| L01 | Koh11_7 | I słodkie [jest] światło, i dobre dla oczu widzieć — słońce. (Koh11_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Koh11_7 | I słodkie [jest H4966 ] światło H216 , i dobre H2896 dla oczu H5869 widzieć H7200 — słońce H8121 . (Koh11_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Koh11_7 | Przyjemne jest światło i miło oczom widzieć słońce. (Koh11_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Koh11_7 | Przyjemne H4966 jest światło H216 i miło H2896 oczom H5869 widzieć H7200 słońce H8121. (Koh11_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Koh11_7 | u•ma•<Tok> | ha•'<Or>; | we•<Tow> | la•'e•<Na>•jim | lir•'ot | 'et- | hasz•<sza>•mesz. |
| L06 | Koh11_7 | וּמָת֖וֹק | הָא֑וֹר | וְט֥וֹב | לַֽעֵינַ֖יִם | לִרְא֥וֹת | אֶת־ | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ |
| L07 | Koh11_7 | I słodkie [jest] | światło, | i dobre | dla oczu | widzieć | — | słońce. |
| L08 | Koh11_7 | וּ/מָת֖וֹק | הָ/א֑וֹר | וְ/ט֥וֹב | לַֽ/עֵינַ֖יִם | לִ/רְא֥וֹת | אֶת־ | הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃ |
| L09 | Koh11_7 | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbdaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Koh11_7 | ûmätôq | hä´ôr | wü†ôb | la|`ênaºyim | lir´ôt | ´et- | haššäºmeš |
| L11 | Koh11_7 | H4966 |
H0216 |
H2896 |
H5869 |
H7200 |
H0853  |
H8121 |
| L12 | Koh11_7 | [is] sweet | Truly the light | and a pleasant | [thing it is] for the eyes | to behold | the sun | |
| L13 | Koh11_7 | u·ma·Tok | ha·'Or; | ve·Tov | la·'ei·Na·yim | lir·'ot | et- | hash·Sha·mesh. |
| L14 | Koh11_7 | מָתוֹק | אוֹר | טוֹב | עַיִן | רָאָה | אֵת | שֶׁמֶשׁ |
| L15 | Koh11_7 | ma·(Tok) | (Or) | (Tow) | '(A)·jin | ra·('A) | ('Et) | (Sze)·mesz |
| L16 | Koh11_7 | māṯôq | ’ôr | ṭôḇ | ‘ájin | rā’ā(h) | ’ēṯ | šémeš |
| L17 | Koh11_7 | mātôq | ’ôr | ṭôb | ‘ajin | rā’āh | ’ēt | šemeš |
| L18 | Koh11_7 | Truly the light [is] sweet, and a pleasant [thing it is] for the eyes to behold the sun: (Koh11_7 KJV) | ||||||
| L19 | Koh11_7 | 7 Truly the light <0216> is sweet <04966>, and a pleasant <02896> thing it is for the eyes <05869> to behold <07200> (08800) the sun <08121>: (Koh11_7 KJV) | ||||||
| L20 | Koh11_7 | 8/12 | 75/122 | 465/561 | 653/878 | 964/1296 | 8908/11047 | 105/134 |
| L21 | Koh11_7 | Koh11_7_1 | Koh11_7_2 | Koh11_7_3 | Koh11_7_4 | Koh11_7_5 | Koh11_7_6 | Koh11_7_7 |