûªH |
lö´ |
yizrä` |
würö´è |
be`äbîm |
lö´ |
yiqcôr |
| L14 |
Koh11_4 |
398/468 |
216/377 |
3442/5164 |
34/56 |
963/1296 |
23/32 |
3443/5164 |
31/47 |
| L15 |
Koh11_4 |
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not
reap. |
| L16 |
Koh11_4 |
4 He that observeth <08104> (08802) the wind <07307> shall not sow <02232>
(08799); and he that regardeth <07200> (08802) the clouds <05645> shall not reap <07114>
(08799). |
