Koh11_5

L01
Koh11_5
Jak H834 nie wiesz H3045 drogi H1870 ducha H7307, ani jak kości H6106 się kształtują w łonie H990 brzemiennej H4392, tak też H3602 nie H3808 możesz poznać H3045 działania H4639 Boga H430, który H834 sprawuje H6213 wszystko H3605.

L02
Koh11_5
Jak nie wiesz, którą drogą duch wstępuje w kości, co są w łonie brzemiennej, tak też nie
          możesz poznać działania Boga, który sprawuje wszystko.

L03
Koh11_5
כַּאֲשֶׁ֨ר
אֵֽינְךָ֤
יוֹדֵ֙עַ֙
מַה־
דֶּ֣רֶךְ
הָר֔וּחַ
כַּעֲצָמִ֖ים
בְּבֶ֣טֶן
הַמְּלֵאָ֑ה
כָּ֗כָה
לֹ֤א
תֵדַע֙
אֶת־
מַעֲשֵׂ֣ה
הָֽאֱלֹהִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
יַעֲשֶׂ֖ה
אֶת־
הַכֹּֽל׃

L04
Koh11_5
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
אֵֽינְ/ךָ֤
יוֹדֵ֙עַ֙
מַה־
דֶּ֣רֶךְ
הָ/ר֔וּחַ
כַּ/עֲצָמִ֖ים
בְּ/בֶ֣טֶן
הַ/מְּלֵאָ֑ה
כָּ֗כָה
לֹ֤א
תֵדַע֙
אֶת־
מַעֲשֵׂ֣ה
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
יַעֲשֶׂ֖ה
אֶת־
הַ/כֹּֽל׃

L05
Koh11_5
ka•'a•<szer>
'e•ne•<Cha>
jo•<De>•a'
mah-
<De>•rech
ha•<Ru>•ach,
ka•'a•ca•<Mim>
be•<we>•ten
ham•me•le•'<Ah>;
<Ka>•cha,
lo
te•<Da>'
et-
ma•'a•<Se>
ha•'<E>•lo•<Him>,
'a•<szer>
ja•'a•<Se>
et-
hak•<Kol>.

L06Koh11_5 H0834   H0369   H3045   H4100   H1870   H7307   H6106   H0990   H4392   H3602   H3808   H3045   H0853   H4639   H0430   H0834   H6213   H0853   H3605  

L07
Koh11_5
after
else
acknowledge
how long
along
air
body
belly
fullness
after that manner
before
acknowledge

act
angels
after
accomplish

all manner

L08
Koh11_5
po
więcej
przyznać
jak długo
wzdłuż
powietrze
ciało
brzuch
pełnia
po tym sposób
przed
przyznać

działać
anioły
po
zrealizować

wszelkiego rodzaju

L09
Koh11_5
who
not
As thou knowest
how long
not what [is] the way
of the spirit
[nor] how the bones
[do grow] in the womb
of her that is with child
so
not
even so thou knowest

not the works
of God
who
who maketh

all

L10
Koh11_5
kto
nie
Jak ty wiesz
jak długo
nie co [jest] sposób
ducha
[NOR] jak kości
[Rosną] w łonie matki
z niej, że jest z dzieckiem
tak
nie
nawet tak ty wiesz

nie działa
Boga
kto
kto czyni

wszystko

L11
Koh11_5
ka·'a·Sher
'ei·ne·Cha
yo·De·a'
mah-
De·rech
ha·Ru·ach,
ka·'a·tza·Mim
be·Ve·ten
ham·me·le·'Ah;
Ka·chah,
lo
te·Da'
et-
ma·'a·Seh
ha·'E·lo·Him,
'a·Sher
ya·'a·Seh
et-
hak·Kol.

L12
Koh11_5
Ka a szer
en cha
jo de a
ma - De rech
ha ru aH
Ka a ca mim
Be we ten
ham me le a
Ka cha
lo
te da
et - ma a se
ha e lo him
a szer
ja a se
et - haK Kol




L13
Koh11_5
Ka´ášer
´ê|nkä
yôdëª`
mà-Deºrek
härûªH
Ka`ácämîm
Bübeº†en
hammülë´â
Käºkâ
lö´
tëda`
´et-ma`áSË
hä|´élöhîm
´ášer
ya`áSè
´et-haKKöl




L14
Koh11_5
4316/5499
497/786
630/934
565/744
457/700
217/377
86/126
55/72
43/55
28/37
3444/5164
631/934
8905/11047
173/235
2188/2597
4317/5499
2048/2617
8906/11047
4079/5415

L15
Koh11_5
As thou knowest not what [is] the way of the spirit, [nor] how the bones [do grow] in the
          womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.

L16
Koh11_5
5 As thou knowest <03045> (08802) not what is the way <01870> of the spirit
          <07307>, nor how the bones <06106> do grow in the womb <0990> of her that is with child
          <04392>: even so thou knowest <03045> (08799) not the works <04639> of God <0430> who
          maketh <06213> (08799) all.